我继续循环。
虽然电动冷却泵失去了外网供电，但是备用的柴油发电机开始运作，超纯冷却水继续循环使堆芯降温 。
The electric cooling pumps had lost power from the grid, but back-up diesel generators kicked into action, and ultra-pure cooling water continued to circulate through the cores.
如果恰在执行CAS之前线程失去执行权，那么在线程恢复执行之后，CAS会失败，继续循环，直到有有效的数据可用为止。
If there was thread preemption just before CAS, after resumption of the thread, CAS would fail, and the looping would continue until valid data were available.
这些示例在真正的蓝牙硬件上测试过，所以您应当看到，当我在Vector中迭代时，我在继续循环之前，“后退”了两秒。
These examples were tested on real Bluetooth hardware, so you should see that as I iterated through the Vector, I "backed off" for two seconds before I continued through the loop.
然后，投手到指定位置开始投球。训练继续进行，如果的跑者们都冲刺到了正确的垒包，算是一轮训练，然而他们需要继续循环几次。
Again, the pitcher comes tothe set and simulates pitch delivery. The drill continues, if the runners go tothe correct bases, they will continually rotate and get repetitions at eachbase.
在这种情况下，捕食者和被捕食者可能会在一段时间内继续这种循环模式。
In this situation, the predator and prey population may continue in this cyclical pattern for some time.
另一个模块继续通过一个单独的循环泵入冷却剂，但宇航员不得不关掉不必要的设备以防止过热。
Another module continued to pump coolant through a separate loop, but astronauts had to power down non-essential equipment to prevent overheating.
通常情况下，动物每天内部产生的活动循环继续保持不变。
Typically, the animal's daily internally generated cycle of activity continues without change.
然后这个循环继续下去，雨水减少，土壤变干，植被减少，云层减少，雨水再减少等等。
Then the cycle continues, less rain, drier soil, less vegetation, fewer clouds, less rain etc.
然后过了许多年，含磷丰富的新陆地岩石开始被侵蚀，而且循环还在继续。
Then over many more years, the Phosphorus-rich rocks of the new land begin to erode and the cycle continues.
这种循环还在继续：更为贫穷的父母更少有时间和资源投入在他们的孩子身上，这可能导致孩子对上学和工作的准备更少，从而导致更低的收入。
The cycle continues: Poorer parents have less time and fewer resources to invest in their children, which can leave children less prepared for school and work, which leads to lower earnings.
这种方式，通过这个过程建立了观念转变，这个循环会在每一个小的观念转变导致下一个转变的过程中继续。
In this manner, and in the spirit of the conceptual change established through this process, this cycle continues when each small conceptual change leads to the next one.
RETAIN意味着日志记录不再是循环的，而是归档的，因此需要在继续设置之前进行一次初始备份。
RETAIN means that the logging is no longer circular but archival, and therefore you need to have an initial backup before you continue.
然后，应用程序退出该循环，并继续常规操作。
The application then exits this loop, and continues operation as normal.
当还存在需要访问的链接时，循环继续。
The loop then continues while there are links remaining to visit.
继续搜索将在所有匹配项之间循环。
Continuing the search will cycle through each matching item.
细胞死亡，酸继续积累，并在这样的循环中增加损伤的规模。
Cells die, acid continues to accumulate, and the cycle repeats on a more damaging scale.
在这些情况下，TDD的简短的 “代码、测试、代码、测试”循环将导致重构，而这将继续驱使非复杂代码的开发。
The short "code, test, code, test" cycle of TDD invites refactoring in these cases, which continually drives the development of uncomplex code.
继续定义你的循环。
在我继续之前，我要在黑板上，画另一个循环，我希望你们，能自己去推导它，它已经被详尽地推导过了。
Before I move on, I'm just going to put on the board another cycle, and I'm going to urge you to work through that on your own.
而这又会增加美国进口石油付款，而导致增加经常账户赤字，并对美金造成进一步压力，使得恶性循环继续。
That, in turn, will increase America's oil-import bills, which will add to the current-account deficit and therefore heap further pressure on the dollar, setting a vicious cycle in motion.
我经常玩着玩着就电脑椅上睡着了，然后几个小时候醒来继续游戏，如此循环反复。
Often times I would fall asleep in my chair in front of my computer with EverQuest running, waking up hours later to start the cycle all over again.
此循环可以继续，直到发出成功的请求或尝试完所有的服务为止。
This looping can continue until a successful request has been made or all services have been tried.
只要 preg_replace()找到匹配，循环就必须继续，这解释了 $old ! = $pretty_print条件。
As long as preg_replace() finds a match, the loop must continue, which explains the condition $old != $pretty_print.
最后的last表示如果再继续执行，就会退出这个循环。
The last at the end means that if I got this far, I should exit the loop.
while循环声明描述循环继续的条件。
The while loop declaration describes the conditions under which the loop will continue.
当在不同项目之间发现引用循环时，WebSphereStudio的创建流程将会停止（可以改变配置使其继续下去）。
WebSphere Studio's build process will stop when a reference cycle between projects is detected (but can be configured to proceed).
当在不同项目之间发现引用循环时，WebSphereStudio的创建流程将会停止（可以改变配置使其继续下去）。
WebSphere Studio's build process will stop when a reference cycle between projects is detected (but can be configured to proceed).
应用推荐