为了有一个更好的比较，我们需要更深入一步谈谈诸如维修和保险等问题。
To have a better comparison, we need to go further and address such issues as repairs and insurance.
他们非常担心维修漏雨屋顶的费用。
They were very worried about the cost of repairing the leaky roof.
车辆维修期间，经销商会提供免费使用的汽车。
The dealer will provide you with a courtesy car while your vehicle is being repaired.
学校里有积压下来等待处理的维修和养护工作。
我的洗衣机这周要维修，所以我得用手洗衣服。
My washing machine is being repaired this week, so I have to wash my clothes by hand.
美国汽车协会汽车工程与维修总经理约翰·尼尔森说，测试表明，司机们可能高估了自己的驾驶水平。
John Nielsen, AAA's managing director of automotive engineering and repair, said tests suggest drivers may be overestimating their own abilities.
同时，提供维修支持其产品的感知质量。
At the same time, offering repair supports the perceived quality of its products.
维修工程师是这么说的。
维修人员无法识别位于高层公寓大楼深处的破裂管道。
Repair crews did not have a way of identifying broken pipes located deep within a high-rise apartment building.
这些塔会升出水面并且亮灯，用以警示船只避让，同时也能够完全升到水面以上，以方便维修螺旋桨和清理叶片上的水草。
The towers will stick out of the water and be lit, to warn shipping, and also be designed to be lifted out of the water for maintenance and to clean seaweed from the blades.
铁路也提供了数以千计的新工作：制造车厢、运营铁路和维修铁轨。
The railways also provided thousands of new jobs: building carriages, running the railways and repairing the tracks.
"道路的改善和配套的维修系统使这个地区中心全年都能够与外界连通。
The road improvements and accompanying maintenance system had helped make the district centre accessible throughout the year.
你也可能被送到特殊的中心，在那里学习特殊的技能，比如烹饪、写作和汽车维修。
You may also be sent to special centers where you learn special skills like cooking, writing and car maintenance.
在可行的地方有一些海水淡化厂，但它们的运营成本很高，并且需要经常维修。
Some desalination plants exist where feasible, but they are costly to run and can need constant repair.
该公司还为他们的客户提供一项费用适中的维修计划。
The company also offers a repair program for their customers for a modest fee.
只有美国消防员和维修人员有密码或者特殊的钥匙时，他们才能按按钮加速关门的过程。
Only US firefighters and repairmen can use the buttons to speed up the door-closing process if they have a code or special keys.
这是历史上最长距离的维修工作，也是美国国家航空航天局工程师的一个胜利。
It was the longest-distance repair job in history, and a triumph for the NASA engineers.
在新的规定下，1/5的车可能需要费用高达$120的维修。
Under the new regulations, one in five cars may need repairs costing as much as $120.
学校负担这些大楼的供热和维修费用。
The school pays for heating and the maintenance of the buildings.
哈芙纳牌机器的维修工作已接近尾声。
承租人应负责维修租用的房产。
定期维修可保持发动机的顺畅运转。
Regular servicing guarantees the smooth operation of the engine.
她也许没有足够的钱来保留或维修自己的房产。
She may not have the money to maintain or restore her property.
按租约的条款，你得支付维修费。
Under the terms of the lease , you have to pay maintenance charges.
最伟大的功利主义者之一是克劳德·爱尔维修。
不幸的是，总统认为全国各地的国家公园不值得保护维修。
Unfortunately, the president has taken the view that the national parks around the country are not worth protecting and maintaining.
由Ace维修公司进行的大量复杂维修工作必须在公司的保证下重新进行。
A significant number of complex repair jobs carried out by Ace Repairs have to be reworked under the company's warranty.
它促使员工多收工作费，并在全公司范围内完成不必要的维修工作。
It prompted employees to overcharge for work and to complete unnecessary repairs on a companywide basis.
有一家非常好的、收费低的电脑维修店，我家里有它的电话。
I have the number of a really good, affordable computer repair shop at home.
如果你甚至不能承担惨淡的几条高速公路的维修，那么这些都不太可能发生。
None of this is likely to be on hand if you cannot even afford to mend the dismally few highways you have.
应用推荐