他将《佛手梅花图》捐出以维修威尼斯和修复长城。
He donated "Painting of Finger Citron and Plum Blossom" to the efforts in renovating Venice and Great Wall.
各州也确实有很多维修项目，比如修复一些破旧公路。
States did have a backlog of maintenance projects, such as repaving dilapidated roads.
第六步：所内内业人员将对护栏板维修复前、后照片及安全控制区的影像资料进行归档整理。
The sixth step: the inner industry staff will conduct image data of the guardrail maintenance complex before and after photos and security control areas of filing.
修正：修复金额调整，使一个完整的维修成本75%或更少与制造一个新的项目。
Fixed: repair amounts adjusted so that a full repair costs 75% or less versus making a new item.
不幸的是，有一些很好的测试型考生不能修复汽车，而有些真正有才华的维修技术人员不能通过测试。
Unfortunately, there are some very good test-takers who can't fix cars, and a number of truly talented repair technicians who can't pass tests.
定期做好设备的计划性停机维修工作，及时收集设备故障信息，在设备停机保养时修复。
Check and repair the machine accord to the planning , collect the equipment errors in time , and repair it when the machines stop.
第五步：维修人员必需对护栏板进行维修复前、后拍照，布置安全控制区要全程摄像。
The fifth step: maintenance personnel must be repaired before and after the guardrail plate, the layout of the security control area to the whole camera.
哈勃望远镜的工作寿命一而再地得到了延长，航天飞机宇航员也完成了5次维修任务。他们不仅修复了出故障的元件，而且为仪器升了级，给仪表更换了电池。
Hubble's life has been extended time and again through five servicing missions in which space shuttle astronauts have fixed faulty components, upgraded instrumentation and replaced batteries.
负责冲压车间所有供电、设备电气及自动化系统的维护保养和维修，保证生产线正常运行，当发生故障时，在最短的时间内修复设备。
Maintaining power system, control system of machine and equipment, automatic-control system in stamping shop, to ensure production line smoothly running. Breakdown service within the shortest time.
返修包括对以前是合格的产品，为重新使用所采取的修复措施，如作为维修的一部分。
Repair includes remedial action taken on a previously conforming product to restore it for use, for example as part of maintenance.
系统可用度是可靠性和维修性的综合反映，常用的马尔可夫方法无法给出可修复机电产品的系统可用度计算公式。
System availability is the comprehensive reflection of reliability and maintainability. The system availability calculation formula cannot be derived by common Markov method.
注：维修是指通过一些活动，诸如测试、测量、更换、调整以及修复等，使功能部件维持在规定状态。
Note: Maintenance includes keeping a functional unit in a specified state by performing activities such as tests, measurements, replacements, adjustments and repairs.
电视维修有四个部分，包括现实可修复的现实蓝图，以显示孩子如何使修复。
The TV repair has four realistic fixable parts and includes realistic blueprints to show the child how to make the repairs.
维修方法：更换表离合轮和小钢轮或者把磨损齿轮经过退火处理，修复磨损齿轮再把退火的齿轮进行淬火处理。
Maintenance methods: replace the rolex clutch wheel and small steel wheel or the wear gear after annealing treatment, repair the wear gear quenching of gears to the annealing treatment again.
维修方法：更换精准表离合轮和小钢轮或者把磨损齿轮经过退火处理，修复磨损齿轮再把退火的齿轮进行淬火处理。
Maintenance methods: replace the precision of the clutch wheel and the small steel wheel or wear the gear after annealing treatment, repair the wear gear and then annealing the gear quenching.
在的黎波里的一个现代购物中心，正在进行着维修工作，来修复由几周前这里成为战场所带来的损害。
At one of Tripoli 's modern shopping centers, repair work was under way to fix the damage caused when the city became a battleground just a few weeks earlier.
在保证砂轮轴轴承原有各项加工精度及工作性能的前提下，缩短了维修周期，降低了修复的成本。
On the premise of guaranteeing the machining precision and working property of the bearing of abrasive wheel axes, the maintaining cycle is shortened, and the repair cost is reduced.
对于极限环境管道裂纹修复任务，采用基于管道替换策略的机器人遥控焊接维修方案具有很好的应用前景。
The maintenance scheme based on pipe segment replacement strategy with robotic remote welding illustrates a wide prospect of application for crack repairing task on pipelines in hazardous environment.
分系列修复的原则一般用于汽车行业中的发动机缸体维修。
Normally, The principle of sub-serial repairing is applied to engine cylinder maintenance in automotive industry.
清远市各地加紧抢修水毁水利工程设施，对境内各型水库及河流险工险段进行检查维修。到目前为止，全市共修复水利设施218个。
People in Qingyuan are working at fever pitch to repair damaged water systems and check reservoirs and rivers in the city. So far, 218 water facilities have been repaired.
针对小型环形变压器的修复，介绍自己在日常维修工作中的体会。
In accordance with the repair of the small-sized ring transformer, the authors summarize their experience in operating repairs.
建筑维修工和工业机械师安装，维护，故障排除，检修和修复固定的工业机械和机械设备。
Construction millwrights and industrial mechanics install, maintain, troubleshoot, overhaul and repair stationary industrial machinery and mechanical equipment.
上述涉及初步讨论的消息人士指出，用垫片或间隔器在美国经销商处修复，每台车的维修成本应该会低于100美元。
The cost to repair each vehicle with a "shim" or "spacer" at a U. S. dealership should be less than $100, people briefed on the preliminary discussions have said.
车身和碰撞维修专业的学生使用所学的技术知识和技能来修复，建造和完成汽车车身，挡泥板和外部器件。
Autobody and collision repair studies trains individuals to use technical knowledge and skills to repair. reconstruct and finish automobile bodies. fenders. and external features.
车身和碰撞维修专业的学生使用所学的技术知识和技能来修复，建造和完成汽车车身，挡泥板和外部器件。
Autobody and collision repair studies trains individuals to use technical knowledge and skills to repair. reconstruct and finish automobile bodies. fenders. and external features.
应用推荐