我们的地方电台或电视台可以为我们提供一些信息，包括在哪里能得到帮助或者怎样做才能维护我们的家庭安全。
Our local radio or TV station can give information about where to get help or what to do to keep our family and home safe.
一台有缺陷的二手车(“柠檬”)，其缺陷的成因往往难以追溯，比如车主的驾驶行为、维护习惯和事故等。
A defective used car (" lemon ") is generally the result of untraceable actions, like the owners driving style, maintenance habits and accidents.
海军购买KeyCreator软件的目的是为FRCSW的工人和飞行人员在修理和日常维护各种飞机时利用该软件设计机械操作台。
The Navy uses KeyCreator to design mechanical fixtures needed to perform repairs and routine maintenance of various aircraft types serviced by the FRCSW artisans and squadron personnel.
消息出现在标准管理控制台，这意味着是给部署并维护您代码的人查看的。
Messages appear in the standard administrative console, and are meant for the person who deploys and maintains your code.
请注意，让插件在我们刚才描述的位置维护其元数据被认为是工作台最佳做法。
Note that it is considered workbench best practice for a plug-in to maintain its metadata in the locations we have just described.
可使用管理控制台添加、修改、部署值，从而可以在单独或集群环境中实现轻松的维护。
Values can be added, modified, and deployed using the Admin Console, thus providing easy maintenance for a stand-alone or clustered environment.
您可能希望重新部署应用程序，以避免因执行计划的维护任务而造成的停机时间，或者通过将应用程序移动到一台功能更强大的服务器来提高性能。
You might want to relocate applications to avoid downtime resulting from scheduled maintenance or to improve performance by moving an application to a more powerful server.
如果您的组织有15台以上的电脑，那您需要认真的考虑雇佣一位全职或兼职的系统工程师，或者委托一家系统代理公司提供日常维护。
Ifyou have more than 15 or so computers, seriously consider hiring a part-time orfull-time system administrator, or contracting a consulting firm to do regularmaintenance.
Maximo：在一个统一平台上提供对所有资产类型的全面的资产生命周期和维护管理。
Maximo: Provides comprehensive asset lifecycle and maintenance management for all asset types on a single unified platform.
对于此功能，CommunityEdition并不维护使用控制台生成的设置的历史记录，因此您每次都要重新输入数据。
For this feature, Community Edition does not maintain a history of Settings generated using the console, and therefore you will need to re-enter data each time.
MapReduce的可靠性曾经在一个由1800台服务器组成的集群进行维护时经受住了严格考验。
The MapReduce reliability was severely tested once during a maintenance operation on one cluster with 1,800 servers.
维护光通信模块测试台，以及所属的测试设备。
Telecom Module Testing station maintenance and Equipment management.
对引起一台主变压器故障的原因进行了分析，探讨了在变压器运行维护及设计方面应采取的措施。
The fault reason of a transformer is analysed. The measures which should be adopted in transformer operation, maintenance and design are discussed.
负责卫生、整洁、美观的备餐台，并适当维护操作设备和固定资产。
Responsible for hygiene, cleanliness and good appearance of his station, and proper maintenance of all operating equipment, furniture, and fixtures.
根据飞机维护手册中对碱性电瓶释压阀压力的测试要求，研制成功了一台专用释压阀压力测试仪。
According to the requirements of aircraft maintenance manual related to alkaline valve test, a specified alkaline battery relief valve pressure test equipment has been developed in this paper.
操控台采用人机界面，全过程都自动化控制。采用进口PLC，进口执行元件，工作稳定可靠、维护简单。
Totally automatically controlled by computer. Adopting imported PLC and actuator, operate reliably and safely, maintain easily, without pollution.
随着地震台站数字化和计算机网络技术的使用，对地震台数字化系统的维护提出了更高的要求。
With the development of digital earthquake station and the application of computer web technology, maintaining the digital system of earthquake stations has become especially important.
一台超级计算机可以进行庞大数量的科学计算，它常被维护在一个特殊的房间或环境中，可以比微型计算机快约50000倍。
A supercomputer can handle gigantic amounts of scientific computation, it's maintained in a special room or environment, may be about 50000 times faster than a microcomputer.
一个组织机构就是一台偶尔会出毛病的机器，它需要外部专家经常进行维护和修理。
An organization is a machine that occasionally breaks down, and requires the services of an external expert to fix it.
方法：通过对一台CR设备进行一系列的维护与保养措施，观察对比其前后的运行状况，打印图像信息量的改变。
Methods Moving status of CR equipment and change of image information printed were observed after one CR equipment was maintained.
只要有一台能上网的电脑就能使用，客户端零维护。
So long as the computer which can access the net to be able to use, client side zero maintenance.
结合生产维护实践总结了该振动台的特点，为连铸机振动台的设计、改造、维护提供了参考。
The characteristics of the unit with maintenances practice are summarized. The references of design and innovation as well as the maintenance suggestion are provided.
就剑杆织机剑头引起断头停台情况进行归纳分析，对如何加强剑头维护，提高织机效率进行探讨。
The broken ends stoppage caused by rapier gripper are induced and analysed and the ways of enhancing rapier gripper maintenance to improve loom efficiency are explored.
为了维护自身的商业利益，平台中心应增加一台安全服务器，也即基于SSL协议的服务器。
In order to defend the company's commercial profit, the platform added a safety server which is based on SSL protocol.
这一监控电路采用了模块化的设计思路，引入了可编程器件技术及光电隔离技术，从而提高了整个测试台的可靠性和可维护性。
This circuit makes use of modular structure, photoelectric isolation technique and programmable device and really improves the reliability and maintainability of transmitter test bench.
一台机器的好坏不但要看它的价格、厂家，更要注意的是要在买后的保养与维护。
The stand or fall of a machine to see not only the price of it, we should pay attention to in the factory, the more in the maintenance and maintenance after buy.
单个人确实没必要用私人打印机。通常，一台大容量网络打印机比一大群的个人打印机价格上更便宜，速度更快，也更容易维护。
None of the individuals really needs a private printer, and a high-volume networked printer is often cheaper, faster, and easier to maintain than a large collection of individual printers.
SAS管理控制台允许您创建、管理和维护您的用户和组在一个地方授权信息。
SAS Management Console allows you to create, manage and maintain authorization information for your users and groups in one place.
我们要维护3台服务器，1台用作网页服务器，2台作数据库。
We have invested in 3 servers, 1 web server and 2 servers are clustered to run the MYSQL database.
译文：一个组织机构就是一台偶尔会出毛病的机器，它需要外部专家经常进行维护和修理。
An organization is a machine that occasionally breaks down, and requires the services of an external expert to fix it.
应用推荐