侦探执意继续问他的问题。
这样的回答显然不够清楚，我继续问他所预计的平均费用是多少。
It doesn't seem any clearer, so I ask what he had anticipated the average fee to be.
“鸡貂来到空场上的时候，你醒着还是睡了，”农民继续问他。
"Were you awake or asleep when they came?" continued the Farmer.
她觉得累死了，没有力气继续审问他们了。
She felt dead on her feet and didn't have the energy to question them further.
但当我问他们是否有意在毕业后继续留在这里，建立自己的事业和生活时，他们都说：一点也不！
But when I asked whether they had any intention of sticking around after graduation to build companies and lives, they told me: No way!
我最后又一次问他：“你没事吧？”他说没事并继续走着。
I asked him one last time, "are you ok?" "Yes," he replied, and continued on.
花几分钟写个信息给他们，也许是问他们是最近怎么样，也许是给他们一些关于你生活情况的消息，提醒他（她）你很喜欢继续保持并提及如何爱你保持联系。
Spend a couple of minutes writing a quick message to them – perhaps asking how they’re doing, giving them some brief snippets of news about your life, and mentioning how you’d love to stay in touch.
当我最后一次问他为什么要继续赛车时，他轻声地笑了。
Asked one last time why he will race on, he had laughed softly.
在飞机上，曼迪继续与马丁调情，并套问他一些情况。
On the plane, Mandy continues to grill Martin flirtatiously.
在飞机上，曼迪继续与马丁调情，并套问他一些情况。俩人彼此之间的吸引力不断增强。
On the plane, Mandy continues to grill Martin flirtatiously. There is growing attraction between them.
一个昏迷着的人躺在医院里，如果他被诊断为最小意识状态，毫无疑问他的生命可以继续用仪器来维持。
Someone lying in a hospital bed labelled "minimally conscious state" will be kept on life support indefinitely.
我问他我应该继续下去，还是到此为止。
周一有人问他他是否知道自己能继续。
除非其中一方明确表示要结束这段婚姻，我一般都会问他们，他们想怎样让这段婚姻继续下去。
Unless one partner definitely wants out of the marriage, I start by asking a couple how their marriage can continue.
由于伊朗领导人继续无视其本身的义务，毫无疑问他们也将面临日益严厉的制裁。这已经确定无疑。
And as Iran's leaders continue to ignore their obligations, there should be no doubt: They, too, will face growing consequences.
当我问他为什么没有带把剑，或者随便点什么家伙在身上的时候，他直截了当的回应道：“吾身即为武器，”然后抬起手点着他自己的额头继续说，“吾心亦为武器。”
When I asked him why he did not carry a sword or, indeed, any weapon at all, he simply replied, "My body is my weapon. " Then raising his hand and tapping his forehead, he added, "As is my mind.
加杰修罗继续他的悔罪，而湿婆，不时地出现在他面前，再一次问他想要什么。
Gajasura continued his penitence and Shiva, who appeared in front of him from time to time, asked him once again what he desired.
她含泪问他怎能指望她在此情形下继续留在桑菲尔德。
She asks him tearfully how he can expect her to remain on at Thornfield under the circumstances.
我问他：“你不想继续拥有这么高档的房子？”
当别人问他干嘛的时候，他说当他来的时候这世界并不是一片沙漠，当他走的时候他也不愿意它是。这些树在我离去和你离去了以后，还会继续发荣滋长的。
When they asked him why, he said that the world wasn't a desert when he came into it and wouldn't be when he departed. Those trees will keep on growing after I'm gone and after you're gone.
当别人问他干嘛的时候，他说当他来的时候这世界并不是一片沙漠，当他走的时候他也不愿意它是。这些树在我离去和你离去了以后，还会继续发荣滋长的。
When they asked him why, he said that the world wasn't a desert when he came into it and wouldn't be when he departed. Those trees will keep on growing after I'm gone and after you're gone.
应用推荐