最后，飞机终于恢复了平稳，继续飞行。
当地的海鸥会贪婪地扑向这些施舍的食物，而燕鸥会继续飞行。
While local gulls will dive voraciously for such handouts, the tern flies on.
这只鸟迅速拍动双翅，继续飞行。
尽管有暴风雨，他还是继续飞行。
此外，你想要继续飞行。
使飞机不按预定航线继续飞行的机动动作。
Airplane maneuver to keep the airplane from progressing along the intended route of flight.
他必须继续飞行。
他继续飞行，不久他就成为一名非常优秀的飞行员。
如果一个或两个发动机熄火了，飞机可以继续飞行。
If one or even two engines failed, the plane could still fly.
对接后的组合体将会继续飞行12天开展实验，两天飞行之后将会进行第二次的对接。
The joint assembly will fly for another 12 days doing tests, then a second docking will be followed by two days' flight.
但如果明知会出现问题却继续飞行，只能说明他们并不比那些管不了或不想管的父母更好。
But if they know they have a problem, and they continue flying, they're no better than the ones who can't, or won't, do anything about it.
级间热分离具有改善和提高继续飞行级的稳定性和入轨精度而被固体弹道式导弹广泛采用。
The thermal stage separation being provided with improving and enhancing stability and orbit precision for flight was abroad adopted in solid-propellant ballistic missile.
遇上严重乱流之后，飞机也会受到仔细检查，确认是否有任何损伤，确保它们还能继续飞行。
After events of severe turbulence, aircraft are also carefully examined for any damage to be sure they remain airworthy.
“福布斯-格朗特”号11月9日发射后由于引擎故障一直被困在地球轨道上，无法朝着火星的方向继续飞行。
Phobos-Grunt has been stuck in Earth orbit since its launch on 9 November, unable to fire the engine that would take it on to Mars.
病人的病情逐渐稳定下来并且得到机上一位医生的看护，于是机组人员取消了在最近机场迫降的决定，继续飞行。
Such remote health monitors are becoming even more sophisticated and are also capable of being used in some of the most extreme conditions.
如果有两个飞行昆虫种群居住在相距不远的不同山谷中，那么任一种群中的个体都有可能来回飞行，从而使基因流动继续。
If two flying insect populations took up residence in separate nearby valleys, chances are that individuals from each population would fly back and forth, continuing gene flow.
这颗卫星继续沿着大西洋向南飞向非洲，但如果卫星在太平洋上空开始坠落，它不太可能飞行如此远。
The satellite continued through the Atlantic south toward Africa, but it was unlikely the satellite got that far if it started falling over the Pacific.
尽管飞行员必须继续遵守有关视觉飞行规则的所有规定，但无需获得空中交通管制的明确进入许可。
No explicit permission from ATC to enter is needed, although the pilot must continue to obey all regulations governing VFR flight.
尽管引擎是极为可靠，就算其中一个引擎发生故障，飞机使用剩余的一个引擎也能继续安全飞行。
Although the engines are extremely reliable, one could fail, and the plane could continue to fly safely with that remaining single engine.
其结果是通过允许继续在冰场和战场条件下作战，增加了整个系统的可靠性，增强业务能力和提高飞行人员的安全。
This results in increased overall system reliability, enhanced operational capability and improved flight crew safety by allowing continued operation in both icing and battlefield conditions.
发明家们继续努力着将漫画中个人喷气机飞行的幻想变成现实，这其中伊夫·罗西是做得最好的之一。
Inventors continue to try to bring the comic book fantasy of personal jet flight to life, and Yves Rossy has come closest.
直升机穿过Mohmand继续向正东飞行，Mohmand位于Peshawar北部边缘，它是巴基斯坦七个部落区域之一。
The helicopters traversed Mohmand one of Pakistan’s seven tribal areas skirted the north of Peshawar and continued due east.
正当他迈向一颗果树时，一只蜻蜓在他视线处飞过，他停顿下来，注视蜻蜓飞行，然后慢慢继续向果树移去。
As he moved towards a tree in fruit, a dragonfly flew past at eye level; he paused to watch its flight before slowly moving on.
正当他迈向一颗果树时，一只蜻蜓在他视线处飞过，他停顿下来，注视蜻蜓飞行，然后慢慢继续向果树移去。
As he moved towards a tree in fruit, a dragonfly flew past at eye level; he paused to watch its flight before slowly moving on.
应用推荐