你不应该通过让飞机留在地面来保护它，而应该让它继续服役来保养它。
You don't preserve an airplane by keeping it on the ground; you preserve it by keeping it in service.
尽管没有整修，军舰仍将继续服役。
这些被提议的升级应该可以让哈勃望远镜继续服役到2012年。
发生腐蚀的管线必须对其进行剩余强度的评价，以做出正确的决策：继续服役、修复或更换。
The residual strength of pipelines corrupted must be evaluated so that the correct decisions can be making: the pipeline can continue to service, require to been maintained or must to be replaced.
俄罗斯近十年来采取各种措施改造养护，希望延长这些战略导弹的使用寿命，但到2020年前后，老旧导弹将无法继续服役。
Russia has taken all kinds of measures in the past decade to modify and maintain them in hopes of extending their service life, but the old missiles will be unable to serve any more around 2020.
后来，“玛莉·克里斯特”号被人拖回港口，并继续服役了12年，直到有人为了骗取保险金而在船上装满了廉价的靴子和猫粮，然后将她弄沉。
She was taken in tow and sailed on for 12 years until she was loaded with cheap boots and cat food and sunk in an insurance scam.
哈勃望远镜在绕地球轨道服役超过20年后继续获得极有价值的发现。
The Hubble Space Telescope continues to make valuable discoveries after more than twenty years in orbit around Earth.
当时我在空军服役五年，而且那时冷战仍在继续，苏联人有40,000(枚核弹)，但我们阻止了他们。
When I was in the Air Force for five years - and there was a Cold War going on, and the Soviets had 40,000, and we stood them down.
稍后卢卡斯继续说关于自己其他的未来计划，包括一部由他担任制片的关于二战时期服役的美籍非洲裔飞行员的电影。
Lucas went on to say later that other projects on the horizon include a feature film about African-American pilots serving in World War II that Lucas will produce.
上周，该法官下令暂停解雇所有同性恋服役人员。但周三，上诉法庭裁定管理部门暂时继续执行该政策。
Last week she ordered a halt to all dismissals of gay service members. But on Wednesday an appeals court let the administration temporarily continue the policy.
有了荷载基准期，即可估计结构在继续使用期间最大荷载的概率分布，进而对服役结构的可靠性作出评价。
With the load datum time, maximum loads probability distribution can be estimated during the structure in service, thereby we can assess reliability of structure in service.
有了荷载基准期，即可估计结构在继续使用期间最大荷载的概率分布，进而对服役结构的可靠性作出评价。
With the load datum time, maximum load's probability distribution can be estimated during the structure in service, thereby we can assess reliability of structure in service.
在美国航空志愿队（飞虎队）服役后，雷恩是18名继续呆在中国的前飞虎队队员之一，在飞行着“驼峰航线”，和中国航空公司一起为中国运输战略物质。
Following AVG service, Raine would be one of 18 former Flying Tigers who stayed-on in China to fly supplies over the "Hump" and throughout war-torn China with China National Aviation Corporation.
在美国航空志愿队（飞虎队）服役后，雷恩是18名继续呆在中国的前飞虎队队员之一，在飞行着“驼峰航线”，和中国航空公司一起为中国运输战略物质。
Following AVG service, Raine would be one of 18 former Flying Tigers who stayed-on in China to fly supplies over the "Hump" and throughout war-torn China with China National Aviation Corporation.
应用推荐