成瘾的易感因素和维持因素是一个复杂的因果网络系统，有三种研究取向。
The vulnerable and maintainable factors of addiction form a complicated cause-effect network system. There are three study models.
而高动力循环状态是门静脉高压的重要维持因素，其形成与一氧化氮(NO)的作用密不可分。
The maintenance of portal hypertension in hyperkinetic circulatory state is closely related to nitric oxide (NO) formation.
捕食者是维持群落物种丰富多样的一个重要因素。
Predators are an essential factor in maintaining communities that are rich and diverse in species.
火灾是维持稀树草原的一个重要因素，在大多数地区都是如此，（人们）对此通常很少有疑问。
There is generally little doubt that fire is a significant factor in maintaining savanna, certainly in most regions.
因此利用模式建立一个更灵活和可维持的系统成为SOA成功的关键因素。
A more flexible and maintainable system built with patterns is therefore a critical element for a successful SOA.
考虑到所有人员耗损的因素，在12个被研究的国家中，有10个国家的当前岗前培训不足以维持现有的卫生工作者的密度。
In 10 of the 12 countries studied, current pre-service training is insufficient to maintain the existing density of health workers once all causes of attrition are taken into account.
这些因素最终导致无论人们的好恶，国家都将在2011年及其后的时间里，被要求在维持脆弱的全球复苏中扮演重要角色。
The upshot is that, like it or not, the state will be called upon to play a big role in 2011 and beyond in sustaining a fragile global recovery.
功能食品是维持日常膳食平衡的有益因素，但不能代替一般食品。
What it means for you: Functional foods are one helpful element in maintaining a balanced diet, not a substitute for it.
但苹果很有可能会反击Lodsys的声明，因为这会影响到AppStore的业务，App Store是苹果维持iphone魅力的一个根本因素。
But it is seen as highly likely that Apple will fight Lodsys's claim, because it would destabilise its App Store, which is an essential element in maintaining the attraction of its iPhone.
维持、甚至增加活动量是让你保持自身具有的肺部功能的关健因素。
Maintaining and even increasing your activity level is key to keeping the lung function that you have.
项目经理可以使用信封方法来维持三者之间的关系：敏捷团队、项目中的非敏捷元素、企业中其它因素。
The Project manager can use the Envelope method to maintain the relationship between the agile working team, the non-agile elements of the project and the rest of the enterprise.
名义影响和实际影响的综合结果取决于这些厂商支付新工人工资的数目，以及他们预计市场上对产品需求的增加还会维持多长时间等因素。
The mix between nominal and real effects would depend on how much they have to pay new workers, how long they think there will be an increase in demand for their products, and so on.
这意味着我们不能再假设，维持亚洲过去25年和平的各种因素在未来还将继续如故。
That means we cannot assume that the factors that kept the peace in Asia for the past 25 years will keep on doing so in future.
但是石油市场的发展趋势以及美国经济扩张中的无通胀状况能够维持多久，将是未来的主要不确定因素。
But developments in oil markets remain a major uncertainty in the outlook, as does the durability of the remarkable non-inflationary United States expansion.
他们认为现政权非但不能维持稳定，而且是不稳定的主要因素，现政权故意煽动教派冲突惊吓民众离开街道。
They think that rather than ensuring stability, it is the main cause of instability, deliberately stoking sectarian tensions to scare people off the street.
要长时间维持客户与代理机构之间的合作和伙伴关系，关键因素有哪些？
What are the essentials for a long lasting collaboration and partnership?
正义之所以重要，在于它是保持社会存在、维持社会秩序正常运转的最基本的因素。
Justice is important because it is the elementary factor which preserve existence of society and maintain society order.
而且，锻炼是最重要的维持减肥效果的因素。
And exercise is the most important factor in maintaining weight loss.
兰寿有两个鳔，由于内部或外部因素使其中的一个或两个发生收缩，无法维持平衡导致发病，这种说法被普遍接受。
Ranchu There are two swim bladder due to internal or external factors have made one or two contract there can not maintain a balance lead to the disease this view was generally accepted.
氮素和水分是维持水稻高产和获得较高经济效益的主要因素。
Nitrogen and water are major factors for maintaining crop yield, getting better economic return.
还有其他人争议，对于一个大多数人都无法承担房价的社会来说，这一产业本身很难维持而且引发社会不稳定的因素。
Still others argue that in a society where the majority of people cannot afford housing, the industry will not sustain itself and social instability could be on the horizon.
基础代谢的概念、影响能量代谢的主要因素；机体产热与散热的原理及维持体温相对稳定的机制。
Concept of basal metabolism the mostly influencing factors of energy metabolism; principles of heat production and heat loss of the body and mechanism of keeping body temperature relatively stability.
心灵是最重要和最珍贵的资产。你必须尽力保护，维持其纯净透澈，同时要专注于自己向往的事物，不受周围消极因素的影响。
Your mind is and precious asset. You must protect it and keep it clean, clear and focused on what you want, rather than allowing it to be polluted by the negative influences around you.
目的：观察维持性血液透析患者血常规指标变化及其影响因素。
Purpose:To observe blood cell content and affected factors in patients with maintenance hemodialysis.
目的：观察维持性血液透析患者血常规指标变化及其影响因素。
Purpose:To observe blood cell content and affected factors in patients with maintenance hemodialysis.
应用推荐