第一章首先介绍了交际策略，接着在两维框架内讨论了沉默及沉默与言说的关系。
Beginning with communication strategies, Chapter One deals with silence in two-dimensional framework of communication and then studies the relationship between speech and silence.
干细胞在新的小蛋白碎片三维框架生长、繁殖和分化成为脑细胞，比在其他细胞培养体系中更好。
Stem cells grew, multiplied and differentiated into brain cells on a new three-dimensional scaffold of tiny protein fragments designed to be more like a living body than any other cell culture system.
从简单的二维框架静力分析到复杂的三维非线性动力分析，SAP2000能为所有结构分析和设计提供了解决方案。
From a simple small 2d static frame analysis to a large complex 3d nonlinear dynamic analysis, SAP2000 is the answer to all structural analysis and design needs.
另一个框架显示所有层中几何图形的二维图形化表示。
Another frame shows the two-dimensional, graphical representation of the geometries in all layers.
其他人认为像维贾伊·戈文达拉扬和丽塔·麦格拉思为这个历程提供了有用的框架和工具。
Other thought leaders like VG Govindarajan and Rita McGrath provide helpful frameworks and tools to guide that journey.
它是一种框架，包含了很多优秀想法和原则，它鼓励开发部门和运维部门通力合作。
It is a framework of ideas and principles designed to foster cooperation, learning and coordination between development and operational groups.
该框架概括了行业的最佳实践，它们有助于对商业软件及硬件产品进行安全可靠的开发、制造、交付和持续运维。
The framework Outlines industry best practices that contribute to the secure and trusted development, manufacture, delivery and ongoing operation of commercial software and hardware products.
一张最新绘制的关于暗物质的三维分布图令人信服的证明，暗物质是恒星和星系所赖以架构的框架。
A new three-dimensional map of the universe's dark matter provides compelling evidence that the mysterious substance is the scaffolding upon which stars and galaxies are assembled.
IT架构库是针对IT运维过程的配置框架。
The IT Infrastructure Library is a configurable framework for IT Operations processes.
二维宏观组件是完整的，包括立面包层、框架、窗户和百叶窗。
The former are complete and include the cladding for the facades, the frames, windows and shutters.
Tabula有一款名为“Spacetime（时空）”的“三维芯片框架”，而第三维就是“时间”。
The company boasts a “3D chip architecture” that is called Spacetime, with “time” being the third dimension of the 3D architecture. Heady stuff.
霍布斯，换句话说，试图去变得易于接受，试图去变得更加愉快，马基雅维利的做法是，给现代国家提供一个，更加精确，更加法定的机构性框架。
Hobbes, in other words, tried to render acceptable, tried to render palatable, what Machiavelli had done by providing a more precise and more legal and institutional framework for the modern state.
维京人传统上不戴东西，或者戴着简单的皮制金属框架头盔，偶然会戴上面部护具。
Vikings traditionally went bareheaded or wore simple leather and metal-frame helmets with the occasional face guard.
三轴转台框架系统的三维模拟与分析，采用CAE技术，使用PATRAN有限元软件。
The CAE technology and PATRAN finite element software were used in three-dimension simulation and analysis for three axis turntable frame system.
给出了基于三维CAD系统的计算机辅助尺寸公差和形位公差综合设计的总体框架和原型系统。
The general framework and prototype system for synthetic design of dimensional and geometric tolerance based on three- dimensional CAD system are established.
阐述了气动凿岩机虚拟样机设计的框架结构、工作流程和三维模型构建方法，并在此基础上进行了参数化设计与运动仿真的研究。
The frame construction, the work flow and the three dimensional modelling method of pneumatic rock drill based on virtual prototype technology were elaborated.
任何类型的教育实践活动都存在于自然、社会和人的思维三维空间的框架里。
All types of educational practices exist in the three-dimensional framework of nature, society and human thinking.
并围绕组织结构的信息成本和组织人员的生命成本建构了幸福管理二维结构框架。
Finally, a two dimensions framework of happiness management is constructed with the information cost of organization structure and the life cost of organization members.
维格但必须整合成一个高度绝缘的框架布局。
VIG must nevertheless be integrated into a highly-insulating frame construction.
利用已配准的两种传感器数据，提取建筑物框架，并映射纹理，生成三维模型。
The framework of the building and the texture are created from the aligned data sets.
论文还利用骨架这种柔性的目标表示，构建了基础的二维目标表示和识别框架。
Also, the basal representation and recognition framework of 2-d objects are built in virtue of the flexible representation of skeletons.
手机二维码业务作为一种新兴业务具有广阔的应用前景，本文为分析其商业模式，提出了适用于手机二维码业务的商业模式分析框架。
To research on it and contribute to its development, this paper brings forward a business model analysis framework which is applicable to handset two-dimensional code business.
中国地心3维坐标框架应具有的特点；
The characteristics of a Chinese modern geocentric 3D coordinate frame;
介绍了雷达电子战实时三维视景仿真系统的框架设计，设计了基于分步调入的实时三维视景仿真驱动算法。
The frame design of real-time three-dimension scene simulation system in radar EW is described and the driving algorithm of the scene simulation based on folding according to step is given.
本文提出了一个处理高维数据聚类的框架，并分析了该框架的性能。
In this paper, a framework of a mapping-based clustering approach to deal with high dimensional data is proposed, and its performance analysis is also given.
最后研究了三维条码的识别技术，并给出一个三维条码的识别算法框架。
At last, the recognition technology of three-dimensional bar code is discussed and the corresponding recognition algorithm is presented in the paper.
应用三维弹性有限元方法对连铸机扇形段框架体进行分析计算的关键在于结构计算机模拟的可能性和可行性。
The computer simulation procedure is the key to analyzing the mechanical behaviors of the continuous casting segment tower structure using threedimensional finite element analysis method.
应用三维弹性有限元方法对连铸机扇形段框架体进行分析计算的关键在于结构计算机模拟的可能性和可行性。
The computer simulation procedure is the key to analyzing the mechanical behaviors of the continuous casting segment tower structure using threedimensional finite element analysis method.
应用推荐