所以，当这么多人带着许多不同的问题前来时，你很难维持稳定的局面。
So, it is difficult to stabilize that situation when you have so many people turning up with so many different problems.
这种局面能否维持下去，将取决于该党选举失利的规模以及失利原因是否被认为源于地区层面。
Whether that remains so will depend on the scale of the party’s losses and whether their causes are perceived to be local.
为了巩固这种积极的局面，管理者需要懂得如何自然地激励下属维持出色的表现。
To keep up the positive results, managers will need to understand how their team is naturally inspired to perform.
新闻记者们希望大选过后这种局面能够继续维持下去。
Journalists had hoped they would continue in this way after the election.
索马里的一大特征就是当包括其残破的首都摩加迪沙在内的索马里南方在燃烧战火时，北方却能维持稳定的局面。
A PECULIARITY of Somalia is that while the south of the country, including its broken capital, Mogadishu, has burned, the north has been stable.
在州及地方范围内，交通预算在高失业率的背景下仍将维持紧张局面。
At the state and local level transport budgets will remain tight while unemployment is high.
此类IT负担导致整个局面难以维持。
但音乐产业的健康程度仍然令人惊讶，而且这一局面还将维持下去。
Yet the music business is surprisingly healthy, and becoming more so.
最终就造成现在这种情况，我对跟人冲突怕得要死，一门心思想维持和平局面，结果我的很多想法都对伙伴封闭了——情感交流的渠道堵死了。
The result is that I am scared to death of conflict, and try to "keep the peace", but I end up holding back a lot of my feelings from my partner.
她提出在杜洛埃离开以前，他们要尽量维持目前的局面。
She proposed to make the best of the situation until Drouet left again.
不过，维持这样的平静局面主要取决于美联储接下来的举措。投资者已经变得紧张不安，担心美联储将开始向市场抛售抵押贷款资产。
Maintaining that calm, however, depends critically on the Fed's next moves. Investors have become jittery the Fed will start dumping its mortgage assets into the market.
另外，焦炭的价格在高位而且面临供应紧张的局面。目前，焦化厂开工率维持前期低位，库存仍然较低。
In addition, high prices of coke and face tight supply situation. At present, the coke plant operating rates to maintain lows, inventory is still low.
上述所有条件到目前为止都是事实。尽管外界对油价上涨将引发美国经济衰退仍是顾虑重重，但皆大欢喜的局面是有可能维持下去的。
All of this has happened so far. The happy confluence may continue, though fears remain strong that high energy prices will tip the U. S. into recession.
以色列与埃及维持和平局面已经持续了三十年，此间西奈半岛解除武装防备。
Thirty years of peace with Egypt have rested, above all, on a demilitarised Sinai.
IMF表示，要维持这些良好局面需要采取进一步的行动。
And the IMF says further action will be needed if they're to be sustained.
这种局面能否维持下去，将取决于该党选举失利的规模以及失利原因是否被认为源于地区层面。
Whether that remains so will depend on the scale of the party's losses and whether their causes are perceived to be local.
“平手”的局面他们维持了多久？
尽管他认为让阿富汗自己的安全力量来主导这场战争是最理想的局面，但他也知道阿富汗的安全力量还不足于维持这场战争。
And although he thinks it would be ideal if Afghan security forces could lead the fight, he concludes that they will not be strong enough for a while.
法律制定得越是精密，越是清楚洞察了经济世界的行为样态，就越能在细微处协调好社会上各种利益的冲突，维持力量均势的局面。
More precise and more clear insight into the behavior of the economy, more better coordination of every conflict and interests, maintaining the balance of power in society.
这种局面不会维持整个赛季。
如果我们创建了一个每个人为他人梦想买单的文化，这种局面能维持多久呢？
If we create a culture where everybody has their hats out, how long before we tire of being asked to support everyone's endeavours?
如果我们创建了一个每个人为他人梦想买单的文化，这种局面能维持多久呢？
If we create a culture where everybody has their hats out, how long before we tire of being asked to support everyone's endeavours?
应用推荐