然而，极端事件将继续发生。
顺便说一下，这可能会在你每次出国旅行时继续发生。
By the way, this will probably keep happening each time you travel internationally.
他说，极端事件将继续发生。
它八成还会继续发生。
这在过去已经发生，而且毫无疑问将继续发生。
This has happened in the past, and no doubt will continue to happen.
世界形势继续发生深刻变化。
亚欧带东段和西段继续发生强震。
Strong earthquakes successively occurred on the eastern and western parts of the Eurasian belt.
当前，国际形势继续发生复杂深刻变化。
忽视或者否认种族主义的存在就是允许歧视继续发生。
To ignore racism or deny its existence is to allow it to continue.
当前，国际形势继续发生深刻、复杂的变化。
The current international situation continues to undergo profound and complicated changes.
失败的确会发生但是这不意味着会继续发生。
Failure happens, but that doesn't mean it will continue to happen.
但理解并不代表我们要容忍这样的事情继续发生。
But understand doesn't mean we should tolerate such things to happen.
痔疮还可能继续发生直肠内，因此不能被觉察或看到。
Hemorrhoids also may remain inside the rectum and so cannot be felt or seen.
除非这种状况得到紧急和广泛处理，否则将继续发生散发性人间病例。
Unless this situation is urgently and comprehensively addressed, sporadic human cases will continue to occur.
警长正在调查此事，但是迄今为止偷盗事件还在继续发生。
The sheriff is investigating, but thus far the rustling continues.
在利比亚中部继续发生军事行动之际，首都的黎波里的生活开始回归正常。
While military operations continued in central Libya, life began to return to normal in the capital, Tripoli.
在近几十年，这样的事情已经发生了十多次了，而且将来可能还会继续发生。
This has happened at least a dozen times over the past few decades and it will probably happen again.
继续发生散在的人间病例表明，至少在该国的一些地区，该病毒继续在禽类传播。
The continuing occurrence of sporadic human cases indicates that the virus is continuing to circulate in birds in at least some parts of the country.
扫描仪没有响应。如果继续发生该问题，请参考扫描仪手册以排解疑难问题。
The scanner is not responding. If problem persists, refer to scanner manual to troubleshoot.
地震时一种自然现象，它将会继续发生，继续造成大量生命死亡，破坏建筑物和基础设施。
Earthquakes are natural phenomena that will continue to occur and cause extensive loss of life, damage to buildings and all types of infrastructure.
顺序会继续发生，知道NRC最后通过这些发现决定了，发现是这些材料失效了。
And the sequence goes on and on and on until the NRC finally decided with a lot of these findings that this stuff was failing.
其中221名(11.5%)在乳腺癌诊断至少两个月后继续发生了第二原发肿瘤。
Of these, 221 (11.5 percent) went on to develop a second primary cancer at least two months after the breast cancer diagnosis.
发生在埃及和其他阿拉伯国家的舞台剧可能会淹没其余的新闻，但其余事件也会继续发生。
The drama in Egypt and in other Arab countries is likely to drown out the rest of the news, but there are other things going on too.
与此同时突然袭击还在继续发生。楚克其族人没有任何特质的船用来突袭，他们用简单的皮艇。
Meanwhile the raids continued. The Chukchi didn't have any special boats for this purpose, they used simple kayaks.
这一审判面向全世界直播，地方法官MziwonkeHinxa在布隆方丹法庭说，这种罪行在南非继续发生使人失望。
In a sentence broadcast live on nationwide television, magistrate Mziwonke Hinxa said at the Bloemfontein court that it was disheartening such offences have continued in South Africa.
否则，在‘米德兰特克’案例中避免的结果将会（在这种情况下确实会）继续发生，其结果是导致灾难性健康危害。
Otherwise, the result avoided in Midlantic would (and in this case did) remain an ongoing, potentially disastrous health hazard without remedy from those at fault.
否则，在‘米德兰特克’案例中避免的结果将会（在这种情况下确实会）继续发生，其结果是导致灾难性健康危害。
Otherwise, the result avoided in Midlantic would (and in this case did) remain an ongoing, potentially disastrous health hazard without remedy from those at fault.
应用推荐