蛋白质不单止帮助我们维护和生成肌肉，它还对我们是否感到饱足或丰满度有作用。
Not only does protein help us to maintain and build muscle, it also contributes to satiety or fullness.
它的一个显著缺陷就是，任务名称嵌入到应用程序代码中，从而增加了不必要的维护复杂度。
One obvious drawback is that the name of the task gets embedded in the application code, thus adding unwanted maintenance complexity.
实现社交网络并维护它们是最困难的挑战之一，并且人们在过去曾提出很多机制来保持这种网络的活跃度。
Implementing social networks and sustaining them is one of the biggest challenges and people have formulated many mechanisms in the past to keep alive such networks.
在如此的竞争环境下，在线旅行社和供应商正面临着建立和维护消费者忠诚度的挑战。
In this competitive environment, online travel agents and suppliers face the challenge of building and maintaining consumer loyalty.
虽然有人说食用熏鱼实则是为了维护生产，我仍觉得其食谱与法式熏鱼沙拉的相似度明显是受到了法国人的影响。
While some write that the use of smoked fish was originally done to preserve the produce, I find the recipes' similarities to French smoked fish salads to be remarkable and likely French influenced.
国际残疾人日是一年一度的活动，旨在促进人们对残疾问题的理解和动员人们支持维护残疾人的尊严、权利和幸福。
International Day of Disabled Persons is an annual event to promote an understanding of disability issues and mobilize support for the dignity, rights and well-being of people with disabilities.
这个领域对开发和行销已经非常成熟，比如忠诚度维护方案和包括新数据分享游戏。
Areas that are ripe for development include marketing, such as loyalty schemes, and games that involve new data sharing.
简略说，中欧和东欧国家过去一度维护着欧洲大陆和美国之间的牢靠关系，而他们现在将很快变得内省、孤立和无助。
In short, central and eastern Europe, whose nations once championed a strong relationship between their continent and America, could quickly become introverted, isolated and unhelpful.
这一度导致大量的软件开发在多种平台上，而经过检验且可靠的主机软件仅处于维护状态。
This led to new software being developed on multiple platforms leaving, for a time, the tried-and-true mainframe applications in a state of maintenance only.
在百度还没有扩张之前，哪怕是最透明的互联网公司都在努力维护用户信仰的时候，百度要回答的首要问题是：为什么人们要相信百度？
Before Baidu expands, however, it needs to answer an obvious question in an age when even the most transparent of Internet companies are struggling to maintain the faith of their users.
精确度也得到维护。
减少维护和实现端口的复杂度和代码量。
Reduce the complexity and amount of code required to maintain and implement a port.
维护动物权利的积极分子试图阻止一年一度的狩猎活动，长期以来，他们一直列举小海豹被猎人在冰上用棒击打时的那惨不忍睹的一幕。
The grim spectacle of pups being bludgeoned on the ice by hunters has long been cited by animal rights activists seeking to curtail the annual hunt.
因为它具有复杂的格式，要求用户牺牲表现度，并在转换和维护方面投入大量成本，语义Web将永远不会得到广泛的应用。
Because it's a complex format and requires users to sacrifice expressivity and pay enormous costs in translation and maintenance, the Semantic Web will never achieve widespread public adoption.
通过提高维护性并降低开发成本，来提高末端用户的满意度。
Improve end-user satisfaction, while driving down maintenance and development costs.
软件维护复杂度是基于Halstead度量法来进行计算的。
Maintenance complexity is a calculation based on Halstead metrics.
维护与老客户的关系，善于发现新的销售机遇并提供给销售，提高客户满意度。
Keep good relationship with old customer, good at finding new sales opportunity and provide to sales, improve customer satisfaction.
该型泵具有真空度高、结构简单，使用方便、工作可靠、维护方便的特点。
This type of vacuum pumps and high structure is simple, easy to use, reliable, maintenance-friendly features.
在马拉自然维护区，或许发作着自然界最为壮观的事情，那就是一年一度的大迁移。
It is in the Mara that perhaps the most spectacular event of the natural world takes place.
简单是一个比较含混的概念，我的意思是在复杂度方面——代码的复杂度越低，其维护、说明、优化及测试就越容易。
Simplicity is a vague term. I choose to define it in terms of complexity-the less complex a piece of code is, the easier it is to maintain, explain, optimize and test.
该型泵具有真空度高、结构简单，使用方便、工作可靠、维护方便的特点。
The vacuum-type pump with a high, simple structure, easy to use, reliable, easy maintenance features.
并提出在线污染度传感器的研制，液压油的聚结过滤脱水技术开发和应用，以及智能化、自动化的污染控制和主动维护策略是液压污染控制研究的重点。
At the same time, to this thesis that the investigation of pollution sensor and hydraulic filtration, the automatic pollution control and maintain are the keys of hydraulic pollution control.
消费者在使用和维护纺织品时，可以通过漂白使织物保持一定的白度和光泽。
Finished products are bleached by the consumer to maintain the whiteness or brightness of items during use and care.
与顾客进行沟通，以确保高效的顾客满意度，并维护与关键客户的关系。
Communicate with customers to ensure high rating of customer satisfaction and maintains healthy customer relationship.
听取客户反馈，处理客户投诉，维护客户满意度。
Listen customer feedback, deal with customer complaint, maintain customer satisfaction.
政策的标准化强调了内容和形式的清晰度，以维护他们的权力，可靠性和有效性。
The standardization of the strategy and policy stresses the clear of the content and the form, maintains their authority, stability and validity.
氧是维护生命的基础，血氧饱和度是人体极为重要的生理参数。
Oxygen is the base for maintaining life. Oxygen saturation are the very important physiological parameters of human body.
氧是维护生命的基础，血氧饱和度是人体极为重要的生理参数。
Oxygen is the base for maintaining life. Oxygen saturation are the very important physiological parameters of human body.
应用推荐