这场价格战将在2011年继续持续。
至于这种现象会继续持续多久，还很难说。
这样的形势还会继续持续下去。
This situation will remain for the foreseeable future, he said.
这个习惯自从我们长大之后就有了，并且将会继续持续几年。
This is a habit we have grown up with and will continue for many years to come.
就是说如果她希望制裁继续持续下去，使节们不会加以反对。
The ambassadors will not defy her wishes if she demands that sanctions remain.
目前为止，不难想象金融市场的繁荣将会继续持续一段时间。
It is thus not difficult to imagine that financial markets can stay buoyant for a while yet.
与弗格森的不和传言继续持续着，但是曼联对坚持鲁尼哪里也不去。
Speculation of a rift with Ferguson continues to grow but United insist Rooney is going nowhere.
如果目前的情况将继续持续下去，那么海洋将积累太多的核污染而造成不可估量的损害。
If the current situation continues for a long time, accumulating more radioactive substances, it will have a huge impact on the ocean.
如果当前形势继续持续下去，尼泊尔和平进程注定会失败，只需关心失败时间和方式问题罢了。
If present trends prevail, the question is not if Nepal’s peace will fail, but when and how.
测试这些纳米粒子释放药物特性的实验结果显示，药物释放的最佳时期大约是八小时后，而且药物释放还将继续持续一周的时间。
Experiments to test the drug-release characteristics of these nanoparticles showed that maximum release occurred at approximately eight hours and then remained close to that level for a week.
糟糕的观点继续存在的另一个原因是人们持续谈论它们。
There is another reason bad ideas continue to live on, which is that people continue to talk about them.
这样的浪费水平是个悲剧，如果想在可持续满足我们未来粮食需求的挑战中取得成功，就不能让它继续下去。
This level of wastage is a tragedy that cannot continue if we are to succeed in the challenge of sustainably meeting our future food demands.
当小龙虾持续被关在黑暗的环境中，即使是4到5个月，它们的复眼仍然可以继续按照日常生活时间，对昼夜视觉进行调节。
When crayfish are kept continuously in the dark, even for four to five months, their compound eyes continue to adjust on a daily schedule for daytime and nighttime vision.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester — and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester—and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
世卫组织和伙伴需要持续的资金支持，以使继续在苏丹减少痛苦和拯救生命。
WHO and partners need sustained financial support in order to continue to reduce suffering and save lives in Sudan.
而且轿车还会排放大量的二氧化碳，不仅会继续产热，而且还会持续相当长的时间。
Cars also spit out lots of carbon dioxide, which lasts, and continues to trap heat, for a really long time.
减少实施将使该公司将继续得到更好的服务和持续的产品改进，其日益增长的客户群的支持，而同时节约现金。
The reduction implemented will allow the Company to continue support of its growing customer base with improved service and continued product enhancements, while at the same time conserving cash.
这些变化将使我们能够继续改善服务和持续的产品改进，以支持不断增长的客户群，而同时节约现金。
These changes will allow us to continue to support our growing customer base with improved service and continued product enhancements, while at the same time conserving cash.
某些生物无疑会繁盛，但是如果这一趋势继续下去，当它至少持续几十年后，蛤、贻贝、海螺和所有生有碳酸钙外壳的生物将生存困难。
Some will no doubt flourish, but if the trend continues, as it will for at least some decades, clams, mussels, conches and all creatures that grow shells made of calcium carbonate will struggle.
它将持续两个月然后在罗马继续展出。
农民芦苇采集者和水牛牧人还在继续工作但是他们说如果水源持续这样的状态的话他们就难以继续了。
The farmers, reed gatherers and buffalo herders keep working, but they say they cannot continue if the water stays like this.
双方应继续推动双边贸易持续、平衡增长，同时不断扩大投资，加强互利合作。
Both sides should continue to promote the sustained and balanced growth of bilateral trade and meanwhile expand investment and strengthen mutually beneficial cooperation.
西方的矿业公司继续享有持续的繁荣。
坏消息是，人口统计数学表明，股价估值会继续下降，持续到这个十年中期。
The bad news is that the demographic maths imply that equity valuations will continue to fall until the middle of this decade.
如果今天的成长率持续，上升还会继续。
The upgrade would be larger if today’s growth rate were sustained.
20009年年中，严酷的现实更加明显：全球经济的低迷将继续延续并持续深化。我的公司HCLTechnologies面临两难的抉择。
In mid-2009, as it became painfully evident that the global recession would be sustained and deep, my company, HCL Technologies, faced a significant dilemma.
克莱斯勒现任总裁鲍勃·纳德利在破产过程中将继续留任，预计这将持续到6月下旬。
Chrysler's current chief executive Bob Nardelli will stay in his job during the bankruptcy proceedings, which are expected to last until late June.
克莱斯勒现任总裁鲍勃·纳德利在破产过程中将继续留任，预计这将持续到6月下旬。
Chrysler's current chief executive Bob Nardelli will stay in his job during the bankruptcy proceedings, which are expected to last until late June.
应用推荐