我的妻子伊尔莎比尔维尔有她自己的意愿，她派我来祈求你的恩惠！
My wife Ilsabill Will have her own will, and hath sent me to beg a boon of thee!
达维格农认为比尔德堡曾经助过欧元诞生一臂之力，也记得比德尔堡在伊拉克问题上的严重分歧：一些与会者赞成2003年的入侵，一些人表示反对，还有一些人则希望用另一种形式实现。
He recalls strong disagreement over Iraq: some participants favoured the invasion in 2003, some opposed it and some wanted it done differently.
比尔：你理想中的维基程序是什么样子的？在什么地方维基表现抢眼？
Bill Venners: What do you think are good applications for wikis? Where does wiki really shine?
比尔：创立维基是你的目标是什么？
“比现状仅仅好一点还不是好”，塞拉俱乐部加州分部主管比尔·麦加维恩这样说。
“A little bit better than the status quo isn't good enough,” explains Bill Magavern, the Sierra Club's California director.
“比现状仅仅好一点还不是好”，塞拉俱乐部加州分部主管比尔·麦加维恩这样说。
“A little bit better than the status quo isn’t good enough, ” explains Bill Magavern, the Sierra Club’s California director.
“比现状仅仅好一点还不是好”，塞拉俱乐部加州分部主管比尔·麦加维恩这样说。
“A little bit better than the status quo isn’t good enough,” explains Bill Magavern, the Sierra Club’s California director.
比尔：在维基中，读者怎么样获得有关一切的总体轮廓？
Bill Venners: How does the reader get the big picture of what's all there in a wiki?
比尔：听起来你需要去了解一个维基站点。
Bill Venners: it sounds like you kind of have to get to know a wiki site.
事情发生在比尔特摩饭店。在当时年仅8岁的我的眼里，那是全普罗维登斯最好的饭店了。
It took place at the Biltmore Hotel, which, to my eight-year-old mind, was just about the fancies place to eat in all of Providence.
与此同时，常务副总裁戴夫•多纳特利、比尔•维迪和简•扎达克都获得了晋升，以后将直接向首席执行官李艾科汇报工作。
Meanwhile, EVPs Dave Donatelli, Bill Veghte, and Jan Zadak are all getting promoted and will report directly to CEO Leo Apotheker. (All Things D)
纳什维尔的范德比尔特大学的考古学家汤姆·迪雷亥说。
Says archaeologist Tom Dillehay of Vanderbilt University in Nashville.
比尔·克林顿出现(这句插这里啥意思)，泰德的遗孀维基·肯尼迪，不知疲倦地参加竞选。
Bill Clinton came. Ted's widow, Vicki Kennedy, campaigned tirelessly.
虽然麦艾维坚持说他还没有跟任何人讨论接这个角色的可能性，《羊男的迷宫》的导演说他已经很清楚他希望找谁来饰演比尔博巴金斯了。
The Pan's Labyrinth director says he already has a good idea of who he wants to play Bilbo Baggins, although McAvoy insists that he has not spoken to anyone about the part.
比尔·斯通：我们在那里要做的工作就是考虑能否建造一种能自己探索、自己绘出三维地图并根据地图自行导航回到基地的机器人。
Bill Stone: the job that we were doing down there was to see if we could build a robot that could explore on its own, build three dimensional maps, navigate back home on those maps.
比尔·维奥拉的录像《显灵(2008)》出自其最近项目《变形记》系列。
Bill Viola's video work Visitation (2008) is from his recent Transfiguration series.
维尔和比尔他们正在谈论谁的爸爸更厉害。
Will and Bill were quarrelling about whose father was stronger.
新批评派成员维姆萨特、比尔兹利提出了意图谬见这一批评理论。
The New Criticism members Wimsatt and Beardsles analysed and criticized the intentional theory.
西尔维亚：比尔神父经常说“上帝对每件事都有安排。”我想我还在试图找出我的宿命。
Sylvia: Reverend Bill used to say, for every situation, God always has a plan. I guess, I'm still trying to figure out, what the plan was.
维尔和比尔在争吵，谁的一个。
Will and Bill were quarrelling about whose father was the stronger.
利维教授：我们都很欢迎你，比尔。
西尔维亚：比尔神父经常说“上帝对每件事都有安排。”我想我还在试图找出我的宿命。
Sylvia: Reverend Bill used to say, for every situation, God always has a plan. I guess, Im still trying to figure out, what the plan was.
但是在拜访期间让我最难忘的事情是空中托斯卡纳美味的松露油气味和维诺诺比尔的香气，恰诺的著名的酒品。
But the most unforgettable thing for me when I visited was the delectable Tuscan scent of truffle oil and Vino Nobile, Montepulciano's famous wine, in the air.
维尔和比尔在争吵，谁的爸爸是更强壮的一个。
Will and Bill were quarrelling about whose father was the stronger.
与迪克·维塔勒和比尔·沃尔顿做游戏espn2，勒布朗享有的另一大夜，去为31分和13个篮板。
With Dick Vitale and Bill Walton doing the game for ESPN2, LeBron enjoyed another big night, going for 31 points and 13 rebounds.
比尔·贾维斯在我们大多数人只考虑着放松的年龄，接管了我们村的通讯社。
Bill Javis took over our village news-agency at a time of life when most of us only want to relax.
现在的发现提示这样的数字技巧可能成为一个未被承认的因子，作者奥斯本博士和同事来自田纳西州纳什维尔的范德比尔特大学。
The current findings suggest that such number skills may be an unrecognized factor, write Dr. Chandra Y. Osborn and colleagues at Vanderbilt University in Nashville, Tennessee.
现在的发现提示这样的数字技巧可能成为一个未被承认的因子，作者奥斯本博士和同事来自田纳西州纳什维尔的范德比尔特大学。
The current findings suggest that such number skills may be an unrecognized factor, write Dr. Chandra Y. Osborn and colleagues at Vanderbilt University in Nashville, Tennessee.
应用推荐