继续搅拌直至混合物看上去均匀且呈奶油状。
Continue whisking until the mixture looks smooth and creamy.
此决定看上去是为保全州长面子以继续任职而做的一个妥协。
The decision appears to be a face-saving compromise which will allow the governor to remain in office.
我曾尽自己所能，继续坐在轮椅上去看病人，但当我的双手也出现症状后，我不得不选择退休。
For as long as I could, I continued to see patients from my chair, but I had to resign when my hands were affected.
如果发现最近做的某种工作和你要继续做的不一样，那么可以回到你真正想要的追求的方向上去。
And if you see the type of work you've been doing lately isn't something you want to continue doing, then you can get back on track to the direction you want to truly follow.
继续添加分类，直到规则看上去像下面的图27为止。
Continue adding Classifications until the rule looks like Figure 27 below.
但是曼城从来没有想出来一个办法来处分利用哲科的高度，尽管，公平地说。他看上去活力充沛，应该是球队继续前进的巨大资本。
But City never found a way to take advantage of Dzeko's height in the box, though, in fairness, he looked lively and should be a great asset to the team going forward.
我们继续探讨另外一些复杂层面，文化中存在着年龄的谜题，年轻点的员工看上去更懂技术，更廉价，更舒服。
To add an extra layer of complexity, there's the conundrum of aging in a culture where younger workers are more tech-savvy, cheaper, and, well, nicer on the eyes.
承认互联网的本质，在维持利润的同时有望继续支付记者的工资，这种方法看上去不错。
Acknowledging the nature of the Web, while trying to retain a profit, and hopefully keep paying hard-working journalists, sounds like a good method to us.
因为那时我下岗后已经有大约五个月没有上班了。这份工作看上去是一个很好的机会，能让我继续向前推进自己的职业生涯。
I had been out of work (following a layoff) for about five months and this seemed like a great opportunity to move my career forward.
那就是自然的状态，是生物学，如何看上去失和，你们想继续吗？
It's just that the state of nature that's how the biology would seem to fall out. You want to go on?
继续给其它的子弹孔也加上这样的效果，你还可以在我之前我添加的连接中学到更多如何让效果看上去更自然的方法。
Just keep going and make a bunch more to add to the other bullet holes. You can learn a bit more about the effect in the supernatural tutorial that I linked to earlier.
你说生活总要继续，梦想应该关掉了。可是你所做的一切，看上去只是个错误。
You say life goes on, dreams should be off. But what you have done, looks like all wrong.
由于这一整合，用户现已可以把它们的注释同步到Twitter和Facebook上去，用户可以在这些地方与好友继续讨论，即便他们不用Reframe it也没关系。
Thanks to this, users can now syndicate their annotations to both Twitter and Facebook, where they can continue their discussions with friends who are not using Reframe it yet.
Facebook在页面上去掉了“赠送礼物”功能，这就意味着玩家只能在游戏内赠送或接受礼物，所以预计五月份玩家数还将继续下降。
Player numbers are expected to fall further in May because Facebook is also eliminating gift requests from its pages, meaning you can only send or receive them within the game itself.
然而，这听上去很容易误导人。因为从我们今天的观点来看，失去了最重要的一枚棋子也就意味着“我没法再继续玩下去了（wecoutheno lengerpleye）”，不过，这可不是乔叟那个时候的规矩。
This is a little misleading however because from our perspective the loss of the most powerful chess piece would mean that we couthe no lenger pleye, but that wasn’t the case in Chaucer’s time.
看上去似乎我寻找iTV的努力要继续下去了。
那群金黄色的小鸟继续围着她的脑袋叽叽喳喳地飞着，这使她看上去像一个奇怪的、长着羽毛的太阳系模型。
The little flock of golden birds continued to twitter in circles around her head so that she looked like a strange, feathery model of the solar system.
这些黑暗势力将继续尝试利用每一个机会绊倒人类提升，把一个人带到非提升的路径上去。
Such forces will continue to attempt to trip one up, leading one down the path of non-ascension rather than ascension every chance that they get.
你真的要继续登上去吗？
不管发生什么，无论今天看上去是多么的糟糕，生活在继续，明天会更好。
I have learned that, no matter what happens, how bad it seems today, life goes on, and it will be better tomorrow.
帕秋莉：蕾米莉亚看上去很快乐，我们继续！
“难道你不知道？”杰夫说。他看上去他要继续，但他在他的舌头。
"Didn't you know?" Jeff said. He looked like he was going to continue, but then he held his tongue.
我已经为苹果的工作贡献了一生，并继续会将几乎所有可用时间投入到成为最好的CEO上去。
I've made Apple my life's work, and I will continue to spend virtually all of my waking time focused on being the best CEO I can be.
我已经为苹果的工作贡献了一生，并继续会将几乎所有可用时间投入到成为最好的CEO上去。
I've made Apple my life's work, and I will continue to spend virtually all of my waking time focused on being the best CEO I can be.
应用推荐