这个维护方案还会试图保护这些地点不被涂鸦。
The maintenance programme will additionally seek to keep the sites free of graffiti.
工厂经理必须确保工厂计划性检查与维护方案中包括这些工具的检查。
Facility managers must ensure that the inspections are included in the facility Planned inspection and Maintenance program.
这个领域对开发和行销已经非常成熟，比如忠诚度维护方案和包括新数据分享游戏。
Areas that are ripe for development include marketing, such as loyalty schemes, and games that involve new data sharing.
最后提出了网络节点的维护方案，使节点能够通过定期更新邻居信息的方式探测链路是否崩溃。
The thesis also presents a maintenance scheme which can detect link through periodically updating neighbor information.
本文针对目前联通公司通信基站蓄电池组运行的问题，提出了一套新的设备维护方案——专业公司代维护。
A novel maintenance scheme for battery in telecom base station, which called maintain-substituting, is presented in this article.
桥梁构件维护决策支持模型是基于计算桥梁构件在各可选维护方案下其状态周期内的年均维护成本的基础上建立的。
The decision support model for bridge component maintenance is developed on the basis of comparison of the annual average maintenance cost of bridge component among all selected maintenance schemes.
按照年度计划、航班计划、维护方案、飞机状况，制定月维修计划，并预测每月定检、完成非例行工作所需的落地时间和停场时间；
Make monthly maintenance plan according to annual plan, flight plan, Maintenance Program and aircraft status, forecast the landing time and down time for monthly scheduled check and non-routine task;
双方都同意维护和平的详细方案。
消费者必须愿意为其中的一些解决方案付费，同时自己也要做维护工作。
Consumers must be willing to pay for some of these solutions, while practicing conservation efforts of their own.
硬链接的创建和维护开销很低，所以只使用增量方案就可以模拟完整备份的效果。
Hard links are very cheap to create and maintain, so a full backup is simulated using only an incremental scheme.
这是很重要的，因为我们在谈论维护系统体系的解决方案。
This is important because we talk about a solutions for a system of systems under maintenance.
此解决方案提供了源代码，客户可以自行维护此自定义代码。
This solution comes with the source code, and you maintain the custom code yourself.
任何安排或方案都应着眼于维护本地区的长期和平稳定，不能留下隐患。
Any arrangement or plan should be based on maintaining long-term peace and stability in the region, and leaving no potential problems for the future.
解决方案是引导到维护模式，然后纠正配置问题。
The solution here is to boot into maintenance mode to correct the configuration problems.
应优先考虑容易维护的解决方案。
但是，任何重要的变更，应当被延迟到未来产生的解决方案，以维护其稳定性。
Any significant changes, however, should be deferred to a future generation of the solution to maintain its stability.
自动化的使用也促进一致性并改进系统设计和实现的质量，特别是解决方案在维护和升级过程的演进中。
The use of automation also promotes consistency and improves the quality of the system design and implementation, particularly as the solution evolves through maintenance and upgrade.
这样就可以把公开定义的主题整合进自己的方案中，或者把组织维护的正式本体与特定于自己内容的概念集成进来。
This allows you to incorporate publicly-defined subjects into your schemes, or to integrate a formal ontology maintained by your organization with concepts that are specific to your content.
这将节省时间，并使得解决方案更加健壮且更易于维护。
This saves time and makes the solution more robust and easier to maintain.
因为这些方面不容易剥离出来，所以这种解决方案很难开发和维护。
Because these concerns are not easily separated, the solution can be difficult to develop and maintain.
我面临的挑战是这样的：我的公司使用XML和XM(一种基于XML的发布解决方案)维护着一个工作组的网站。
The challenge is this: My company maintains the Web site of a working group with XML and XM, a publishing solution based on XML.
该列表是按照解决方案的设计、构建、运行和维护这四个阶段来进行组织的。
The list is organized according to the four solution phases of design, build, run, and maintain.
本文描述有关设计、构建、运行和维护MQ解决方案的最常见最佳实践，以便实现MQ的全部好处。
This article describes the most common best practices in designing, building, running, and maintaining MQ solutions in order to achieve the full benefits of MQ.
以前专门用来维护定制解决方案和检查审计数据的资源现在可以重新分配，用这些资源支持组织的战略性计划。
Resources previously dedicated to the maintenance of custom solutions and the review of audit data can be redeployed to support the organization's strategic initiatives.
该公司拥有200名员工，已有20年的经营历史，分支机构不超过10个，并拥有大约75名IT人员维护其当前的IT解决方案。
The company has 200 employees, has been in business for 20 years, has less than 10 branches, and has an it staff of about 75 to maintain its current it solutions.
当涉及大量的调用链时，就很难分析究竟是谁调用了谁，因此，一种简单的解决方案是维护一个整个地址的堆栈。
When longer call chains are involved, it becomes more complicated to know who called whom, so a simple solution is to maintain a stack of the entry addresses.
我们期望能够保持系统的可维护性，因此，我们希望我们的日志方案能够保持代码尽可能的整洁与简单。
Our desire is to keep the system maintainable, and therefore we want our logging approach to keep the code as clean and simple as possible.
这些机制受到很多制约，即其专用性、与中介访问数据库相关的性能问题以及使用手动编码解决方案的维护问题。
These mechanisms suffered from their proprietary nature, the performance issues associated with database access from a mediation, and the maintenance issues of working with a hand-crafted solution.
当要创建灵活的和可维护的解决方案的时候，项目和企业团队应该协同合作。
When the time comes to create solutions that are flexible and maintainable, project and enterprise teams should learn to work together.
上面描述的代码维护性的推荐解决方案，是旨在建立一个软件质量独特文化的技术活力战略。
The recommended solution to the code maintainability issue just described is a skills vitality strategy aimed at establishing a ubiquitous culture of software quality.
应用推荐