监督检查旅游市场秩序和服务质量，受理旅游者投诉，维护旅游者的合法权益。
To supervise and inspect the tourism market order and service quality; to receive complaints from tourists and to protect their legitimate rights and interests.
大力整顿和规范市场秩序，切实维护消费者权益。
We will energetically overhaul and standardize the market, and earnestly protect consumers' rights and interests.
他继续为新秩序维护委员会服务，这使他赢得了“帕尔·帕丁和帝国的狂热支持者”的美名。
He continued to serve COMPNOR, gaining a reputation as a fanatical supporter of Palpatine and the Empire.
他是法律和秩序的维护者。
警察是社会秩序的维护者和社会公德的化身，因此，以德治警具有十分重要的意义。
Police are the guardians of public order and the embodiment of public morals, so administering the police by morals is of great significance.
安全认证不仅是产品进入国内、国际市场的通行证，而且已成为保护消费者权益、维护市场秩序的有力工具。
The Safety Certification is not only a pass of products entering into the domestic and foreign markets, but also a power tool which protects the consumer's right and maintain the market order.
地理标记作为用来标明特定商品的来源地，在保护国际贸易秩序、维护消费者权益和产地声誉诸方面起了重要作用。
The geographical indication identifies the place of departure of special products and plays an important role in maintaining the international trade order, consumer's interests and the fame of origin.
承担规范旅游市场秩序、监督管理服务质量、维护旅游消费者和经营者合法权益的责任。
Normalize the order of the tourist market, supervise and manage the service quality and maintain legal rights and interests of tourism consumers and operators.
该理论的支持者认为其保护了交易安全，维护了物权秩序；
The supporters think that it has protected the transaction security, and has maintained the real right order.
对知名形象商品化权的保护不仅保护了主体的利益、消费者的利益，也有利于市场竞争秩序的维护。
The protection to the merchandising right of the well-known image can not only protect the subjects 'and consumers 'interest, but also make for the maintenance of the market competition order.
股票停牌制度用来保护广大投资者股权利益以及维护市场交易秩序的出发点是正确的。
The System of Trading Halts' motive is right. It is used for protecting the Profit of the extended investors and justice and equity of the bulletin Of market information.
公司各级管理者应在法律、法规的框架下，维护公司的利益和维持正常的工作秩序作为工作的基础。
Under the frame of laws and regulations, administrative supervisors in different levels should regard keeping the interest and normal work order of the company as the basic of their work.
第十六条经营者销售进口商品、收购出口商品，应当遵守本章的有关规定，维护国内市场秩序。
Article 16 in selling imported commodities and purchasing export commodities, the manager shall observe the relevant provisions in this Chapter so as to help maintain domestic market order.
第一条为规范零售商与供应商的交易行为，维护公平交易秩序，保障消费者的合法权益，制定本办法。
Article 1 These Measures are formulated to regulate the transactions between retailers and suppliers, protect the fair transaction order and guarantee the legitimate rights and interests of consumers.
在赛道沿途设置医疗服务站及医疗服务志愿者，协助医疗救护、维护比赛秩序，参赛者可随时向工作人员请求帮助；
Along the racecourse, medical service stations will be manned to assist in and provide care, maintain race safety, and provide help or information as requested by participants.
地籍管理是维护土地合法使用，保障土地所有者和使用者权益，维持社会生产秩序的重要手段，在社会管理和经济活动中发挥着重要作用。
Cadastral management is an important means to protect the legitimate use of land, the interests of land owners and users. It can maintain order of social.
地籍管理是维护土地合法使用，保障土地所有者和使用者权益，维持社会生产秩序的重要手段，在社会管理和经济活动中发挥着重要作用。
Cadastral management is an important means to protect the legitimate use of land, the interests of land owners and users. It can maintain order of social.
应用推荐