这减少了编写和维护模式的工作量，还确保了不会有某个复杂类型被偶然遗漏而不能扩展。
This reduces the effort to write and maintain the schema, as well as ensures that no complex type is accidentally left inextensible.
如果没有，它很可能被置于维护模式。
请使用维护模式添加客户端组件。
解决方案是引导到维护模式，然后纠正配置问题。
The solution here is to boot into maintenance mode to correct the configuration problems.
同样，一些系统可能具有允许您进入维护模式的钥匙。
Some systems may have a key that you can turn to maintenance mode, as well.
症状：无法加载系统菜单。维护模式失败。
Symptoms: Will not load system menu. Maintenance mode fails.
验证主机是否位处于维护模式：db2cluster。
维护模式失败。
如果是这样，ODR不再将新请求路由到处于维护模式的服务器。
In that case the ODR will not route new requests to the servers that are in maintenance mode.
这是你可以使用的维护模式，可以用来恢复丢失的密码。
This is the maintenance mode that you can use, among other things, to recover from lost passwords.
quiesce数据库让数据库进入维护模式，不允许应用程序连接它。
Quiesce database is to put database in maintenance mode with no application connected to it.
在传统的维护模式下，我们习惯于人海战术，习惯于凭经验办事。
Under the traditional maintenance pattern, we are accustomed to the huge-crowd strategy, is accustomed to depends on the experience management.
在维护完成之后，可以将计算机从维护模式中移除，再次将其投入资源池中使用。
When completed, the machine can be removed from maintenance mode and be made available again in the pool of resources.
这样的解散团队写在维护模式非常的代码，只有在绝对必要时的改变。
The code that such a disbanded team wrote is very much in maintenance mode, changes are only made when absolutely necessary.
虽然我也从头编写过一些软件，但这些基础工作只需要一两个月，接下来我又进入维护模式了。
Though I've built more than a few applications from scratch, it only takes me a couple months to lay the foundation, and then I'm in maintenance mode again.
安装程序已检测到现有的“仅客户端工具”安装。请使用维护模式添加客户端组件。
Setup has detected an existing client tools only installation. Please use the maintenance mode to add client components.
维护模式下的版本验证和回归测试——然后是外语g11n测试——很明显是首先应突破的领域。
Build verification and regression testing in maintenance mode — followed by the foreign language G11N tests — were clearly the best areas to attack first.
维护，又称智能维护，是一种多方参与远程网络合作的设备维护模式，维护过程包含多种决策。
E-maintenance, or Intelligent maintenance, is a kind of equipment maintenance mode in which many partners cooperate on-line and make group decision for maintenance.
该选项支持的值包括 normal（正常）、service（单用户维护模式）、both（正常和服务）和prevboot（先前的启动列表）。
This option allows modification to normal, service (single-user maintenance mode), both (normal and service), and prevboot (the previous bootlist).
私营公司在一些州维护收费公路的新兴系统是典型的BOT模式。
The emerging system through which private companies maintain toll roads in some states is a classic BOT model.
在没有其他用户连接到数据库服务器的情况下，使用这种模式可以执行任何维护任务，包括执行SQL和ddl语句所需要的任务。
Use this mode to perform any maintenance task, including tasks requiring the execution of SQL and DDL statements, when no other users are connected to the database server.
成功的架构师能够在维护较高级别决策和模式策略的同时，在体系结构中的所有级别上应用这项技能。
The successful architect can apply this skill at all levels within the architecture while maintaining the context of higher-level decisions and pattern policies.
通过使用本文提供的模式，可以创建易于维护和扩展的应用程序扩展。
By using the patterns provided, you can create an extension to your application that is easy to maintain and extend.
但整个欧盟也认识到他们必须做出牺牲以维护此种欧洲社会模式。
But there is a realization across the EU that sacrifices must be made to preserve the European social model.
结构化分析使架构师可以发现，建立并维护设计模式的详细列表，及通过他们应用程序代码的非模式实现。
Structural analysis allows architects to detect, build, and maintain an inventory of design patterns and anti-patterns implemented throughout their application's code.
如果扩展了LDAP模式，那么必须维护修改，并在修改之前和之后备份整个目录。
If you have extended LDAP schema, you must maintain the changes and back up the entire directory prior to and after the change.
另外，还有许多模式有助于维护规则体系结构的完整性。
Additionally, there are a number of patterns that may be observed that will assist significantly in maintaining the integrity of a rules architecture over time.
编写、维护和读取大型DTD以及定义系列相关模式都很困难。
It is difficult to write, maintain, and read large DTDs, and to define families of related schemas.
战略维护：映像和模式。
战略维护：映像和模式。
应用推荐