道德、法律均可为维持社会秩序的手段。
Either moral or law can be considered as a means of maintaining social order.
利他主义这种“仁慈之爱”是维持社会秩序的积极力量。
He approved that altruism as "beneficence" is a positive power in maintaining social order.
在这种情况下，警方尽最大努力确保安全，维持社会秩序。
In this context, the police did their best to ensure security and maintain public order.
道德控制是运用道德规范来维持社会秩序的一种必要的社会控制手段。
The morals controlling is a kind of means that keep social order by to use codes of ethic.
它包括习俗、礼仪、道德、制度、法律，从而起着综合治理与维持社会秩序的作用。
It includes conventions, etiquette, morality, institutions and laws, by which comprehensive governance and social order maintenance are ensured.
正义之所以重要，在于它是保持社会存在、维持社会秩序正常运转的最基本的因素。
Justice is important because it is the elementary factor which preserve existence of society and maintain society order.
不管人们是完全守法还是只遵守法律的精神，他们认同以法律来维持社会秩序的需要。
Whether people follow the letter of the law or just the spirit of the law, they recognize the need for laws to keep order in society.
礼与刑是社会的规范，也就是道德自律与法律强制，是维持社会秩序和稳定的重要工具。
The ritual and the punishment are society's standards, is also the moral autonomy and the legal compulsion, is the maintenance of social order and the stable important tool.
而大众媒介则是“中心”或“权威”维持社会秩序或者说减少不确定性的必不可少的工具。
Mass media are necessary tools for the "centre" and "authority" to maintain the social order or reduce the uncertainties.
问题在于，确切来说就在现在这个时候，为什么会有这种需要谎言来维持社会秩序的，更新了的需求呢？
The question is why, at this precise moment, is there this renewed need for a lie to maintain the social system?
一项新研究称，散播流言有益健康，因为散播流言能让人平静下来，对于维持社会秩序也很重要。
Gossip is healthy because it helps calm you down and is important in maintaining social order, a new study claims.
维勒教授说：“尽管人们对流言怨声很多，但我们找到了证据证明它在维持社会秩序方面也发挥着重要的作用。”
Prof Willer said: "Gossip gets a bad rap , but we're finding evidence that it plays a critical role in the maintenance of social order. ""
道德调控作为维持社会秩序、实现社会稳定的社会管理行为，它具有恒常性和广泛性、层次性和递进性、正面性和自觉性的特点，并同人类社会共始终。
Adjusting and controlling of social ethics as a management behavior of maintaining social orders and stability functions in a stable and universal way, along with the development of human society.
社会秩序由于滥竽充数，由于维持划分清楚的认同感，反而有助于维持。
The social order need only maintain stability through redundancy, through the maintenance of a clearly marked identity.
同时，狐突信仰在规范民众的日常行为、有效维持村落社会秩序方面也发挥着重要作用。
Meanwhile, Fox sudden faith in People's Daily behavior norms, effectively maintain social order in the village also played an important role.
第二章对狐突信仰在塑造西八村的村落格局和维持地方社会秩序方面进行了详细论述。
Chapter II of the Fox sudden belief in shaping the West village, a village eight pattern and maintain local social order is described in detail.
刑事拘留是国家在紧急情况下，为了维持正常的社会秩序而对拘留嫌疑人的紧急处置权。
Criminal detention is the country under the emergency, in order to maintain regular social order but deal with right to the urgency detaining the suspicion people's.
道德与法律作为社会秩序的维持手段，是所有文明共有的现象，两者既相互渗透，又有差异。
It is the common phenomenon of all civilization that morality and law are both the means of social order maintenance. They both interact with and differ from each other.
在现代西方社会中，社会秩序是依靠庞大的地方和中央机构以及一整套复杂的法律来维持的。
In modern Western society, social order is maintained by a vast administrative machinery, both regional and central, and by a complex body of laws.
现代城市社会维持秩序的规范是法律，而乡村社会秩序的维持，在很多方面，起作用的是礼。
At the modern city society, the norm for keep order is the law, however in the country society, is the proprieties.
现代城市社会维持秩序的规范是法律，而乡村社会秩序的维持，在很多方面，起作用的是礼。
At the modern city society, the norm for keep order is the law, however in the country society, is the proprieties.
应用推荐