看到识别显示，我将继续发送指令。
然后，由应用程序查看错误，并决定是否继续发送消息。
It is up to the application to then look at the error and decide if message dispatching should continue.
同时，该机继续发送号码，可能使整个集团处于危险之中。
Meanwhile, the Machine continues to send out numbers, potentially putting the entire group in danger of detection.
看到转弯了，现在位置龙口以西5公里，我将继续发送指令。
Turn observed, position 5 km west of LKO, will continue to pass instructions.
如果不回复，我将视为你没有收到，会继续发送，直到你回复。
If you do not reply, I will as you do not receive, will continue to send until you reply.
如果不回复，我将视为你没有收到，会继续发送，直到你回复。
If no reply is received, we will treat it as a sending failure and continue sending it until your reply is received by us.
代理可继续发送'Fetch '请求，直到它们的ship缓冲区已满，并且AT Q缓冲区也随之变满。
The agents can keep sending 'Fetch' requests until their SHIP buffers and subsequently ATQ buffers (when applicable) become full.
如果HTTP连接维持使用，这是很重要的，因为它保持同步，随后的HTTP请求的连接可以继续发送相同的连接。
This is important if HTTP keep-alives are used, as it keeps the connection in sync so subsequent HTTP requests can continue being sent on the same connection.
尤其是，因为“AS ”子句覆盖了实际的表的列名，所以有可能继续发送在A数据库中不再拥有任何直接文字意义的xml元素。
In particular, since the "as" clause overrides the actual table column name, it is possible to continue sending an XML element that no longer has any direct literal meaning in a's database.
异步——如果使用者在发送了请求之后等待响应时崩溃了，当它重新启动时，可以继续等待响应，所以响应不会丢失。
Asynchronous - If the consumer crashes while waiting for the response after sending the request, when it restarts it can continue waiting for the response, so the response is not lost.
当服务发送其响应时，新的中介流实例继续从执行服务调用的服务调用原语进行处理。
When the service sends its response, a new instance of the mediation flow continues processing from the service invoke primitive that performed the service invocation.
在异步消息传递中，客户端或客户端对象将消息发送到目标应用程序，但是不等待响应就继续其工作。
In asynchronous messaging, the client or client object sends a message to the target application, but doesn't wait for the response to continue its work.
FIN说明这个端点不会再发送数据，但是在这一端关闭自己这端的套接字之前，它一直可以继续传输数据。
The FIN indicates that no more data is to be sent by this endpoint, but until the peer closes its end of the socket, it may continue to transmit data.
应用程序继续上传，直到所有文档都已发送到存储库。
The application continues uploading until all of the documents have been sent to the repository.
我们分享一些真实的客户生产数据，并且鼓励大家给我们发送生产数据，以继续分享这些成果。
We Shared some of our real-world customer production Numbers. We always encourage people to send us their production Numbers so we can continue to share this information.
它会继续通过ESB将JMS消息发送至目的地。
It continues to send the JMS message to the destination in the ESB.
让我们继续——哦，那不错，有人学会了，怎样在云中发送正确的消息，好的。
Let me go ahead and — oh, that's nice, someone learned how to send right messages on the cloud. All right.
PEP组件向PD p组件发送消息，询问是否满足策略中的条件，并根据结果允许过程继续或停止过程。
A PEP component sends a message to the PDP component asking if a condition in the policy is met, or not, in order to allow the process to continue, or stop the process.
人们将开始(很多情况下是继续)通过HTTP发送XML文档。
People will start (in many cases, continue) sending XML documents over HTTP.
当右键单击Signals视图中的条目时，ResumewithSignal 上下文菜单选项允许您继续执行目标并将选定的信号发送到进程。
When you right-click an entry in the Signals View, the Resume with Signal context-menu option lets you continue the target's execution and send the selected signal to the process.
另一方面，系统发送消息并继续处理(“Fire - and -Forget”消息交换)的情况下则使用的是异步模型。
At the other end, it is the asynchronous model in which a system sends the message and continues processing (Fire-and-forget message exchange).
Ajax开发人员可以在任何时刻从客户机发送异步请求，因而在服务器处理这些请求时，用户交互可以继续进行。
Ajax developers can send asynchronous requests from the client at any time, so user interactions can continue while the server processes the requests. This is the flow of an Ajax request.
图13给出了名字验证的提示，警告说要向一个未知的Notes接收者发送便笺，询问用户是继续还是取消这个操作。
Figure 13 shows the name validation prompt, alerting a Notes user that a memo with an unknown Notes recipient is about to be sent, prompting the user to continue or cancel the action.
服务输出的向后兼容改变是：新web服务可以继续向旧客户端发送数据。
A backward-compatible change to service output is one in which a new web service can continue to send data to an old client.
客户机根据预定的时间间隔(轮询间隔)依次发送另一个请求，继续这个过程，直至服务器中有一个更新。
The client in turn sends another request after a predetermined interval (poll interval) and this process continues until there is an update from the server.
如果测试失败的话，那么开发团队将会继续创建任务，以修复该缺陷，然后将其再次发送给测试。
If the retest fails, the development team continues creating tasks to fix this defect, and then sends it to retest again.
当你在专业刊物或行业博客中发现相关的话题时，同时发送给有关人员，这样，你们就能继续对话了。
Then, when you see something relevant in the trade press or an industry blog, send it along and continue the conversation.
如果你读到了一篇与工作中的一次讨论有关的新闻报道，那么就将其地址直接发送给你的同事，这样下次见面你们就能继续讨论下去了。
If you read a news story that relates back to a discussion from work, email the link directly to your co-worker so that the next time you see him you can carry on the discussion.
如果你读到了一篇与工作中的一次讨论有关的新闻报道，那么就将其地址直接发送给你的同事，这样下次见面你们就能继续讨论下去了。
If you read a news story that relates back to a discussion from work, email the link directly to your co-worker so that the next time you see him you can carry on the discussion.
应用推荐