在这里我不打算深入讨论-，好了，我要继续课程，讲一下框架，但是先让我提一下，关于公共财政。
I'm not going to talk a lot about — Well, I'm going to move also to framing here, but let me at this point mention something about public finance.
然而，传统的美国基础教育课程继续是以欧洲中心的角度进行授课的。
Yet a traditional American K-12 curriculum continues to be taught from a Eurocentric point of view.
我计划这学期选修俄语课程，继续学习第二外语。
I plan to take Russian course this semester to get on with the study of second foreign language.
在中学毕业前两年，我上了一个缝纫和设计的课，以为自己会继续学习时装设计课程。
Two years before graduating from secondary school, I took a sewing and design course thinking that I would move on to a fashion design course.
明年将继续开设这些课程。
大多数州还要求建筑师参加继续教育课程，以保持专业资格。
Most states also require architects to take continuing education courses to maintain their licenses.
“想一想大学和中学时你喜欢的课程，”哈尔佛香继续说道。
"Think of college and high school courses you loved," continues Hulvershorn.
许多课程都是为有工作经验的人设立的继续教育项目，其中包括一周课程、夜校、网络教育和研究生进修班。
Many of the courses are continuing education programs for people with job experience.They include one-week courses, night classes, online offerings and graduate degree programs.
许多课程都是为有工作经验的人设立的继续教育项目，其中包括一周课程、夜校、网络教育和研究生进修班。
Many of the courses are continuing education programs for people with job experience. They include one-week courses, night classes, online offerings and graduate degree programs.
我不打算继续谈论这个课程的特征和好处，因为你可以在他的网站上找到所有的信息。
I'm not going to go into detail about all the features and benefits of the course because you can find all of that information on his website.
该项调查指出，有太多的大学生毕业即失业，他们选择回到大学继续修读那些对他们今后职业生涯没有意义的研究生课程。
Too many unemployed graduates are returning to university to do pointless postgraduate courses that will not help their career, the findings indicate.
从1999年以后，塞尔维亚继续向戈兰尼教师发放薪水，就象对待塞尔维亚人一样，而戈兰尼人也继续使用塞尔维亚语课程。
Since 1999 Serbia has continued to pay Gorani teachers like Serbian ones, and they have continued to use the Serbian curriculum.
IBMInformationManagement产品组合继续在通过课程得以增强，帮助数据专业人员更新他们的技能。
The IBM Information Management portfolio continues to be enhanced with courses to help data professionals update their skills. The following courses have recently been updated.
华尔街日报：各个公司是否在继续为员工预订定制课程？
WSJ: Are companies continuing to order customized programs for their employees?
于是，我继续留在小乐队里演奏，并报考朱丽亚音乐学院的音乐课程。朱丽亚音乐学院是纽约市最大的私人音乐学校，我在那里学习了单簧管、钢琴和作曲。
So I kept playing in small bands and signed up for classes at Juilliard, the city's great private conservatory of music, where I studied clarinet, piano, and composition.
在你完成了一天的工作之后，继续在办公室呆几个小时，找一找那些旨在帮助你转行的在线课程。
When you're finished with your daily duties, stay after hours and check out an online course designed to help you facilitate a career change.
她又继续工作了几个月。我们参加了心理助产课程，因为她如果自然分娩的话，我需要在场协助。
She kept working for several months, and we attended Lamaze classes in anticipation of my participating in a natural childbirth.
同时，新课程也会继续加强伦敦政经学院在提供管理学硕士课程方面享有的声誉。
It will also continue to build LSE's reputation as a provider of masters-level programmes in management.
医生说只要太郎的体力允许，这个课程就会继续下去，向小朋友们传播生命可贵及关爱弱者的高雅讯息。
The veterinarian said that as long as Taro's physical condition permits, these classes will continue to bring the noble message to children about cherishing life and caring for the weak.
那些希望继续学习另外课程的人可能不得不回国再办一次签证。
Those who want to go on from one course to another might have to go home to apply for another visa.
此次报道称最大的难题就是MBA的课程还是继续忽视了全球化现象。
The biggest problem, according to the report, is that MBA programmes still don't place enough emphasis on globalisation.
（皮包骨就是没有肌肉，到处都是脂肪和骨头），也因此，如果你还想继续骑脚踏车和上燃脂课程却又不进行体能训练的话，那么就别想要一个苗条而又健康的身体了。 这样，你还想继续下去吗？
So, if you still want to keep on doing your treadmills/bikes and cardio burn classes without weight training, and continue your impossible mission for a lean and toned physique, go for it!
学校和院校会继续努力搞好文凭课程教学。
Schools and colleges continue to put an enormous amount of effort into the development of diploma courses.
为公正起见，已经选了这些课的同学可继续学习，不过新生现不能再注册这些课程了。
To be fair, students can still take some classes in these subjects. Suspension means new students will not be able to major in these areas, at least for now.
可是迈克尔满当当的日程安排压根就不允许他继续大卫的绘画课程。
Michael Jackson's schedule didn't allow for him to continue his painting lessons with David.
它为这些准备继续在4年制学习的学生提供了一个为期两年的课程。
It offers a two-year program that prepares students to continue their studies at a four-year school.
在她进入学校的第一年的年底，Ella开始了华盛顿大学的研究生课程并且继续教书，“直到那个经历以前，我所有的接受的教育都是种族分离类型的。”
At the end of her first year, Ella entered the graduate program at George Washington University and continued to teach. "All my education until then had been segregated," she says.
在她进入学校的第一年的年底，Ella开始了华盛顿大学的研究生课程并且继续教书，“直到那个经历以前，我所有的接受的教育都是种族分离类型的。”
At the end of her first year, Ella entered the graduate program at George Washington University and continued to teach. "All my education until then had been segregated," she says.
应用推荐