负责对所属区域的房地产行业进行潜在危机等分析，以维护公司的利益。
Safeguard the Company's interest by constantly advising management on potential opportunities and threats in property development business.
忠于职守，不做有损公司的事，时刻维护公司的利益，维护公司的良好形象。
Be committed to one's position, do not do anything that harms the interest of the company, keep the interest and good image of the company all the time.
公司各级管理者应在法律、法规的框架下，维护公司的利益和维持正常的工作秩序作为工作的基础。
Under the frame of laws and regulations, administrative supervisors in different levels should regard keeping the interest and normal work order of the company as the basic of their work.
为了很好地维护公共事业公司的利益，要确保每条消息始终至少传递一次，因为未传递的消息会造成收入损失。
It is in the best interest of the utility company to insure that every message is always delivered at least once, because undelivered messages result in lost revenue.
第二步将是退出欧元区，不过，这样做并非为了维护大公司或是银行的利益，而是出于考虑本国劳动人民的长远利益。
The second step would be to exit the eurozone, but in a manner that would be in the long-term interests of working people, not big business or banks.
维护自我利益还能够解释尽管花费巨大为何许多公司仍致力于建立更加绿色的供应链。
Self-interest also explains why many companies are intent on creating greener supply chains, in spite of the costs.
如果你自己和房东签合同也许会遇到很多问题，我想如果通过我们房地产经纪公司，我们会维护你的利益。
If you sign the contract with landlord by yourself, perhaps meet a lot of problems, I think if pass our realty agent company, we will support your benefits.
因此，有必要通过制度的设计来维护和保障此类小股东在公司经营活动中的利益。
As a result, the need for the adoption of a system designed to safeguard and protect minority shareholders in the company of such operations.
在实现利润最大化的同时，公司应负有维护和增进社会利益的义务。
When they try to achieve the maximum profit, the enterprises shall also undertake the responsibility to maintain and promote social interest.
本公司有一套很好的管理来维护客户的利益，同时承诺绝不变卖客户的OEM产品。
The company has a well management to maintain the clients interest, and promises never to sell customers OEM products.
股东派生诉讼是有效维护公司和小股东利益的一种间接诉讼方式。
Derivative action of shareholders is an indirect and effective way for corporations and little shareholders? Interests.
公司治理结构不仅仅是股东利益的事情，它还是相关利益人特别其最大债权人银行利益的维护问题。
The corporate governance not only concerns the share's interest, but also the interest of enterprise's creditor-bank.
旨在维护公司利益并为弱小股东提供救济的股东代位诉讼制度已成为我国公司法中的重要制度，其中原告资格的限制问题值得深入研究。
The important system in the company Law is one of the shareholders subrogation litigation, aimed at safeguarding the interests of the company and shareholders to provide relief for small shareholders.
为了公平地维护和实现公司、少数股东的利益，就必须使前者对后者承担诚信义务。
The former must undertake fiduciary duty to the latter for carrying out the protection of the corporations and majority shareholder's interests.
简要介绍了中国船舶报告制度的概况，阐述了船舶加入该系统对履行国际公约，组织搜寻救助行动，维护人命、财产安全，保护国家、公司利益的重要性。
It presents that its very important to join this system for performing the international convention, organizing search and rescue, the safety of life and property, as well as the company benefits.
公司绩效依赖于一系列董事会监督机制在维护公司整体利益问题上的效率性，而不是依赖于任何单一的机制。
Corporate performance relies on the efficiency of maintaining the whole interests by supervision mechanisms, not on any single one of the mechanisms.
实际上，如果他们不维护其公司的利益，他们就不会有自己的职位。
In fact they won't have their own position if they don't protect the interest of their own company.
上市公司作为公众公司，除了维护公司利益外，更要注重对中小投资者和公众利益的保护。
Listed companies, as public companies, in addition to protecting the interests of the company, but also to focus on the medium and small investors and the public interest protected.
我国《公司法》忽视了民事责任在遏制股东虚假出资现象方面的独特功能，不利于司法实践中对公司债权人利益的维护。
This does not favor in very much the judicial practice to the false investment shareholder civil liability investigation and to the creditor benefit protection.
公司资本的充实与否，直接影响着公司的生产经营、股东和债权人利益的保护以及社会交易安全的维护。
That whether the corporate capital is sufficient affects corporation 's operation and the protection of interests of creditor and shareholders thereof.
以多次延长著作权保护期的方式维护拥有版权的公司的利益，侵害公众的利益。
In the form of repeated extension of the copyright term at the behest of corporations who hold Copyrights, and to the detriment of the Public Domain.
因此，完善我国公司法的关联企业立法，以保护债权人的合法利益，维护社会交易安全十分必要。
Therefore, improving China's company law legislation related enterprises, in order to protect the legitimate interests of creditors, and safeguarding social security transactions is very necessary.
与医院，药店及零售建立和维护有效的和积极的关系，以建立相关的沟通，提高公司的商务利益。
Establish and maintain positive relationships with hospital, drugstore and retail store to facilitate communication and help advance the organization's business interests in the hospital business.
作为最早进入中国市场的外资保险公司，美亚保险始终重视并尽力维护保险人利益，目前公司运营平稳、资本充足，偿付能力非常充足，完全有能力履行其对投保人的义务。
As the first foreign insurance company to enter the China market, AIG GC continues to operate normally, remains adequately capitalized and is fully capable of meeting its obligations to policyholders.
股东代表诉讼制度强化了股东对董事等公司经营管理人员的内部监督和制衡，对维护公司及股东利益具有积极意义。
The shareholder's representative action strengthens shareholders' supervision on managerial personnel. It has a positive effect in safeguarding company interest.
另外本公司产品的外观和生产工艺都已申请了专利，以更好的维护产品的品牌声誉，保证海内外客户的利益。
In order to better protect the benefits of the home & oversea guests , we applied the patent for both the outer design and production method.
前款所列人员应当遵守公司章程，忠实履行职务，维护公司利益，不得利用在公司的地位和职权为自己谋取私利。
The people listed in the preceding paragraph shall observe the articles of association of the company, faithfully perform their duties and protect the interests of the company.
前款所列人员应当遵守公司章程，忠实履行职务，维护公司利益，不得利用在公司的地位和职权为自己谋取私利。
The people listed in the preceding paragraph shall observe the articles of association of the company, faithfully perform their duties and protect the interests of the company.
应用推荐