遗产，继承财产继承的或可被继承的财产；
由于挥霍无度，他继承的财产最终只剩下几百英镑。
The fortune he inherited gradually dwindled to a few hundred pounds as the result of his extravagance.
第三十条夫妻一方死亡后另一方再婚的，有权处分所继承的财产，任何人不得干涉。
Article 30 a surviving spouse who remarries is entitled to dispose of the property he or she has inherited, subject to no interference by any other person.
合法继承人不愿意成为该合伙企业的合伙人的，合伙企业应退还其依法继承的财产份额。
If the legal successor is unwilling to be a partner, the partnership enterprise shall return the property shares he inherits according to law.
对大多数没有必要的运气、继承的财产、特殊的天才或好想法的人们成为富有就意味着受教育。
For most-those without the requisite luck, inheritance, special talents, or good ideas-becoming rich means getting an education.
对多数没有必要的运气、继承的财产、特殊的天才或好想法的人们成为富有就意味着受教育。
For most-those without the requisite luck, inheritance, special talents, or good ideas-becoming rich means getting an education.
丧事办完以后，忠实的约翰对他的小主人说：“现在你应该看看你所继承的财产了，我带你去你父亲的宫殿里看看吧。”
When the mourning was over, faithful Johannes said to the young king, "it is now time for you to see your inheritance. I will show you your father's castle."
如果该问题所关注的不是遗产继承的不平等性，那问题的重点就不应该针对会在一定数量继承人之间分割的财产，而是在每个继承人所能继承的财产。
If the concern is about inequality caused by inheritance, the tax should not be on estates, which may be divided up among a number of heirs, but on the amounts inherited by individuals.
他们的祖母去世后，卡尔和马丁可能会继承她的财产。这个念头令她焦虑不安。
Carl and Martin may inherit their grandmother's possessions when she dies. The thought agitates her.
他威胁说，若是她不服从就剥夺她的财产继承权。
她继承了家庭的一份财产。
长子享有财产的继承权。
它一共有1260条，是一部关于包括财产、婚姻、家庭、人格权和继承等个人问题的法律汇编。
With 1,260 articles, it is a collection of laws that is about personal issues, including property, marriage, family, personality rights, and inheritances.
减去遗产税，他继承了富裕的财产。
1990年，该国的法律进行了修订，使女性在离婚后可以保留子女的监护权，并继承财产。
In 1990, the country's laws were revised so that women could keep custody of their children after a divorce and inherit property.
实际上，婚姻关系和民事伴侣关系所赋予的权利——包括财产、养老金、继承权等等——是完全相同的。
The rights conferred by marriage and civil partnership—over property, pensions, inheritance and so forth—are virtually identical.
你父亲的财产得由柯林斯先生继承吧，我想？
婚后，如果与协议相关的情况（比如子女，退休，财产继承等）发生变化，夫妻双方应签署婚后协议，作为婚前协议的补充。
The parties must also update the deal with "post-nups" should circumstances (such as children, retirement or inheritance) change.
大多数州不认可继承得到的财产(但是马萨诸塞州和俄勒冈州认可)。
Most exclude inherited property (but Massachusetts and Oregon don't).
这么说吧，假如可以，我父亲想要不用娶她就能继承她的财产。
Well, if he could manage he wanted to inherit her money without marrying her.
有些人可能会说，那只不过是男人的一半，但她们毕竟是享有财产继承权的。
Some people may say it's only half of a man's, but they have the right to inheritance.
为了确保你的家庭和其他继承人得到了这笔财产，你应该以姓名的方式把他们指定成受益人。
To make sure your family or other heirs get this money, you should designate them by name as the beneficiaries.
然而，拉森在2004年突然去世，她无法继承他的财产，包括价值数百万美元的作品版权。
But when he died suddenly in 2004, she had no claim to his estate, including literary rights worth millions.
他表示，应当考虑采取激励措施，推动受益人遵循遗赠人的遗愿，“而不是将继承家族财产视为一项应得的权利”。
He said that incentives should be considered as a motivator for the beneficiaries to follow the giver's wishes, "as opposed to treating family assets as an entitlement".
他不愿意财产继承人之间的意见分歧扩大而升级为家庭不和。
He did not want any differences of opinion between his heirs to escalate into a family feud.
我猜想，自致的精英们比那些单纯依靠继承或者财产而来的精英们要好得多。
I guess. I suppose that a meritocratic elitism is a little better than a purely inherited or wealth-based elitism.
1995年以来，这场遗产纠纷先后闹到了5家法院。一开始，史密斯向得克萨斯州法院起诉马歇尔的儿子E .皮尔斯·马歇尔，指控他剥夺了她的财产继承权。
The dispute has seen the inside of five courthouses since 1995, when Ms Smith first sued Marshall's son, e. Pierce Marshall, in a Texas state court, accusing him of cutting her off from the estate.
随着时间，你的开销会逐渐降低——你付清了抵押贷款、孩子也长大自立了——或者你会从你的父母那里继承到一笔财产。
And, given time, your expenses will begin to decrease - the mortgage will be paid off, the children will eventually grow up - or perhaps you'll inherit assets from your parents.
随着时间，你的开销会逐渐降低——你付清了抵押贷款、孩子也长大自立了——或者你会从你的父母那里继承到一笔财产。
And, given time, your expenses will begin to decrease - the mortgage will be paid off, the children will eventually grow up - or perhaps you'll inherit assets from your parents.
应用推荐