究其原因，乃是因为立足于学习西方进行“借鉴革新”的现代知识精英的文学史构架，对侧重于面向传统进行“继承改良”的现代通俗文学的排斥。
The reason might lie in the structure of literary history of modern intellectual elites who base on the western study, and who exclude the modern popular literature which inclines to the tradition.
在文学领域里，如何实现对古典文学传统继承和转换是一个亟待解决的问题。
In the field of literature, how to achieve the conversion of classical literature and traditional inheritance is a serious problem.
第三部分讨论《寒冬夜行人》独特的叙事艺术体现出的对意大利文学传统的继承。
The third part discusses the factors of Italian traditional literature, inherited by If on a winter's night a traveler.
南朝对建安文学的接受主要体现在两个方面，一是抒情性文学传统的继承，二是追求美的形式。
Jian 'an Literature's being accepted in the Southern Dynasty is shown in two aspects: one is the inheritance of lyric literary tradition, the other is the pursuit of beautiful forms.
张爱玲的“意象化”客观叙事是一种既能继承中外文学传统，又能满足现代读者阅读习惯的叙事方式。
The objective narrative of imagery of Chang is the heritage of the Chinese and foreign literature tradition, and also the habitual reading habit to meet the needs of modern readers.
古典小说正是在史传文学精神的烛照下，对史传文学传统的继承与叛逆。
It is in the light of this literature spirit that classic novels develop and deviate through history.
本文旨在探讨王氏文本是怎样继承了中国古典诗文传统，如果实现了古典文学传统的现代转换。
This text is intended to explore how Wang has inherited the traditional Chinese classical poetry, if realized classical literature traditional modern conversion.
虽然新时期的上海文学有着新的生机、新的面貌，但是在继承上海文学传统中仍然有着诸多的缺憾。
Although literature of Shanghai has its new vigor and new appearance in new Period, but there are many shortcomings in inheritance of the tradition of Shanghai's literature.
既吸收继承了其母体的文学与文化传统，又及时积极地学习借鉴了西方文学的先进经验与艺术手法。
It possesses special humanism of its own by inheriting the literary tradition of its mother literature and making use of experience and artistry of the western literature.
哥特传统在英美文学中有着巨大的影响，许多作家在写作中继承这种写作传统。
The Gothic tradition has very significant influence on the English and American literature, and many writers have inherited this writing tradition in their novels.
这样，在文学传统的批判和哲学传统的继承中，他建立了自己的后现代主义文学思想，提出了标新立异的小说新观念。
In Critique on literature tradition and succession of philosophical tradition, Grillet built his postmodern literature theories, put forward his novel ideas creating something new and original.
既提出学习外国小说的文学思想，又倡导继承古代小说的优良传统。
He also expresses the idea of learning from foreign literary thought, and advocates the tradition of succeeding the novels.
在余氏作品中，渗透着文化中国的苦恋者、对故国乡土与精神家园的双重追寻者、“五四”感时忧国文学传统的继承者的多重精神向度。
Yu's works embody multiple spiritual levels: earnest attachment to cultural China, pursuit of both native land and spiritual homeland, inheritance of the May 4 th literary tradition.
他的创作，继承了古代直至“五四”以来的文学传统，并吸收了某些外国文艺思潮和创作技法，形成一种兼收并蓄、蕴藉和谐的风格。
He inherited literary tradition from ancientry to "May 4th movement" and absorbed some trend of literary thought and creative skill of fremdness and formed compatible and implicit style.
另一方面也继承了传统文学的现实主义精神，真实记录人与命运的抗争，弘扬人的价值和尊严。
The spirit having inherited on the other hand also tradition literature actualism , contending recording person and destiny truly, develop and expand people's value and dignity.
另一方面也继承了传统文学的现实主义精神，真实记录人与命运的抗争，弘扬人的价值和尊严。
The spirit having inherited on the other hand also tradition literature actualism , contending recording person and destiny truly, develop and expand people's value and dignity.
应用推荐