父亲靠自己的双手勉强维持家计。
My father gained a bare livelihood of family by his own hands.
有家室的警察必须兼差才能维持家计。
Policemen with families have to moonlight to make ends meet.
他的父亲体弱多病，而母亲则靠洗衣服维持家计。
His father was a sickly man and his mother washed clothing for a living.
他的父亲体弱多病，而母亲则靠洗衣服维持家计。
Hiss father was a sickly man and his mother washed clothing for a living.
有五个小孩在念大学，史蒂夫还是有办法维持家计。
With five children in college, Steve still manages to make both ends meet.
除非我和太太两人都工作，否则不太可能足够维持家计。
Unless my wife and I both work, we can't possibly make ends meet.
为了维持家计，他在瑞士专利局工作，专门分析其他人的发明。
To pay the bills, he worked at the Swiss patent office, analyzing the inventions of others.
鉴于许多家庭都开始依靠两份全职收入来维持家计，这种状况尤其令人担忧。
That is especially worrying when the finances of many households have come to depend on two full incomes.
可是，现在情况就完全不同了。他赚了不少钱，而我们这些人的收入只够维持家计而已。
Now the shoe is on the other foot -- he's made lots of money and the rest of us are just barely making enough to feed our families.
可是，现在情况就完全不同了。他赚了不少钱，而我们这些人的收入只够维持家计而已。
Now the shoe is on the other foot -- he's made lots of money and the rest of us are just barely making enough to feed our families.
应用推荐