当围绕下一个五年经济计划的激烈争论在领导层中继续时，改革的呼声到来了。
The calls for reform come as intense debate continues among the leadership over the next five-year economic plan.
医生可以继续不伤害病人，而研究人员可以期待更为精彩和不安的时代的到来。
Doctors can continue to do no harm, while researchers brace themselves for exciting, and unsettling, times to come.
“我很失望因为很想然英格兰主教练谈到了我。但我知道如果我继续努力，我穿上国家队战袍的时刻会到来的，”这位21岁的球员说。
"I was disappointed because obviously the England manager had talked about me but I know if I keep working hard my time will come," said the 21-year-old.
医生可以继续不要伤害，而研究人员则勉励自己迎接令人激动不已的时代的到来。
Doctors can continue to do no harm, while researchers brace themselves for exciting, and unsettling, times to come.
破鞋和旧拖鞋还没有参加到我们的婚礼中来，不用着急，好的习俗继续在扩展，不久就会到来的。
Old shoes and slippers do not, as yet, form a part of our nuptial celebrations; but patience, as good taste continues to spread, we shall come to that.
我对此研究小组表示热烈的祝贺，并希望你们能够在将到来的十年继续前进。
My greatest congratulations to the team responsible, may you continue to inspire throughout the decades to come.
在即将到来的首尔峰会上，我相信两国将继续就此次峰会涉及的各项议题，包括财政金融问题，进行密切沟通与磋商。
At the upcoming Seoul Summit, I believe the two countries will continue to have close contact and consultation on a variety of topics on the agenda, including fiscal and financial issues.
但是，正如cbo之前所言，随着美国老龄化时代的到来，如果现行政策继续，赤字将会在本世纪中叶达到骇人听闻的400%。
But the CBO has previously said that, as America ages and if current policies continue, it could theoretically hit an otherworldly 400% by mid-century.
人们担心，随着雨季的到来，霍乱还会继续扩散。
There are fears that with the onset of the rainy season the cholera will continue to spread.
NET 2.0已经十分接近而且我们大部分都在热切期望它的发布能早点到来，我们甚至听到了发布继续越来越响的“呜”声。
It's nearly here and many of us eagerly anticipate the release. We can already hear the hum, which will only continue to get louder until the release.
还有，如果您真的对继续您的测试自动化很重视的话，那么您很可能需要在铺着黄色砖的道路上艰难地行走，直到来到自动化工程的绿宝石之城。
Yet, if you're serious about continuing your test automation, then you probably need to start trudging down the yellow brick road until you come to the Emerald City of automation Engineering.
但伴随着夏季最后一段时间到来，艰难的决定也随之而来，比如是否继续恋情还有如何继续下去。
But with the last days of summer come tough decisions, such as whether to maintain the relationship, and how.
询问终端用户他们是否收到来自某人的消息，如果没有，就继续下列步骤。
Ask the end user if they received any messages from the person, and if not, proceed to the following steps.
在这一天到来以前，有两种可以继续生活下去的方法。
霍莫尔卡的忧虑主要是，那些优先权正整合到德国社会中去的俄国到来者是否也会继续作为犹太人。
For him, the big worry is whether the Russian arrivals, whose priority is integrating into German society, will stay Jewish too.
但这部热播剧中似乎还将继续出现“必应”的植入，电视网的高层表示它们从未收到来自观众的正式投诉。
The show, a zeitgeisty hit, likely will have other Bing attachments, and network execs said they haven't received any formal fan complaints.
对美联储这个举措的争论还在继续着，只有当合适时机到来的时候，这个争论才会停止。
The Fed, this argument goes, just won't be able to act quickly enough to turn off the spigot when the time comes to do so.
我们到来继续我们的讨论，关于这个实相和你们的转化。
We come together to continue our discussion about the transformation of this reality and you.
我告诉你，感冒流感的季节已经到来，我已经买了很多面巾纸以备我的家人流鼻涕时用。 如果你有感冒的症状，你可能想知道你是否该继续跑步。
I can already tell that cold and flu season has begunbecause I've been buying a lot more tissues for all the runny noses in myhousehold.
不过，如果届时调整没有到来，并且重拾升势，这个时候我认为就不要在继续增加筹码了。
But if the correction is indeed over (see this post) and the rally resumes, then I think the time to be adding new positions to take advantage of the short-term bull is just about over.
在即将到来的新年里，我们必须继续努力工作。
支持异步处理后，Servlet的线程就不用像以前那样了——收到来自资源的响应之后才能继续处理请求。
With the asynchronous processing support, a servlet no longer has to wait for a response from a resource such as a database before its thread can continue processing.
随着黎明的到来，火星和木星将继续上升，而金星和水星则落向地平线，向着升起的太阳靠近。
In dawns to come, Mars and Jupiter will continue to rise while Venus and Mercury sink toward the horizon, drawing closer to the rising Sun.
“不一样的俄罗斯” (the O ther Russia)会继续我们的活动。理由很简单，有些东西值得我们为之而战，而且这些东西不会自己到来。
The Other Russia will continue our activities because, simply, some things are worth fighting for and will not come without being fought for.
但是相关报道仍然在继续，如果预期下个月(5月)到来的雨季不能如期而至的话，局面将有可能更加恶化。
But the reports continue, and things could get a lot worse if the hoped-for rainy season does not arrive next month.
BP同时开除了勘察部门的负责人，并且谈到，在10月1日新老板robertDudley到来之前，将继续进行大规模安全操作的重组调整。
BP also fired the head of its exploration division and said it is undergoing a big reorganisation of its safety operations ahead of the arrival of Robert Dudley, its new boss, on October 1st.
你可以继续谈话，做研究，做选择，但是我强烈建议你在六月初到来前，不要签署任何东西。
You can continue to talk, do research, and explore options, but I will advise you strongly not to sign anything until early June.
你可以继续谈话，做研究，做选择，但是我强烈建议你在六月初到来前，不要签署任何东西。
You can continue to talk, do research, and explore options, but I will advise you strongly not to sign anything until early June.
应用推荐