你的身体会消亡，但人格会继续存活。
Your body's going to die, but your personality could continue.
活橄榄使发货人的肝脏继续存活。
本来有很多方法可以让哈珊继续存活的。
There are any number of ways that Ms. Hassan's life could have been saved.
不过欧康裘贝相信爱尔兰语仍将继续存活。
记者：你认为如果没有你，苹果还能继续存活吗？
最后，如果欧元继续存活，债权国需要提供更多的援助给债务国。
Lastly, if the euro is to survive, creditor countries need to give more aid to deficit countries.
我会说，很好，很有趣，指关节骨会继续存活成百上千年。
And I say, Oh, that's very interesting that that knucklebone will be around 100 or 1,000 years from now.
现代人说，借助科学，我可以无需躯体而以大脑的形式继续存活下去。
If science would assist me, the contemporary human says, I could live as a brain without a body.
似乎利西达斯依然死去，因此弥尔顿才得以继续存活，并成为一个伟大的诗人。
It's as if Lycidas has died so that Milton could live to become a great poet.
目的是为了帮助更多的人觉醒和更自觉而有意识地活着，因此人类本身能继续存活和繁荣。
The purpose is to help enough people wake up and live more consciously, so that humanity itself may continue to survive and thrive.
从短期来看，宽松的破产法能使尚有一线希望的企业继续存活，从而减少失业率。
In the short term enlightened bankruptcy laws reduce unemployment by keeping viable companies alive.
众多丑闻事件中的议员们不可能还想着去在大选中竞争了，而是会考虑怎样在投票中继续存活。
Many scandal-hit MPs will not contest it; those who do may struggle to survive voters’ wrath.
在新研究中，科学家们证明了自身胰岛素生产细胞被化学性破坏的动物可在植入物的帮助下继续存活。
In the new research, scientists showed that animals whose own insulin producing cells were chemically destroyed could survive with the implant.
他们甚至可能在高度发达的工业体系全面崩溃后继续存活，而正是这一体系发明了他们所使用的科技。
They might even outlast the total collapse of the high industrial system that had invented their technology.
如果趋势不变的话，甚至连中国——有记载的历史至少可以追溯到3700年前——也只能继续存活1500年。
Even China, which has a recorded history stretching back at least 3, 700 years, has only about 1, 500 years left-if present trends continued unbroken.
这关乎生存，也是时候让歌迷和消费者意识到，对于音乐人来说只有通过出售音乐才能继续存活下去。
This is about survival, nothing less and it is time that fans and consumers realize that for artists it is essential to sell music to keep their heads above water.
接着再在2050- 2075时期，再一次那些提升到6000股的人将变得危险而不能继续存活。
And then again in the 2050-2075 time period where those who ascended to 6000 May become too compromised to continue to live.
在1912年，他从鸡的胚胎心脏中取出一些细胞组织置于培养基中，这些组织仍然能够继续存活并生长。
In 1912 he took some tissue from the heart of an embryo chick and placed it in a culture medium. It is living and growing yet.
备受敬重的物理学家史蒂芬·霍金就曾说，如果人类不往外层空间拓展的话，就不可能在数千年后继续存活下去。
Stephen Hawking, a well-respected physicist, once said he didn't believe mankind would be able to survive the next thousand years if it didn't spread into space.
第三和第四波净化预计在2025- 2035年时期，那时那些提升到3000股的人变得危险而不能继续存活。
Third and fourth waves of cleansing are anticipated in the time periods of 2025-2035 where those who ascended to 3000 May become too compromised to continue to live.
兰格·马蒂的环保主义者称本周由村民们抓到的这只珍稀云豹，使人们重新看到了这个极度濒危物种继续存活的希望。
Bangladeshi conservationists said this week that the discovery of the rare leopard, captured by villagers, renewed hopes for the survival of the critically endangered species.
两年前，她和其他的医生曾经证明细菌在酒店房间里面能够在客户离开之后的1 - 2天内继续存活，直到它们等到下一个入住的客人。
Two years ago, she and other doctors showed that germs survived in hotel rooms a day after guests left, waiting to be picked up by the next person checking in.
两年前，她和其他的医生曾经证明细菌在酒店房间里面能够在客户离开之后的1 - 2天内继续存活，直到它们等到下一个入住的客人。
Two years ago, she and other doctors showed that germs survived in hotel rooms a day after guests left, waiting to be picked up by the next person checking in.
应用推荐