他的合同快到续订期了。
他们每年大约有97%的用户续订。
这些业务的大部分是向信用卡收取费用自动续订的。
A big part of the business is automatic renewals charged to credit CARDS.
我们可以在代理协议期满时续订。
网飞与一些大型娱乐公司都签订了合作合同，但由于网飞的用户群增长迅猛，因此等到合同续订时，合同条款可能会发生显著的变化。
Because Netflix's user growth has come fast, it has signed contracts with large entertainment companies in which the terms are likely to shift dramatically as they come up for renewal.
第一次购买游戏、购买与游戏相关的其他产品、购买游戏时间、游戏续订以及可以想到的任何事情，这些都需要进行支付。
You wish to bill for the initial game purchase, for the other game-related paraphernalia, for game subscription or time played, for game subscription renewal, and for anything else you think you can!
还要求他提供一个电子邮件地址，这个地址用来发送续订通知、新闻通告、相关的广告和其他信息。
You also ask him to provide an E-mail address to receive subscription renewals, newsletters, relevant advertising, and other information.
保留发布让后续订阅者可以在订阅之后立即收到关于某主题的最新消息，即使是他们在此消息发布之后才连接。
Retained publications enable subsequent subscribers to receive the most recent message on a topic as soon as they subscribe to it, even if they connect after the message was published.
事实上，法国陆军的后续订单已比2005年以来我们对轮式侦察车的生产预期增加了近58%。
Indeed, French Army follow-on orders have precipitated a nearly 58 percent increase in our production outlook for the VBL since 2005.
那么，当顾问继续订购这些东西时，服务器配置或者/以及促销价格也许都已经不复存在了。
Then, when the consultant proceeds to order the items, the server configuration and promotional pricing (or both!) are no longer available.
例如，如果公司具有您希望终止的特定应用程序的年服务协议，则应了解协议何时期满以及何时续订该协议。
If your company, for example, has an annual service agreement for a particular application that you want to phase out, find out when the agreement expires as well as when it is renewed.
该事件的操作是将该客户放入一个溢价名单，为后续订单提供较好的报价。
An action for this event could be to put this customer on a premium list and provide better offers for subsequent orders.
如果你们第一次运来的货令人满意，随后将有大批续订。
If the quality of your initial shipment is found satisfactory, an additional large shipment will follow.
它经常在某部新剧的第一集播出的当天就招摇地宣布续订第二季。
It often ostentatiously orders a second season of a show the same day the first episode of the first season is broadcast.
英国古迹协会表示，会员数年之内又会续订会员资格，而且常常会游览该协会的其他景点，以期会费花得更超值。
Members usually renew for several years, says EH, and tend to visit lots of other sites to get more for their money.
合同约定图书出版者享有专有出版权的期限不得超过十年，合同期满可以续订。
The term of the exclusive right to publish the work, enjoyed by the book publisher as specified in the contract, shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
合同期满可以续订。
合同期满可以续订。
CW台在两周前就早早宣布续订了《绯闻女孩》第四季、《吸血鬼日记》第二季以及《邪恶力量》、《美国名模》。
Two weeks ago, The CW extended early renewals to Gossip Girl, 90210, The Vampire Diaries, Supernatural, and America’s Next Top Model.
新车主顾通常免费试用Sirius XM电台长达一年，之后仅有大约半数仍决定续订。
New-car buyers usually get a free trial of Sirius XM’s stations for up to a year, after which only about half decide to keep subscribing.
到1991年，Luz旗下已经有了九个发电厂，而且已经开始了组建第十个。而此时加州的物业税豁免到了重新续订的时候了。
By 1991, Luz was operating nine facilities and had begun construction on a tenth when the California property-tax exemption-the one subsidy the company could not do without-came up for renewal.
有80%的广告商都续订了服务，更新了Twitter上的营销活动。
阿里巴巴要到3月16日发布第四季度业绩时，才会发布自去年采取打折措施以来的年续订率数据。
Alibaba will only release data on the rate of annual renewals since the introduction of last year's discount deal with its fourth-quarter earnings on March 16.
看来CW是卯足全力想在今年秋季档给大家上演一顿电视盛宴，之前已被全季续订的《绯闻女孩》、《新飞跃比弗利》、《邪恶力量》和《尼基塔》都被CW电视网追加续订集数。
The CW is looking to beat the midseason rerun blues by extending the already-full season orders of Gossip Girl, 90210, Supernatural and Nikita.
你想续订我们的合同吗？
你想续订我们的合同吗？
应用推荐