这样维护起来可能有些麻烦，但是可得到最好的性能。
This is more of a hassle to maintain, but it yields the best performance.
了解了这一点，就会明白过多的条件会给以后带来麻烦，使测试和维护变得很困难。
Knowing this, it makes sense that excessive conditionals are challenging to follow, and hence, hard to test and maintain.
使用这些库的价值在于工程师可以在广泛的浏览器和平台上专注地维护和测试它们，这样可省去大量的工作和麻烦。
The value of using these libraries is that dedicated engineers maintain and test them on a wide variety of browsers and platforms, which can save you a lot of work and headache.
直升机的维护保养本来就不易，这些尘土更是带来了很多麻烦。
Such dust makes helicopter maintenance even more difficult than it is already.
这样的类创建起来比较麻烦，而且不易维护。
The creation of such classes is laborious, and maintenance can be a burden.
另外，用户维护多个密码也很麻烦。
Moreover, it is cumbersome for the user to maintain multiple passwords.
最重要的“免麻烦”特性可能是完全支持滚动升级，这意味着不需要为了进行维护而停机。
And perhaps the most important "hassle-free" feature is full support for rolling upgrades-meaning zero downtime for maintenance.
这些代码维护起来会很麻烦，而为避免不必要的查找以及执行适当的错误检查就更加困难(参见“捕获错误”部分)。
This can be cumbersome to maintain, and it can be more difficult to perform appropriate error checking (see the section, "Trap for errors") and to avoid unnecessary lookups.
在格鲁吉亚属地，俄兵是自利的麻烦制造者而非中立的和平维护者。
In Georgia's enclaves, Russian forces have acted as self-interested troublemakers, not as neutral peacekeepers.
这些搜索比较麻烦，这是因为搜索实例维护一些已定义的过滤器。
Searches are sticky in that the search instance maintains the defined filters.
汇编程序不可移植，维护和理解常常比较麻烦，通常包含大量代码行。
Assembly programs are not at all portable and are often cumbersome to maintain and understand, and can often contain a large number of lines of code.
使用波纹管机械密封的的成本太高，可是使用寿命长于前两种，维护或者改换时斗劲麻烦。
Use bellows mechanical seal the cost is too high, but the service life is longer than the first two, maintain or change relatively trouble.
在挑选浴柜款式时，要保障进出水管的检修和阀门的开启，不要给以后的维护和检修留下麻烦。
When choose the style of bathroom ark, you should ensure the overhauling of water pipe and the opening of valve. Don't leave trouble for the maintenance and repair.
通常在Kerberos环境中，需要维护大量的 Kerberos主体，所以对这些主体进行管理成为一项非常麻烦的任务。
Typically in a Kerberos environment where thousands of Kerberos principals are required to be maintained, management of principals becomes a cumbersome task.
克隆代码给软件维护带来了很多麻烦。
这将帮助你避免麻烦并可维护你的生成力。
This will help you avoid trouble and maintain your productivity.
但通常这种程序写起来比较麻烦，难以阅读，也难以维护。
This is a very awkward way to write, producing programs that are brittle, difficult to read, and difficult to maintain.
但通常这种程序写起来比较麻烦，难以阅读，也难以维护。
This is a very awkward way to write, producing programs that a brittle, difficult to read, difficult to maintain, and much too slow.
首先，维护公式比较麻烦，假如您想改动公式，就不得不修改两处。
First it is hard to read and hard to maintain - if you want to change a formula you have to do it twice.
首先，维护公式比较麻烦，如果你想改动公式，就不得不修改两处。
First, it is hard to read and hard to maintain - if you want to change a formula, you have to do it twice.
平衡式：可装在浴室内，燃烧所需氧气及废气通过专用管道在室外解决，安全性有所提高，但安装维护复杂麻烦，价格较高。
Straight row type: when the combustion chamber to take oxygen, exhaust exhaust chamber, there is a huge security risks;
平衡式：可装在浴室内，燃烧所需氧气及废气通过专用管道在室外解决，安全性有所提高，但安装维护复杂麻烦，价格较高。
Straight row type: when the combustion chamber to take oxygen, exhaust exhaust chamber, there is a huge security risks;
应用推荐