我们写作，是为了保存我们的家族历史，这样我们的孩子和孙子就可以学习、欣赏他们继承的遗产。
We write to preserve our family histories so our children and grandchildren can learn and appreciate their heritage.
除了学习开销外，框架中的错误可能被许多使用该框架的所有应用程序继承。
Apart from the learning overhead, a bug in the framework may be inherited by all applications that use it.
莫扎特有六首伟大的弦乐四重奏专注于作曲先辈所确立的风格，一定程度上说明了在音乐形式方面他从海顿身上学习、继承到多少。
His six great string quartets were dedicated as a set to the older composer, partly as acknowledgment of how much he had learned from Haydn's own essays in the form.
到这里为止，我们学习了如何声明一个类，如何初始化它们，以及继承的一些基础。
So far, we've covered how to declare classes, how to instantiate them, and some of the basics of inheritance.
查尔斯王子已经为继承王位学习了多年，不会再有类似于中世纪瞎折腾的事情发生。
Prince Charles has been trained for the throne and there must be no Middle Ages-style meddling with such things.
我们应该学习和继承这一理论。
一旦你学习了多态，看起来就像所有的都应该采用继承技术，因为多态是如此智能的工具。
Once you learn about polymorphism, it can seem that everything ought to be inherited, because polymorphism is such a clever tool.
在图12 - 2，在之前本书中学习到的这个界面支持在你的数据库使用列识别器来设计继承。
As you learned earlier in the book, this form of inheritance is supported through the use of a discriminator column in your database as well as the UI, as seen in Figure 12-2.
现代汉语文学，就是在继承古典文言、白话，学习西方语言和自身的实践三方结合的过程中逐步成型的。
The contemporary Chinese literature gradually comes into form during the process of inheriting classical Chinese, vernacular, learning western language and practicing itself.
学习前人的经验，继承优秀传统，是成功艺术家必不可少的功课。
It is essential lessons for successful artists to learn ancient artists' experience, and to inherit their good tradition.
究其原因，乃是因为立足于学习西方进行“借鉴革新”的现代知识精英的文学史构架，对侧重于面向传统进行“继承改良”的现代通俗文学的排斥。
The reason might lie in the structure of literary history of modern intellectual elites who base on the western study, and who exclude the modern popular literature which inclines to the tradition.
刚开始学习下贱导向要义的程序员试图将代码以继承方式组织(“是一个”)，而更有经验的程序员会发现“有一个”关系常常更为适用。
When first learning abject principles programmers tend to do everything with inheritance (the is-a model). With more experience programmers find that the has-a relationship is often more appropriate.
既吸收继承了其母体的文学与文化传统，又及时积极地学习借鉴了西方文学的先进经验与艺术手法。
It possesses special humanism of its own by inheriting the literary tradition of its mother literature and making use of experience and artistry of the western literature.
不单是你自己，你可以邀请你的朋友到来，学习继承佛祖的工作。
Not only you but also invite your friends to come and learn to continue Buddha's work.
学习文言文，是为了通过汉语这一文化载体，鉴别、继承优秀的民族文化传统。
What we study the Chinese classic style of writing is for getting and dipping into the excellent Chinese cultural traditions.
李群机器学习(LML)既继承了流形学习的优点，又充分利用了李群的代数结构和几何结构的数学本质，自提出以来就引起了许多研究者的关注。
Lie group Machine learning (LML) inherit the advantages of manifold learning method and make full use of the Lie group's structure of algebraic and geometry in mathematics.
我希望我的儿子学习做生意，继承我们家庭的传统。但他想加入剧团环游世界。
I want my son to learn the trade that has been in our family for generations, but he wants to join the theater and travel the world.
欢迎您们的子侄辈亲戚到我校大中专部部学习，接受正统的珠宝教育，继承父业！
Welcome your relatives to study and accept orthodox jewelry education here then succeed the career.
既提出学习外国小说的文学思想，又倡导继承古代小说的优良传统。
He also expresses the idea of learning from foreign literary thought, and advocates the tradition of succeeding the novels.
而且对绘画中的线条、民间剪纸、画像砖艺术进行了研究论述，提到了对传统文化学习继承的内容和运用。
I study and analyze the line of drawing, paper-cut popular and brick carving, and write the content of inheriting the traditional culture and utilizing.
从事中医脾胃病研究，大致经过3个阶段：1）跟师学习，继承的重要途径；
There are three stages in researches on spleen and stomach disease in TCM:1)learning follow teacher, the important approach to inherit;
如果放弃动物研究将意味着我们不能够学习到什么，那就这样吧…我们并没有基本权利…去不被我们血脉所继承的自然病害所伤害到。
If abandoning animal research means that there are some things we cannot learn, then so be it... we have no basic right... not to be harmed by those natural diseases we are heir to.
新的基于进化学习的算法不但具有更好的全局收敛能力，同时依然能继承视觉模糊建模方法的原有优点。
The proposed new method not only has the better global learning abilities but also can inherit the virtues of the original visual TSK fuzzy system modeling method.
壁虎有着很强的运动灵活性，对行走地面的适应能力强，通过学习和模仿壁虎研制的类壁虎机器人继承了壁虎运动上的优点，具有广阔的发展前景。
The gecko has good kinematics dexterity and adaptability for the ground. The gecko-liked robot inherits advantage of gecko in locomotion and has a wide development prospect.
在双继承理论中，文化的进化依赖于社会学习的进化。
In DIT, the evolution of culture is dependent on the evolution of social learning.
在变动的年代学习者继承地球，而学到者发现自己完美的准备好面对一个不复存在的世界。
In times of change learners inherit the earth, while the learned find themselves beautifully equipped to deal with a world that no longer exists.
“顾绍骅的诗情画意”作品，正是在学习、继承的基础之上的作品。
"Gu Shaohua's poetic painting" works, it is in the study, Inherit tradition based on the works of Chinese.
特别重点在向电池教养模型，异形老鼠和可继承的人疾病学习的课给。
Particular emphasis is given to the lessons learned from cell culture models, mutant mice and heritable human diseases.
法律学习纲要上的民法课程包括五门：总则、法、同法、权法以及家庭与继承法。
The law Program of Study bases its syllabus on five courses of civil law: General Part, Obligations, Contracts, Real Property law and Family together with Succession law.
法律学习纲要上的民法课程包括五门：总则、法、同法、权法以及家庭与继承法。
The law Program of Study bases its syllabus on five courses of civil law: General Part, Obligations, Contracts, Real Property law and Family together with Succession law.
应用推荐