这问题将会下一个维护包发布中解决。
真空泵维护包真空泵油。
我能够获得在最新的维护包之后发布的修复程序的列表吗？
Can I get a list of fixes released after the latest maintenance package?
自定义安装的输入可以是维护包、脚本或要安装的应用程序。
The inputs to customize the installation can be maintenance packages, scripts, or applications to install.
7-ws-was-ifpk98482 补丁应当会列出在已安装的维护包中。
The 7.0.0.7-ws-was-ifpk98482 fix should be listed in the installed maintenance packages.
在service . xml中，维护包的虚拟映像先决条件在ImagePrereqs元素中指定。
In service.xml, the virtual image prerequisites for the maintenance package are specified in the ImagePrereqs element.
局限性：WebSphereApplicationServer维护包有时需要对现有概要进行更改，在这种情况下，需要其他步骤。
Limitations: WebSphere Application Server maintenance packages sometimes require changes to existing profiles, and in these cases, additional steps are required.
包结构对代码加以组织并推动模块化和维护。
The package structure organizes the code and facilitates modularity and maintenance.
因为我们使用更小的包交付有限的补丁，这样客户部署时需要的测试更少，与较大的维护发行版相比，承担的风险也更小。
Because we deliver a limited number of fixes in a smaller package, customers can deploy with less testing and less risk than they could with a bigger maintenance release.
这样我们开始了最新的补丁包和维护发行版战略。
This brings us to our current Fix Pack and Maintenance Release strategy.
如果您是一名软件开发人员或系统管理员，以包的形式提供应用程序可以使安装、升级和维护更加轻松。
If you're a software developer or a systems administrator, providing your application as a package makes installations, upgrades, and maintenance much easier.
第二，AIX 把版本分为四个粒度级：版本、发布版、技术级别（以前称为维护级别）和服务包。
Second, AIX breaks down its versioning into four levels of granularity: version, release, technology level (formerly maintenance level), and service pack.
具体方法是允许您通过在TL的整个生命周期期间安装服务包和PTF来维护操作系统。
This is done by allowing you to maintain your operating system by installing service packs and PTFs throughout the entire lifecycle of the TL.
最近几年，我们更改了创建维护发行版、补丁包等等的方式。
During recent years, we have changed the way we create Maintenance Releases, Fix Packs, and so on.
包管理器还维护着系统上安装的所有包的清单，可以预先检查前提条件和辅助条件是否满足。
The package manager also maintains a manifest of all packages installed on the system and can validate the existence of prerequisites and co-requisites beforehand.
由于一个包的多个版本能够共存，因此人们可以同时部署和维护多个版本的Web服务。
Since multiple versions of a bundle can co-exist simultaneously, one could deploy and maintain multiple versions of a web service at the same time.
var/cfengine/bin/cf-agent —维护共同做出的承诺及有关系统状态的代理包的命令
var/cfengine/bin/cf-agent — Command that maintains promises made in common and agent bundles about the state of the system
它是由Jason Pellerin编写的，支持与py .test相同的测试习惯做法，但是这个包更容易安装和维护。
It was written by Jason Pellerin to support the same test idioms that had been pioneered by py.test, but in a package that is easier to install and maintain.
ubuntu背后的打包系统可以使用由Canonical官方支持和维护或者来自第三方的数据包。
The packaging system behind Ubuntu can use packages officially supported and maintained by Canonical, and from third-party sources.
“RP 0000002”中的RP指示此修复代表刷新包，是一个主要维护升级。
RP in "RP0000002" indicates that this fix represents a Refresh Pack, which is a major maintenance upgrade. Other kinds of fixes are.
如果您做了一个“大杂烩式”的安装，那么结果您就得维护一些只有“杂烩”价值的软件包。
If you do a "kitchen sink" install, you wind up with a kitchen sink's worth of packages to maintain.
如果一个模块更改只影响它的内部包，对它的外部包没有任何影响，那么可以只对一个单独的隔离模块进行维护，测试目标也更容易确定。
If a change to a module affects only its internals, with no impact to its external contract, then maintenance can be applied to a single isolated module and testing can be better targeted.
修复包使用FP表示，是在刷新包之间发布的定期维护升级。
Fix packs, represented by FP, are periodic maintenance upgrades, released in between refresh packs.
路由器可以创建或维护一个包含可用路由及其状态的路由表，同时根据这些信息，利用距离和成本算法为数据包选择最佳路由。
A router may create or maintain a table of the available routes and their conditions and use this information along with distance and cost algorithms to determine the best route for a given packet.
IM提供了一种高效机制来维护软件包，从而为安装、更新、修改和卸载操作提供了一个一站式服务。
IM provides an efficient mechanism to maintain software packages providing a one-stop shop for install, update, modify, and uninstall operations.
程序包的维护者也由于不能容易的及时处理所有提交上来的补丁程序而使代码贡献者有些灰心。
Package maintainers also have a hard time handling all the incoming patches in a timely manner which frustrates the contributors.
在使用这些发行版之一，安装Samba最简单的方式是一成不变地安装发行版维护人员提供的一个samba二进制软件包。
When using one of these distributions, the easiest way to install Samba is invariably to install a Samba binary package provided by the distribution maintainer.
配置Apache和其他软件包有时候很让人头疼，而且您可能不愿意自己维护源代码并在每次发布新补丁时重新编译。
Configuring Apache and other software packages to interoperate can be maddening at times, and you may not want the onus of maintaining the source yourself, recompiling each time a new patch is issued.
不过，您确实需要是Debian开发人员及软件包维护人员，以便分别进行实际的软件包上载和正式的Debian发行版的维护。
However, you do need to be a Debian Developer to actually upload packages and be a package maintainer for official Debian releases.
不过，您确实需要是Debian开发人员及软件包维护人员，以便分别进行实际的软件包上载和正式的Debian发行版的维护。
However, you do need to be a Debian Developer to actually upload packages and be a package maintainer for official Debian releases.
应用推荐