美国三大顶尖汽车制造商决定不继续实施对日本汽车制造商提起贸易诉讼的计划。
The top three US auto-makers have decided not to proceed with plans to file a trade complaint against Japanese auto-makers.
继续实施更加积极的就业政策。
We will continue to implement a more proactive employment policy.
要继续实施积极的就业政策。
We need to continue to implement a proactive employment policy.
继续实施自然生态保护工程。
We will continue projects to protect the natural environment.
我打算继续实施这一计划。
继续实施积极的财政政策。
继续实施重点节能工程。
We will continue to implement key energy conservation projects.
中方是否将承诺继续实施经济刺激计划？
继续实施积极的就业政策，千方百计扩大就业。
We will continue to follow the policy of expanding employment and do everything possible to do so.
为增加农村收入，我们将继续实施“多予少取放活”的政策。
To increase rural incomes, we will continue to pursue the policy of giving more, taking less and loosening control.
目前还在继续实施与病例管理有关的干预措施和卫生教育及病媒控制努力。
Case management related interventions and health education and vector control efforts are continuing.
今天管理局在继续实施空中监测以确定浮油带是否已经进入海洋洋流…。
NOAA is conducting aerial observations today to determine with certainty whether oil has actually entered the Loop Current...
公司将继续实施成本降低计划，降低净债务水平，根据需求调整生产。
The company will continue to implement cost reduction program to reduce the level of net debt, adjusted according to production needs.
他们相信大部分阿拉伯国家还是会为了抹掉犹太国而继续实施有害于以色列的行动。
They believe that the majority of Arabs will continue to back actions detrimental to Israel in an attempt to do away with the Jewish state.
我们将对信用评级机构进行严格的监督，继续实施现行完善的国际法则。
We will exercise strong oversight over credit rating agencies, consistent with the agreed and strengthened international code of conduct.
我们必须进行充分的讨论，以便更好地理解继续实施计划最合适和有效的途径。
We must engage in thorough discussions in order to gain a better sence of the most appropriate and effective way to.......
我们必须进行充分的讨论，以便更好地理解继续实施计划最合适和有效的途径。
We must engage in thorough discussions in order to gain a better sense of the most appropriate and effective way to proceed with the project.
我们必须进行充分的讨论，以便更好地理解继续实施计划最合适和有效的途径。
We must engage in thorough discussions in order to gain a better sence of the most appropriate and effective way to proceed with the project.
结论：2003年法美两国的有关裁决都为提携行动项目的继续实施提供了法律上的推动力。
Conclusions: the 2003 rulings in both France and the United States provide the legal impetus needed for affirmative action programs to continue.
继续实施新型显示器、宽带通信与网络、生物医药等一批重大高技术产业化专项。
We will continue the major projects to apply high technologies in the production of new-type displays, broadband communications and network equipment, and biomedicine.
数年之后，世卫组织记录并继续实施阿拉木图共识，在不同区域和国家产生了不同的积极成果。
Years later, WHO recorded and continued to implement the Alma-Ata consensus with diverse positive results in different regions and countries.
房地产企业今后若想继续实施好差别化战略，须从战略和策略两个层面做好有关工作。
It is believed that to better implement differentiation strategy, real estate enterprises should pay more attention to strategic and tactical planning.
刺激计划不但应该继续实施，而且还应该扩大——在向雇员提供工资税削减的同时，也要向雇主提供。
Stimulus should be continued and indeed expanded by providing the payroll tax cut to employers as well as employees.
另外一些国家应继续实施调整计划，但也要准备好在增长进一步受阻的情况下随时改变航向。
Others should stick to their adjustment plans, but be ready to change course if growth falters further.
市场自主性增长因素增强，但市场自主性增长机制还不完善，目前应继续实施积极财政政策。
At present, the growth factor of market autonomy has been increased, but the growth mechanism is not yet sound and healthy.
市场自主性增长因素增强，但市场自主性增长机制还不完善，目前应继续实施积极财政政策。
At present, the growth factor of market autonomy has been increased, but the growth mechanism is not yet sound and healthy.
应用推荐