伦敦交通局对这些维修所造成的不便表示歉意。
London Transport regrets any inconvenience caused by these repairs.
这些由于风机停机维修所产生的高额成本不仅会影响风机的生产率，还会导致额外的成本，对发电成本和项目本身会造成影响。
The high cost of wind-turbine downtime due to repair not only affects the productivity of the turbine, but also results in unplanned costs which affect the cost of energy and project viability.
“这里没有维修资金，”珍妮贝内特说，在圣海伦火山研究所，一个民间团体的董事的工作与教育和其他项目森林服务。
“There was no money for maintenance, ” said Jeanne Bennett, director of the Mount St. Helens Institute, a private group that works with the Forest Service on education and other projects.
这可能会将缓存涌到磁盘，但这通常并不是我们所希望的，因为在维修期间缓存内容可能过时。
It is possible to flush the cache contents to disk, but this is not generally desired due to the fact that cache contents can become stale during the maintenance window.
“索菲亚”号货轮所装货物已全部装卸完毕并已入库存。该轮现在正进行必要的维修工作，特此通知。
I inform you that the cargo of the "Sophia" has been landed and warehoused here, and the vessel is undergoing the necessary repairs.
返修包括对以前是合格的产品，为重新使用所采取的修复措施，如作为维修的一部分。
Repair includes remedial action taken on a previously conforming product to restore it for use, for example as part of maintenance.
所供产品在质保期内如出现质量问题，维修费用由我司承担。
For products in the warranty period, such as quality problems, maintenance costs borne by the Division I.
他们所寻找的是购买得起而且也可靠、省油、足够舒适、相当安全，并且维修费用不太高的汽车。
They look for vehicles that are affordable but reliable, gas efficient, comfortable enough, reasonably safe and not too expensive to repair.
第六步：所内内业人员将对护栏板维修复前、后照片及安全控制区的影像资料进行归档整理。
The sixth step: the inner industry staff will conduct image data of the guardrail maintenance complex before and after photos and security control areas of filing.
向承运人维修基地报告技术上的不正常及所采取的措施。
Report technical irregularities and actions taken to the Carrier's maintenance base.
寄售维修保税仓库，是指专门存储为维修外国产品所进口寄售零配件的保税仓库。
The consignment service refers to the bonded warehouse, bonded warehouse specially store the consignment of imported spare parts for the maintenance of foreign products.
向分公司指挥调度中心上报《养护路面维修作业填报报表》，并通知养护所内护栏板维修人员维修作业任务。
"Pavement maintenance maintenance report completing the report" to branch command and dispatch center, and notify the maintenance in the guardrail maintenance personnel maintenance tasks.
工作人员必须完全熟悉本手册所陈述的安装，运行，维护及维修的程序和相关注意事项。
Personnel must be thoroughly familiar with all warnings and procedures for installation, operation, maintenance and repair contained in these operating instructions.
介绍湛江港一区南一期突堤码头维修设计所采用的维修、加固、防腐方法和新材料新技术在维修、加固和防腐工程中的应用。
This paper describes the application of new method, new materials and new technologies for maintenance, strengthening and anti-corrosion of the finger pier in Zhanjiang Port.
各维修站所储备的淮海发动机服务备件应为满足用户需求的最低库存量。
Various maintenance stations stockpile the Huai Hai engine service spare parts should for meet the user need the lowest reserve.
根据近年对所养护桥梁的加固实践，介绍公路旧桥加固与维修的方法，并对桥梁的管理提出建议。
Based on the strengthening practices of Bridges in recent years, the paper introduces some strengthening and maintaining methods and gives some Suggestions on their management.
对使用不当所造成的损失，乙方应偿付学校相应物品损坏的维修费或赔偿损坏的相应物品。
Party B is responsible for paying Party A the cost of any abnormal wear on the materials or repaying the school for damaged equipment.
具有诸如高效可靠传递转矩、可调整且能持续保证所预定的转矩、快速安装及拆卸、维修时间短等等。
It can transmit the torque high efficiently, can be adjustable and guarantee the set torque continuously, can be easily installed and disassembled, can reduce the maintenance time.
所开出的实训项目主要是集中两周的底盘整体拆装实训和汽车底盘的故障诊断与维修实训。
The terms of training projects mainly is to focus on two weeks of chassis overall disassembling training and automobile chassis of fault diagnosis and maintenance training.
该水泵试验台消除了某型船水泵修后直接装船所造成的30 %的返修率，提高了修理质量，节省了维修经费。
Thus, it avoids the fact that more than 30% repaired water pumps straightly taken board had to be repaired again successfully, greatly improves the repair quality, heavily saves the maintain outlay.
所请求的服务暂时无法使用。它要么是超载或正在维修。请稍后再试。
The requested service is temporarily unavailable. It is either overloaded or under maintenance. Please try later.
如何提高设备的维修效率，减少维修成本，提高设备的安全性和可靠性，是电力企业所不断追求的目标。
So it's the purpose of all power enterprises to improve the efficiency of the maintenance of equipments, reduce the costs and increase the safety and reliability of equipments.
可针对你所维修的车型参考相对的《维修信息》。
Refer to the appropriate Service Information for the vehicle you are repairing.
你所维修过的电机的绝缘等级一般是多少？
What is the normal insulation class of the motor you receive ?
合理优化牵引变电所维修计划是电气化铁路稳定、高效运营的重要保障。
Optimization of maintenance schedules for traction substations guarantees reliable and efficient operation of electrical railways.
我们再也无法负担一所大房子的维修费用了。
文章从医院医疗器械维修的管理入手，分析其存在的问题和原因，阐述了医院在现行体制下医疗器械维修管理所采取的方法及措施。
This paper introduces some problems in the management of medical equipment maintenance division and analyses the reasons. Some ways and means are suggested to manage the medical equipment maintenance.
预防性养护是在沥青路面未出现明显损坏之前所进行的养护工作；治疗性养护是在路面发生损坏后所采取的维修养护。
The preventive curing is the curing work made before there is no obvious damage on bituminous pavement and the treatment curing is the maintenance curing made after damage is occurred on pavement.
TPM模式主要建立在预防维修和设备综合工程学的基础上，首先由日本学者提出，目前已普遍为西方工业发达国家所接受。
TPM mode was based on Preventive Maintenance and Terotechnology, and fist brought forward by Japanese scholar. TPM mode has been accepted generally by west developed countries today.
TPM模式主要建立在预防维修和设备综合工程学的基础上，首先由日本学者提出，目前已普遍为西方工业发达国家所接受。
TPM mode was based on Preventive Maintenance and Terotechnology, and fist brought forward by Japanese scholar. TPM mode has been accepted generally by west developed countries today.
应用推荐