因此，该案要继续审判。
如果诉讼和解具有瑕疵，存有提起再审、继续审判、提起新诉和提起执行异议之诉四种方法寻求救济。
There are four methods including retrial, continual trial, new action and action of opposition to execution to go on if the settlement of action have flaw.
他否认18项指控。审判今天继续。
白水事件的调查还没完，在五月，还进行得“不错”。尽管肯尼斯·斯塔尔在苏珊·麦克道戈尔的审判中落败，他仍然继续起诉朱莉·希亚特·斯蒂尔。
Whitewater World was still alive and well in May, as Kenneth Starr, despite his defeat in the Susan McDougal trial, pursued his case against Julie Hiatt Steele.
去年，一份联合审判宣布亚特兰大从lanier湖取水属于非法行为，如果继续一意孤行，到2012年该市将失去40%的水供给。
Last year, a federal judge declared Atlanta's withdrawals from the lake illegal, and if the ruling stands, the city will lose roughly 40% of its water supply by 2012.
这一审判面向全世界直播，地方法官MziwonkeHinxa在布隆方丹法庭说，这种罪行在南非继续发生使人失望。
In a sentence broadcast live on nationwide television, magistrate Mziwonke Hinxa said at the Bloemfontein court that it was disheartening such offences have continued in South Africa.
在审判进一步继续下去时，Mayer说他的委托人情绪紧张。
Before the trial got under way, Mayer said his client was nervous.
从那时起这一数字降到了65%，但如果审判继续则可能会升高。
The figure has since dropped to 65%, but will probably rise if the trials go ahead.
而审判还在继续。
而现在，姆拉迪奇先生正在前往海牙面对应得的审判，欧盟不能继续推诿了。
Now that Mr Mladic is heading for a well-deserved trial in the Hague, the EU must stop making excuses.
审判员将决定案件数否可以继续上诉。
The single judge will decide whether the case should go to a full appeal.
欧帕拉符合这些基本条件，但他认为，他的同事们更改了有关规定，以至于现任审判长约瑟夫·瓦特还可以继续任职两年。
But his colleagues changed the rules so that the current chief justice, Joseph Watt, could extend his term by two years.
王子，巴黎和毛毯这次审判并不会结束他们今天将永远继续下去。
"For Prince, Paris and Blanket this trial will not end today for them it will go on forever".
审判庭里响起一阵喧闹声。迪·西尔瓦待恢复安静之后继续问话。
There was a ripple of sound through the courtroom. Di Silva waited until there was silence.
我们会继续踢我们的球，对拉姆赛给予支持，我们不想对某人是否蓄意伤人进行审判。
We want to continue to play the football we like and help support Ramsey. We don't want a trial for Shawcross on whether it was intentional or not?
在全球职权主义和当事人主义两大行政审判模式融合的大背景下，我国现行的强职权主义行政审判模式日益显示出其与生俱来的弊病而不宜继续沿用。
In this background, the current administrative trial mode in China, so-called strong authority principle, is revealing its born weakness day by day, thereby it is unfavorable to continue.
3人声称对他们的审判不公正。在周三，他们说他们已经做好了死的准备，但他们希望对冲突的调查继续进行下去。
Thee men claim they were victims of an unfair trial and said Thursday that while they were ready to die they hoped investigations into the clashes would continue.
法庭审判将继续进行，以检查这些反对意见。
The Tribunal will proceed to examine each of these objections.
法庭审判将继续进行，以检查这些反对意见。
The Tribunal will proceed to examine each of these objections.
应用推荐