莎拉给林肯注射了一针，但只能维持一段时间。
Sara gives Linc an injection that will only last for a while.
这个情况恐怕会维持一段时间。
The present situation will, I am afraid, continue for some time.
牛市仍会维持一段时间。
不管怎样，棉花价格都有可能会维持一段时间走高。
In any case, cotton prices are likely to stay high for some time.
我是保持我的速度，在下坡之后再维持一段时间。
I try to keep my speed up for an extended period of time after a down hill.
为了磨练自己和锻炼肌肉，应该缓慢的进行维持一段时间。
To get a cardio workout and tone your muscles... you will want to take it slow for a long duration.
人不吃食物能够维持一段时间，但两三天不喝水通常会导致死亡。
The human body can go without food for a long time, but two or three days without water usually make people dead.
弗雷德：你这交易不错，假如能够维持一段时间，你不久就可以精通骑术。
Fred: That's not a bad bargain. It won't be long before you're an accomplished horseman if you can keep the arrangement going for any length of time.
动物于训练员的指示下，到指定的位置保持一稳定姿势，并维持一段时间。
An animal's action to remain at an assigned position, usually in a fixed posture, for a period of time designated by a trainer.
由于这些活动必须维持一段时间，他们很好地制定了术语管理、翻译记忆和人工翻译的过程。
Because these activities must be maintained over time, they map very well with terminology management, translation memory, and human translation processes.
较新的汽车和更昂贵的汽车将花费更多，以确保并维持一段时间，而老品牌和型号代表远远少于支出。
Newer cars and more expensive cars will cost more to insure and maintain over time, while older makes and models represent far less expense.
联邦公开市场委员会在声明中表示，他们将致力于在这个非常时期将这个非常低水平的利率维持一段时间。
In the FOMC accompanying statement, members stated that they were committed to holding interest rates at "exceptionally low levels" for "some time."
由于法庭对其价格有保护作用，利维“斯特劳斯公司可能会多维持一段时间，但是法庭却无法帮它再成为知名品牌了。”
With the courts protecting its prices, Levi Strauss may hang on for longer. But no court can help to make it a great brand again.
尚志筱冢说，就目前现有的供货来看，我们认为维持一段时间没有问题；但如果某些关键供应商停产三四个月，可能会有较大影响。
If certain key suppliers are out of action for three or four months, there may be a big impact, he said.
如果他们真的没有准备好(是心里不情愿的)，康复治疗和能量平衡仅能够维持一段时间会再度复发，或在身体其它部位表现出来。
If they are they are not ready, the healing and balancing can only last for a sort time and will revert back, or manifest in another area of the body.
暂时的米奇头像通常是最特殊的，因为它们只维持一段时间。 乐园工作人员制作这种暂时的米奇头像只是为了给游客们带来更多的欢乐。
Temporary Hidden Mickeys are often the most special ones to find because they only last a moment, and a cast member created them simply to give someone else some fun and joy.
这颗轨道飞行器的任务是在火星表面寻找水的证据，而且水量必须足以为生命栖息地维持相当长一段时间。
The orbiter was commissioned to search for evidence that water persisted on the surface of Mars for a substantial period of time - long enough to provide a habitat for life.
维持100%满电的状态很明显是不可能的，这是因为有很长一段时间，手机系统只能靠电池供电。
It should also be obvious that maintaining a 100% charge state is impossible given the long spans in which the phone is only operating on battery power.
研究的作者认为，这些每天都会遇到的琐碎小事使得夫妻们越来越需要分开一段时间以维持他们的关系。
The survey authors suggest that these everyday annoyances build up to the point that couples increasingly need time apart in order to stay together.
我们希望这一精神在今后一段时间将维持下去并发扬光大。
We hope this spirit will continue and build in the coming months.
有一段时间，她清扫火车站的卫生间，所得勉强够维持其语言课程费用。
For a while, she eked out enough to pay for her language course by cleaning lavatories in railway stations.
这种风险会维持多久要依那些作为许多新兴工具抵押的房贷状况而定，这些工具直到前一段时间还在华尔街欢快翱翔。
How far it goes will depend largely on the state of the mortgages that serve as collateral for many of the newfangled instruments that were, until recently, hawked with glee on Wall Street.
他说，让大脑沉浸在音乐中一段时间，听音乐的过程能够加强大脑预测事件和维持注意力的能力。
Music engages the brain over a period of time, he said, and the process of listening to music could be a way that the brain sharpens its ability to anticipate events and sustain attention.
但当伯南克读到情况“可能要求美联储继续维持极低联邦基金利率一段时间”时，他特意强调了“极低”这个词。
But when Mr Bernanke read that conditions "are likely to warrant exceptionally low levels for the federal funds rate for an extended period", his voice reached a dramatic crescendo on "exceptionally".
确实，正如食品药品管理局文件显示，消费者的投诉在2008年平静了一段时间——公司因此得出结论，问题已得到解决——但这种情形仅维持了几个月，消费者投诉再次增加。
Indeed, F. D. A. documents indicated that the consumer complaints subsided for a time in 2008 - leading the company to conclude the issue had gone away - only to resume months later.
只要有一点点的量，就可以维持相当长一段时间。
或者，我们可以自己用了这笔钱，让我们的生意在很长一段时间里仍能维持，我们自己与我们雇佣的工人的生活。
Pemberton, 43. “Or we could pay ourselves so our business could sustain us and people who work for us over a long period of time.
我个人猜测，美国失业率会突破10%的关口，在开始下滑之前还会维持在这一高位之上一段时间。
My own suspicion is that we're going to penetrate the 10% barrier and stay there for a while before we start down.'
我个人猜测，美国失业率会突破10%的关口，在开始下滑之前还会维持在这一高位之上一段时间。
My own suspicion is that we're going to penetrate the 10% barrier and stay there for a while before we start down.'
应用推荐