我可以看看你的GMDSS岸基维修协议吗？
PSCO: May I have a look at your shore base maintenance agreement for GMDSS?
但在服务协议里，你们承诺的是二十四小时内派人维修。
But in the service agreement it says that you will send someone within twenty-four hours.
很多unix操作者和他们的供应商有一个支持协议以保证在24小时内更换或进行维修。
Many UNIX operators have a support contract with their vendor that guarantees a replacement or repair within 24 hours. Therefore, the availability of a typical UNIX server is.
保险协议的条款各有不同(经常是一大堆难懂的条文)，但通常都会承诺在1到4年内，可以维修或更换出毛病的产品。
The terms of these deals vary (and there is often a great deal of fine print), but they usually promise to repair or replace a faulty device for between one and four years.
协议维修期限内维修完毕后乙方寄给甲方，并以书面的方式通知甲方。
Party B shall dispatch the equipment and give a written notice to Party a after repair and maintenance.
熟悉汽车CAN总线的通信协议和信息内容对于汽车故障维修以及进行汽车网络技术方面的应用研究具有重要意义。
Be familiar with the communication protocol and information content of automobile CAN-Bus, which is very important to automobile maintain and application research of automobile network technology.
知情人士说根据这项协议大众将维修或者回购受影响的柴油车，并赔偿车主。
The deal would offer to repair or buy back the affected diesel vehicles and pay owners compensation, according to sources close to the talks.
出租方将负责维修“物业”的结构、房顶、进出物业的排水、上、下水管道、电路以保证其在整个协议期内处于良好的适租状态。但因承租方的不恰当使用而造成的除外。
The Lessor agrees to maintain the structure, roof, drains, pipes and cables leading into or from the Property in good and rentable conditions at all times during the term of this Lease Agreement.
根据这份五年协议，ABB将承担该工厂几十个员工和负责所有维修相关的事项和设备。
Under the five-year agreement, ABB will assume several dozen employees and responsibility for all maintenance -related actions and equipment at the plant.
出租方将负责维修“物业”的结构、房顶、进出物业的排水、上、下水管道、电路以保证其在整个协议期内处于良好的适租状态。
The Lessor agrees to maintain the structure, roof, drains, pipes and cables leading into or from the Property in good and rentable conditions at all times during the term of this Lease Agreement.
消费者应该在将他们的电脑送去维修前与维修者签订一份协议来保护自身的隐私和权利。
Consumers are being warned to sign a contract to protect their privacy and their rights before sending their computers off to be repaired.
如果维修资金有保证，卖方则应按照经协议各方同意或专家的决定修改的报告中规定的维修计划实施维修。
With repair funds secured, the seller shall repair as planned in the report, guided by the agreement of the Parties and the resolution of the Expert.
尽管有条款303(退税)，任何协议方不应对从协议另一方临时进口进行维修及改进的货物，不论其原产地，收取海关税。
Notwithstanding Article 303 (duty Drawback), no Party shall apply a customs duty to a good, regardless of its origin, imported temporarily from the territory of another Party for repair or alteration.
尽管有条款303(退税)，任何协议方不应对从协议另一方临时进口进行维修及改进的货物，不论其原产地，收取海关税。
Notwithstanding Article 303 (duty Drawback), no Party shall apply a customs duty to a good, regardless of its origin, imported temporarily from the territory of another Party for repair or alteration.
应用推荐