可是，他们仍然在继续联系你！
希望有意向的公司继续联系，谢谢支持！
Hope to have the intention to continue to contact the company, thanks to support!
在和地球的继续联系中，形体中的身体和所有细胞知道他们是安全的。
In an ongoing connection to earth, the body and all cells in the form know that they are safe.
不要因为你的自大让她打消了和你继续联系的念头，从而错过任何再见面的机会。
Don't ruin any opportunity to see her again with a cocky demeanor to deter her from future communication.
也许是他的电话坏了。不管怎么样，继续联系吧。我确实想知道他对那份合同的回应。
Maybe his phone is out of order. Anyway, keep working on it. I really need an answer about the contract I sent him.
据诺贝尔文学奖颁发机构瑞典文学院表示说，他们已经放弃继续联系今年的大奖得主美国歌手鲍勃 U·迪伦了。
Thee body that awards the Nobel Prize for Literature has said it has stopped trying to contact US singer Bob Dylan about being this year's honouree.
如果您向我们的服务提供过多个电子邮件地址，您可能会被我们继续联系，除非您要求退订您提供的每个电子邮件地址。
If you have provided more than one email address to our service, you may continue to be contacted, unless you request to unsubscribe each email address you have provided.
他会作为特别副主管，继续与这家公司保持联系。
He will remain affiliated with the firm as a special associate director.
但毫无疑问，他们与故土保持着联系，并且新殖民者继续向西迁移。
But no doubt links were maintained with the homeland, and new colonists continued to travel west.
如果你尝试了这些建议却似乎无法放松，或者你的睡眠状态继续变糟，一定要联系你的医生或心理健康专家。
If you try these tips and can't seem to relax, or your sleep continues to worsen, be sure to reach out to your doctor or a mental health professional.
因此甚至如果这个亲密联系被破坏了，这人，这个灵魂，能得以继续存在。
So even if that intimate connection gets destroyed, the person, the soul, could continue to exist.
和你食物的直接来源地保持联系，不仅仅只是一个聪明的方法可以省下你的钱，他也可以鼓舞你继续你的新饮食习惯。
Getting in touch with where your food comes from is a brilliant way to not only save money, it can keep you inspired and excited about your new way of eating.
英国皇家邮政证实，已经联系了这家人，确保员工可以“在未来继续安全的为他们提供邮政服务。”
Royal Mail confirmed it had contacted the family to ensure its staff could 'continue to safely deliver to the address in the future'.
一旦您与客户取得联系，您需要提供要如何继续的选择。
Once you have contacted the customer, offer options on how to proceed.
而对于旅居者来说，回国后也会同美国同事们继续保持联系。
Those who work in America for a while and then return home keep in touch with their peers in America.
如果你觉得需要结合自己的亲身经历表达联系，简短结束并且允许演讲者继续引导谈话直到轮到你（引导谈话）。
If you feel the need to express a connection with a personal experience, keep it short and simple and allow the speaker to continue leading the conversation until it is your turn.
我们将继续同绿色和平组织保持联系，提供全力支持与合作。
We continue to engage with Greenpeace and have offered our full support and cooperation.
我们将继续跟踪此事进展，与俄方保持密切沟通和联系，切实维护在俄中方经商人员的合法权益。
We will continue to follow this case, keep close communication and contact with the Russian side and guarantee the lawful rights and interests of the Chinese businessmen in Russia.
花几分钟写个信息给他们，也许是问他们是最近怎么样，也许是给他们一些关于你生活情况的消息，提醒他（她）你很喜欢继续保持并提及如何爱你保持联系。
Spend a couple of minutes writing a quick message to them – perhaps asking how they’re doing, giving them some brief snippets of news about your life, and mentioning how you’d love to stay in touch.
如果被伤害的一方不得不继续和犯错的人打交道，那么每一次与之联系都会让被伤害者感到心烦意乱。
If the perpetrator is someone the injuredpartymust continue to see, each contact with the offender will cause the victimtofeel upset again.
查韦斯还在继续签署着法令，和他最亲密的助手保持着联系，这表明他正在好转，并且很快就会回到委内瑞拉。
Mr Chavez continues to sign decrees, and his closest aides maintain that he is on the mend and will soon be back in Venezuela.
罗马最近跟阿根廷人联系在了一起，同时还有皇家马德里，巴塞罗那，曼城继续提出转会报价。
Roma have recently been linked with a move for the Argentine, while Real Madrid, Barcelona and Manchester City continue to be associated with a substantial transfer offer.
研究人员发现二者之间没有内在联系，但是这种分类却继续被使用，成为区分大多是与生俱来的秉性差异的方式。
Researchers found no link, but the labels remained in use as shorthand for broad differences in temperament that are largely inborn.
如果您希望继续使用ContentModel和API，请与GregMelahn (melahn@us.ibm.com) 联系。
If you are interested in pursuing the use of the Content Model and API, please contact Greg Melahn (melahn@us.ibm.com).
另外，您可以通过添加更多的需求，或者从相关的需求列表中删除已存在的需求，继续更新联系。
Additionally, you can continue to update the association by adding more requirements or remove existing ones from the associated requirements list.
问一问你的联系人是否有兴趣一起喝咖啡来继续交谈。
Ask if your would-be contact might be interested in coffee to continue the dialogue.
问一问你的联系人是否有兴趣一起喝咖啡来继续交谈。
Ask if your would-be contact might be interested in coffee to continue the dialogue.
应用推荐