尽管路途漫长而孤单，图马洛仍继续行进。
Although the journey was a long and lonely one, Tumalo pushed on.
继续添加分类，直到规则看上去像下面的图27为止。
Continue adding Classifications until the rule looks like Figure 27 below.
贝尔图乔抹了一把额头上冒出的冷汗，还是服从了，但是，他却继续向左斜着走。
Bertuccio wiped the perspiration from his brow, but obeyed; however, he continued to take the left hand.
一种选择是仍旧使用WBI继续对流程建模，然后利用可用的转换工具将它们转换为UML活动图。
One option is still to continue modeling the processes using WBI and then to translate them into UML activity diagrams using the available transformation tools.
您可能还想链接到一些工件，例如：多格式文件、用例图、业务模型以及脚本，来继续加工您的需求。
You might also want to continue elaborating your requirements by linking to artifacts, such as: rich text documents, use-case diagrams, business models, and storyboards.
下一个图通过进一步深入数据库行为来继续进行跟踪。
The next image then continues the story by looking deeper into the database behavior itself.
继续添加profiles，直到规则类似下面的图34。
Continue adding Profiles until the rule looks like Figure 34 below.
要继续此示例（回顾图1），页面的第一段和第二段是通过alt类轻松完成的，如 清单4 所示。
To continue with the example (again, referring to Figure 1), the first and second paragraph on the page are accomplished easily with the alt class, shown in Listing 4.
继续处理相同的搜索结果，工具栏中应当会针对每个搜索关键词显示一个按钮；在本例中，显示标签分别为support和authority的按钮(图8)。
Continuing with the same search results, there will be a button in the toolbar for each individual search term; in this case, a button labeled support and another labeled authority (Figure 8).
完成图3所示的选择，然后单击Next继续。
Make these choices as shown in Figure 3 and then click Next to continue.
选择某个节点并单击继续后，将显示登录页(图4)。
Upon selecting a node and clicking continue, a login page will display (Figure 4).
小丑说完了这段话，就消失了；查拉图斯特拉于是继续走过昏暗的街道。
And when he had said this, the buffoon vanished; Zarathustra, however, went on through the dark streets.
他们的有些上司期望得到这些详细的图，没有这些图项目就无法继续得到资金。
Somebody above them expects those detailed charts, and projects don't continue to get funded without them.
IBM最有利可图的部分还继续是软件。
The most profitable portion of IBM continues to be software.
本文的主要目的是继续把我们的重点放在基础uml图上；这个月，我们进一步了解序列图。
The main purpose of this article is to continue our focus on the essential UML diagrams; this month, we take a close look at the sequence diagram.
教练前途：皮图尔卡将继续留在罗马尼亚国家队，并负责带领球队征战世界杯资格赛。
Future: Piturca stays in charge of Romania for the time being and will presumably lead them through World Cup qualifying.
继续执行该流程(图47)，贷款处理部门执行三个步骤。
Continuing in the process (Figure 47), the loan processing department performs three steps.
然后，他可以截取另外一张图，进行分析研究之后，附加在之前的笔记之后，然后继续进行分析。
He can then capture another graph as his investigation proceeds, append that to the previous Note and continue in that way gathering data and making observations.
数年之后，世卫组织记录并继续实施阿拉木图共识，在不同区域和国家产生了不同的积极成果。
Years later, WHO recorded and continued to implement the Alma-Ata consensus with diverse positive results in different regions and countries.
搜索序列以同样的方式继续从第二个UI表单（图2）到用户资料表单（ 图3）进行搜索。
The search sequence can continue in a similar way from the second UI form ( Figure 2) to the user-profile form ( Figure 3).
到此为止，我已经介绍了类图的基础，但是请继续往下读！
At this point, I have covered the basics of the class diagram, but do not stop reading yet!
2008年六月，他率领波尔图连续第二次夺得联赛冠军，俱乐部史上第三个连续获得冠军的记录仍在继续。
In June 2008, he won his second consecutive league title with Porto, the club's third in a row.
如果把这幅图的边角定好，就很容易继续了，从边角直到拼图的中心，一环扣一环。
If I have a physically delimited portion of the image, I can easily find my way from there.I build from the edges to the core of the puzzle, ring by ring.
如果把这幅图的边角定好，就很容易继续了，从边角直到拼图的中心，一环扣一环。
If I have a physically delimited portion of the image, I can easily find my way from there. I build from the edges to the core of the puzzle, ring by ring.
根据该图继续进行其他设置和安装。
Keep this diagram in mind as you move through the rest of this setup and installation.
这种事情，”贝尔图乔摇摇头，继续说道，“只有在忏悔师的面前才可以讲。”
Such things," continued Bertuccio, shaking his head, "are only related under the seal of confession."
图13给出了名字验证的提示，警告说要向一个未知的Notes接收者发送便笺，询问用户是继续还是取消这个操作。
Figure 13 shows the name validation prompt, alerting a Notes user that a memo with an unknown Notes recipient is about to be sent, prompting the user to continue or cancel the action.
德国人格尔·格斯在马德里继续着良好状态，斯图加特赛冠军战胜了俄罗斯人帕夫尤申科娃晋级4强。
Germany's Julia Gorges continued her fine form in the women's event in Madrid, with the Stuttgart champion beating Russia's Anastasia Pavlyuchenkova to reach the semifinals.
图8中加点的行下面的列是上面的列的继续。
The columns below the dotted line in the figure are a continuation of the columns above.
图8中加点的行下面的列是上面的列的继续。
The columns below the dotted line in the figure are a continuation of the columns above.
应用推荐