使继续使…维持原状或持续；维持。
没错，我们会尽可能让这些都维持原状。
SD: Yeah, we're trying to keep all those the same, as much as possible.
这合约必须维持原状。
有时会发生这种情况，给你忠告的人维持原状。
And sometimes it happens that the people who advise you remain the same.
当维持原状的痛苦大于变革之痛，你才能看到变化。
When the pain to stay the same becomes greater than the pain to change, is when you will see change.
维持原状不变太久，币值调整则会引起资产泡沫。
Left in place too long, the currency alignment could swell an asset bubble.
国王维持原状，老样子，但颜不疑改变了他的整个存在；
The Prince continued the same, the old, but Yen Pu'i changed his whole existence;
这项权威监测显示：“库区自然生态总体仍维持原状。”
This authoritative monitoring report indicates, "in general, the natural ecology of the reservoir area has remained unchanged."
旧体育馆和礼堂维持原状，并在较低楼层(C单元)加入了休养设施。
The old gymnasium and auditorium were maintained and complemented by health-resort facilities on the lower floor (Unit c).
默认的画布上的内容(脚本内容并非由)将维持原状，即不得更改或删除。
The default content of the canvas (content not created by the script) will remain untouched, ie neither be changed nor be deleted.
多亏安装了大量的防火卷帘和增添了一个紧急出口，才使大堂可以维持原状。
Thanks to the installation of a number of fire curtains and the provision of an additional emergency exit, the listed foyer was retained in its original condition.
一些金钱拮据的地区正在放弃维持柏油路，取而代之的是碎石路或仅是维持原状。
Some cash strapped places are giving up on the idea of maintaining paved roads altogether, allowing them instead to return to gravel or to nature.
我们的资本和资产，因此继续维持原状备份的银行帐户，完全根据自己的控制。
Our capital and backup assets therefore continue to remain intact in our bank account, fully under our own control.
几经周折，英国先后与意大利签订了关于地中海西部维持原状的宣言和英意协定。
After a good deal of bother Britain signed a declaration with Italy maintaining the status quoin the area west of the Mediterranean Sea.
假设他们仍然维持原状，如果想要让下一个项目顺利进行的话，你才是那个必须学会改变的人。
Assume they will remain the same, and that you're the one who must learn and change if you want the next project to work out better.
即使我们的地位和品德似乎维持原状时，它们却一直在在改变中，因为光是时间的流逝就是一种改变。
Even when our position and our character seem to remain precisely the same, they are changing, for the mere advance of time is a change.
全体一致要求所有合格投票人赞成为转变起始位置而作出改变（毋论何种改变）的提案，只要有一张反对票即维持原状。
Unanimity requires all the eligible voters to be in favour of a proposed change in order to shift from the starting position, whatever that may be, and only one opposed vote to stay put.
与日常生活息息相关的大气质量和水质都很糟糕，不同的区域要么有些许细微的好转，要么维持原状，有的地方甚至每况愈下。
The daily experience is that the air and water quality is bad, in some places getting marginally better or staying the same, in some cases getting worse.
我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。
I hired someone to live with him and drive him to work, but no matter how much I tried to make things stay the same, even Jimmy grasped that the world he'd known was gone.
我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。
I hired someone to live with him and drive him to work, but no matter how much I tried to make things stay the same, even Jimmy grasped that the world he'd known was gone.
应用推荐