他急于维护自己的名声。
你必须维护自己的权利。
有人指出创建者并非真正的爱国者，而是一些维护自己利益的人。
It has been suggested the founders were not true patriots but men out to protect their own interests.
官僚们往往小心翼翼地维护自己的权威。
戴蒙德将其解释为敌对酋长的权力展示，他们被困在一个偏远的小岛上，没有其他方式可以维护自己的统治地位。
Diamond interprets them as power displays by rival chieftains who, trapped on a remote little island, lacked other ways of asserting their dominance.
对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.
对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.
不用费吹灰之力，仅需以发站内信恭贺某人生日之类的手段，即可维护自己的社会资本。
They can build social capital with little effort just by noticing that acontact has posted an update about her birthday today.
示例程序维护自己的内部序号。
The sample program maintains its own internal sequence number.
我们要维护自己的形象。
法国人则将维护自己的形象当作是理所当然的事。
French people take care of their image as a matter of course.
胡佛娶了他的工作，狂热地维护自己的公众形象。
Hoover was married to his job and zealously protective of his public image.
当收到负面评价时，想立即维护自己是很自然的。
When receiving negative feedback, it’s natural to want to defend yourself immediately.
我们必须维护自己的利益。
为了维护自己的尊严，他不得不在不利条件下工作。
To maintain his dignity, he had to do his work under disadvantage.
在维护自己的个性和融入同学之间保持分寸
Walk that fine line between maintaining your individuality and blending in.
‘法国小姐’一定要维护自己的特殊身份。
维护自己的软件存储库，使用它作为组建系统的权威源。
Maintain your own repository of software, and use it as a canonical source to populate your systems.
自从刑满释放之后，他便努力维护自己的工作。
在这儿，TedStevens正为维护自己的席位努力。
人的行为准则是，维护自己的尊严，不妨碍他人的自由。
The sum of behaviour is to retain a man's own dignity, without intruding upon the liberty of others. ( F.
每个域负责维护自己的业务对象，也负责对其他的域发布服务接口。
Each domain is responsible for maintaining its own business objects and for publishing interfaces to its services to other domains.
人们用各种方法解释自己的行为，继续维护自己消费者的生活方式。
People adjust their explanations for behaviors in ways that allow them to maintain their consumer lifestyles.
他依仗自己在内政部精心挑选的安全与情报势力来维护自己的统治。
The president relied on his handpicked security and intelligence forces in the Interior Ministry to maintain his rule.
你有能力维护自己的权威，还是让盛气凌人的做派占据上风呢？
Will you be able to retain your authority, or will the most domineering personality prevail?
您只要为每个对象编码正确的验证规则，而不是让每个对象维护自己的验证。
Rather than having each object maintain its own validation, you merely encode the correct validation rule for each object.
拥有基金或者股票表明你想维护自己的金融安全及建立自己的财富。
Owning funds or stocks shows a commitment to building financial security and wealth.
拥有基金或者股票表明你想维护自己的金融安全及建立自己的财富。
Owning funds or stocks shows a commitment to building financial security and wealth.
应用推荐