认为以贵金属为主体的三效催化剂继续占有优势，贵金属的回收循环使用将变得越来越重要。
It is considered that three - way catalyst using precious metals as main component will still act as the main role. However, the re...
既然查找感兴趣的有用信息功能最为强大的方法只有这一种，那么提高业界创建和控制新的分类法的能力将继续占有较高的优先级。
It is the single most powerful means of finding useful information of interest, and thus improving the ability of industry to create and control new taxonomies continues to be a priority.
美国一直在将科学和研究转化为工程和产品上占有优势，今后我们也会继续这样做。
The United States has always excelled in our ability to turn science and technology into engineering and products, and we must continue to do so in the future.
国有银行将继续在一定时期持掌他们已占有的市场份额。
The state banks may hold on for a while yet to the market share they have taken.
所以，理论上来讲，如果Firefox继续保持这种增长速度，下一个四年过后，它的市场占有率将达到85.67%。
So, theoretically, if Firefox continues at the same growth rate, in another four years it will hit 85.67 percent market share.
但是，不平等现象仍旧存在：男性仍在应用数学和物理学的领域继续占统治地位，女性在需要较强的语言技巧的职业方面占有优势。
But inequalities persist. Men continue to dominate fields employing mathematics and physics and women prevail in professions that require strong language skills.
他们作出结论：“因为我们病人人口中妇女至少占有50%，我们必须更加警觉并继续寻找这些差别的解释和新的治疗选择。”
"Because women make up at least 50% of our patient population, we must be more vigilant and continue to search for explanations for these disparities and new treatment options, " they concluded.
我们将继续关注奥特兰克战场阵营间的平衡，当一方占有先天的战略优势时修正它。如果将来有需要时我们会马上做出进一步修改。
We will continue to track the balance of the battleground and the factions as they fight for supremacy in Alterac Valley, and continue to make further changes as needed.
而以色列则表示，它将继续在它意图永久占有的地区建造住房。这是以色列同巴勒斯坦最终解决方案的一部分。
Israel says it will continue to build in areas it intends to permanently keep as part of an eventual settlement with the Palestinians.
一个追寻名誉的艺术家就如同一只狗想要抓住自己的尾巴，当他占有了它，除了继续追逐不知道还能做什么。
An artist who seeks fame is like a dog chasing his own tail who, when he captures it, does not know what else to do but to continue chasing it.
已在某一分赛站中获取总决赛资格的选手可继续报名参加其他分站赛，记比赛成绩与奖励，但不占有晋级名额。
The athlete who has already got the qualification can also take part in any other Open events and received records and prize, but no occupying the qualification.
已在某一分赛站中获取总决赛资格的选手可继续报名参加其他分站赛，记比赛成绩与奖励，但不占有晋级名额。
The athlete who has already got the qualification can also take part in any other Open events and received records and prize, but no occupying the qualification.
应用推荐