美利坚合众国继续引领世界。
The United States of America continues to outperform much of the world.
祈求祢的恩手继续引领我们。
为了美国的安全与繁荣，我们应继续引领世界。
America's security and prosperity require us to continue to lead in the world.
他改变了我的生命。并将继续引领和保守我归回天家。
He changes my life, and will continuously guide and protect me home.
会议指出，亚洲经济将继续引领全球经济复苏，中国和印度更是其中亮点。
It is pointed out on this meeting that Asian economy, of which China and India are highlighted, will play a leading role in the resurgence.
用你经营自己的能力，你会继续引领自己走出过去的财政困难；
With a bit of savvy management, you'll continue to dig yourself out of the financial difficulties you found yourself in the past.
是继续引领世界、创造美好未来，还是放慢脚步、等待被人超越？
Shall we continue to lead the world in creating a bright future, or shall we slow down only to be outperformed by others?
它也将继续引领业界的电子邮件安全，专业的微调和初学者易于使用。
It also continues to lead the industry in email security, professional fine-tuning and beginner ease of use.
迪斯尼动画电影《森林王子》在中国上映第二周，继续引领票房排行榜。
Disney's "The Jungle Book" has continued to lead the box office in its second week after release.
不管是现在还是将来，美国研究型大学将会继续引领美国大学通识教育的走向。
No matter will be the present or the future, the US research universities will continue to eagerly anticipate the American universities to general education the trend.
我希望高尔夫球运动的智慧能继续引领我们，而我们也能欣然接受高尔夫球所倡导的社区理念。
I hope we continue to be guided by the wisdom the game can teach us, and embrace the community aspects the game promotes.
发达股市会继续引领向前，新兴股市为了要把自己的估值贴现(valuation discount)做得高于发达市场股票，会超速运转。
Developed stock markets will continue to march ahead, and emerging markets will perform in overdrive as they work to make up their valuation discount to developed-market stocks.
东亚峰会应继续保持“领导人引领”的战略论坛性质。
The East Asia Summit should continue to stick to its nature as a leaders-led strategic forum.
金融板块(银行和保险公司)的股票继续其本周的引领市场下跌的表现。
Financial sector shares - Banks and insurance companies - led the market down as they have throughout the week.
硅谷在技术方面一直引领世界，而其管理层的并非工程师组成，为什么不继续这样呢？
Silicon Valley has led the world in technology through many a President and cabinet that was not made up of engineers, so why should that not continue?
首席执行官斯蒂夫·鲍尔默无法引领微软走向成长，只能让它后PC世界里继续卖PC软件。
CEO Steve Ballmer was unable to steer the company to a position of growth, leaving Microsoft selling PC software in a post-PC world.
Linux构成了至少4个新的netbook操作系统的基础，引领了智能手机的爆炸性增长，并且预计在未来5到10年内将继续扩展市场份额。
Linux is the basis behind at least four new netbook operating systems, leads the explosive growth in smart phones, and is slated to continue to absorb market share over the next 5 to 10 years.
金钥匙服饰将继续以舒适、时尚、品味为设计理念，以顾客的需求为价值取向，不断引领男士裤装的潮流。
Golden Key clothing will continue to comfort, fashion, taste for the design concept to customer demand for value orientation, continues to lead the trend of men's pants.
三星将继续提供先进的和差异化的COBLED封装引领商用LED照明市场。
Samsung will continue to provide advanced and differentiated COB LED packages to lead the commercial LED lighting market.
切尔西仍然引领着联赛积分榜但是形势已经不像曾经那样确定了。如果我们击败了阿森纳，我认为我们可以继续给切尔西施压。
Chelsea are still in the driving seat but the situation is not quite so settled as it once seemed. If we can beat Arsenal, I think we will be difficult to live with.
切尔西仍然引领着联赛积分榜但是形势已经不像曾经那样确定了。如果我们击败了阿森纳，我认为我们可以继续给切尔西施压。
Chelsea are still in the driving seat but the situation is not quite so settled as it once seemed. If we can beat Arsenal, I think we will be difficult to live with.
应用推荐