警察昨天继续对该区域进行了仔细搜查。
Officers continued a fingertip search of the area yesterday.
新闻媒体继续对小王子进行连篇累牍的报道。
舍伦贝格对这一消息泰然处之，与此同时继续对其领域的研究投以怀疑的目光。
Schellenberg took that news in stride while continuing to cast a skeptical eye on the research in his field.
他继续对蝴蝶进行观察，希望她的羽翼能变干、变大并张开来支撑它庞大的身躯。
He continued to watch the butterfly, hoping that the wings would dry out, enlarge and expand to support the huge body.
如果我们指望继承的领导力与权力，我们将继续对我们未能修复经济感到失望和沮丧。
If we look to the inherited leadership and power, we will continue to be disappointed and frustrated with our failure to fix the economy.
总统继续对其对手展开猛烈抨击。
伯特伦·温纳博士继续对警察进行进一步的非法行为指控。
Dr Bertram Wainer continued his crusade against police with further allegations of illegal behaviour.
调查人员继续对暴发根源进行了调查。
Investigators continue to search for the cause of the outbreak.
它会允许伊朗继续对以色列制造威胁吗？
我们一直而且会继续对这一角色感到满意。
This has been and continues to be a very fulfilling role for us.
我们将如何继续对这种残忍的行为作斗争？
但是共和党人继续对盖特纳的判断力提出质疑。
But Republicans continue to call Geithner's judgment into question.
正在继续对125名接触者进行追踪和采取后续行动。
Contact tracing and follow up of 125 contacts is continuing.
英国始于金融行业的危机继续对更广泛的经济造成损害。
What started as a crisis in the financial sector in Britain continues to infect the wider economy.
他下令在周五举行听证会，继续对他们进行审讯。
He ordered them to be brought to the court for a hearing on Friday.
对未来的希望取决于继续对孤独症研究提供资金。
Hope for the future will depend on continued autism research funding.
否则这些丑闻将继续对奶酪行业消费者的认知带来不利影响。
Otherwise these scandals will continue to negatively affect consumer perceptions of the cheese industry.
他们也继续对网站做改进，创造一个个意义非凡的技术奇迹。
And they continue to crank out improvements to a Web site that is in every meaningful way a technological marvel.
开发人员分析这个缺陷，并继续对缺陷位置进行定位。
The developer analyses the defect and proceeds to work on a defect fix.
如果你继续对这些问题放任自流，你最终会走上某种自毁之路。
If you let such problems continue to take their toll, you will end up on some type of self-destructive path.
他们还表示，还将继续对牛奶、鸡蛋、肉类及其他产品进行检测。
Officials said they will also continue to test milks, eggs, meat and other products.
继续对更多的短信进行分类，直到您拥有了一个高性能的知识库。
Continue classifying more short messages until you have a high-performing knowledge base.
这项援助将使GMAC能够继续对通用和克莱斯勒汽车发放贷款。
The bail-out will enable GMAC to continue financing loans for cars at General Motors and Chrysler.
银行希望继续对这些行业放贷，因为这些行业基本上仍盈利丰厚。
Banks have wanted to continue lending to such industries because they have remained highly profitable for the most part.
卫生部同时也提醒所有的医师和医疗机构继续对可疑病例保持警惕。
The Ministry has reminded all medical practitioners and healthcare institutions to continue to be vigilant to suspect cases.
回答这些问题只是让您开始进行设计，您还需要继续对设计进行细化。
Answering the questions will get you started on the design, but you will need to continue to refine it.
但这都无法阻止反对者在今后的几十年继续对这一法案发难.
Not that that has stopped opponents from railing against the minimum wage for decades.
根据这一经验，世卫组织继续对使该暴发得到控制保持信心。
Based on this experience, WHO remains confident that the outbreak can be brought under control.
更多详情请看《环球邮报》：《克林顿将继续对缅甸的约束》。
More from GlobalPost: Clinton won't lift Burma sanctions. Yet.
这项工作将继续对尼安德特人全基因组进行测序并校对其正确性。
The work continues to sequence the entire Neanderthal genome and to check that the sequence is correct.
应用推荐