其中约70%是由全球农业部门消耗的，在未来几十年里使用水平将继续上升。
About 70% of this is consumed by the global agriculture sector, and the level of use will continue to rise over the coming decades.
门票收入今年继续增长约2%，虽然增幅不大，但在衰退之中已是一个惊人的成就。
Ticket revenue has continued to climb by about 2% this year, a modest figure, but a striking achievement in the midst of a recession.
韩国也表示，将继续在黄海另一部分进行原定的军事演习，距离有争议的水域延坪岛南约70英里附近。
South Korea also said it would continue another previously scheduled military drill set for a different part of the Yellow Sea, about 70 miles south of the disputed waters near Yeonpyeong.
剧情梗概：如果我们以目前的速度继续捕鱼吃，约40年就会无鱼可捕。
Plot Outline: If we continue to catch and eat fish at the current rate, in about 40years there will be no fish left to catch.
索托梅约：当角色遭致残，遭斩首，又瞬即回复生命继续战斗，那又怎么办。会否受法律干涉？
Sotomayor: So what happens when the character gets maimed, head chopped off and immediately after it happens they spring back to life and they continue their battle. Is that covered by your act?
Jan Heino最后说：“森林砍伐以惊人的速度在继续，全球每年毁林面积约1300万公顷。”
Deforestation continues at an alarming rate of about 13 million hectares annually at the global level.
与此同时，苹果则继续每年卖出约4000万台iPod。
Meanwhile, Apple continues to sell about 40 millions iPods a year.
麦凯恩在全国民调中继续落后奥巴马平均约6个百分点。
McCain continues to trail Obama by an average of about six points in national polls.
然而，中国人仍然在继续思考李·约瑟难题。
Yet the Chinese continue to fret about the Needham question.
生下了第一个女儿约瑟芬后，她就继续工作（没有任何产假）。 生第二个女儿苏珊娜时，她就在家照顾孩子而且成了个读者。
She went back to work after the birth of her first daughter, Josephine (there was no maternity leave), but when her second, Susanna, arrived, she began working at home as a reader.
伊瓜因在对阵托特纳姆前伤愈，但是阿德巴约表示他想继续留在马德里。
Higuain returned from injury against Tottenham, but Adebayor is still keen to extend his stay in Madrid.
有这么好的一个开始后，你们大可以继续交谈，拿到电话号码或者约个会都是有可能的了。
After using this line make sure to try to continue the conversation and end up getting her number or setting up a date!
此项研究中约25%受过CT扫描的病人需要继续检查。这需要更多的费用。
About 25% of patients in the study screened with a CT needed follow-up tests, which add to the expense.
加热中式炒锅或是平底锅，倒入少许油，晃一下锅，加入猪肉炒至颜色转为粉红色就可以继续添加蒜，姜末，中火炒香，约2分钟。
Add pork and stir-fry, breaking up lumps, until no longer pink. Add garlic and ginger and stir-fry over moderate heat until very fragrant, about 2 minutes.
约曼斯表示，在可预知的未来，对近地小行星的探测研究仍然会继续下去。
Still, Yeomans admits that the NEO search will likely continue for the foreseeable future.
一些通向公园的小路经过山脉中的一些低矮部分，然后继续向下，一直向下，进入到约塞米蒂山谷。
The roads leading to the park pass over lower parts of the huge mountains. Then the road goes lower and lower into the area of the park called Yosemite Valley.
我很想望在罗马尼亚多看一点，于是决定乘火车去克拉约瓦买照相机，然后从那里继续朝南沿多瑙河骑行。
Still eager to see more of Romania, I decided to catch a train to Craiova in order to buy a camera, and to then cycle south from there and carry on following the River Danube.
不久他将宣布他在阿富汗的战争策略，以回应将军们关于继续增加约40,000兵力的要求。
He will soon announce his strategy for the war in that country, responding to a request from his generals for an additional force of perhaps 40, 000 soldiers to be deployed.
这些试验参与者的“与生活方式相关的疾病症状(高血压，高血糖和肥胖)减轻了约20%，”他继续说道，同时他们的抑郁程度减轻了一半。
The walkers' "symptoms of lifestyle-related diseases (hypertension, hyperglycemia and obesity) decreased by about 20 percent," he added, while their depression scores dropped by half.
中国对工业用金属的消耗已经占其全球产量的约五分之二。因此，一些分析家认为中国对矿产需求的增长之快，导致矿产价格只会继续上扬。
Some analysts believe that because China's appetite for minerals is growing so fast-it already consumes around two-fifths of the world's output of industrial metals-prices can only go up.
卷云逻辑公司希望可以继续在市场上使用Apex精确功率品牌的混合产品，并且继续支持Apex公司的约80中产品和全球1200个客户。
Cirrus Logic intends to continue marketing the Apex hybrid products under the Apex precision Power brand and supporting Apex \ 's approximately 80 products and 1,200 customers worldwide.
苹果下周将在另外约24个国家继续推出iPad2。
It will go on sale in roughly two dozen additional countries next week.
苹果下周将在另外约24个国家继续推出iPad2。
It will go on sale in roughly two dozen additional countries next week.
应用推荐