归根到底，这其实是英国的一个传统，我们继承了下来，发扬光大。
And it's really essentially an English tradition, which we have carried on and broadened.
从宋玉赋中，我们可以看出，他继承和发扬了儒家的仁学思想，他深受儒家音乐教化思想的影响。
Looking from his fu, We know he inherits and develops the "Benevolence" thought of the Confucianists.
红木家具继承和发扬了明清古典家具的风格，介绍红木家具的艺术性、保值性和实用性。
Hongmu furniture inherits Ming and Qing Dynastiesfurniture style. The description is given in regard of itsartistry, valuableness and practicality.
通过对继承和发扬艰苦奋斗精神的意义与时代内涵的阐述，分析了培养大学生奋斗精神的途径。
Ways to promote and develop Hard Working spirit in college students are discussed based on the connotation and significance of inheriting and carrying forward the spirit.
这两种方法为十九世纪来华的新教传教士们所继承和发扬，《教会新报》的内容充分地体现了这一点。
The Church News demonstrated that these ways had been inherited and developed by the nineteenth-century protestant missionaries.
底层文学继承并发扬了现实主义精神，形成了底层文学特有的现实美学。
The root literature, inheriting and developing the realistic spirit, forms the specific aesthetics of its own.
讽刺诗采用格律诗体，在一定程度上纠正了同时期汉语诗歌在诗体自由化上的极端，保证了汉语诗歌的格律传统在20世纪的被继承与发扬。
By the way, the extreme mistake made by free verse has been corrected and the tradition of metre poetic style of Chinese poetry has been inherited in 20th century.
传统庭园与现代建筑的融合已经成为一种设计趋势，它将人、自然和建筑完美的结合在一起，并继承和发扬了中国的传统文化和园林艺术。
The integration of traditional garden and modern building has been a design trend, which combines people, nature and architecture perfectly, and carries on traditional Chinese culture and garden art.
也进一步论证了怎么样在当今时代的油画肖像画创作中，借鉴吸收新的因素，继承发扬传统文化的问题。
Also further demonstrated how kind in the contemporary era in the creation of the painting portraits, learn new factor, inherit and carry forward the traditional culture.
云岗石窟在移植外来佛教艺术的同时，继承和发扬了汉代博大深沉的艺术传统。
The Yungang Grottos introduced foreign Buddhist art imagery but, at the same time, drew on the legacy of the powerful Han Dynasty artistic traditions.
作为清初江南著名文化世家的一员，他不但继承了家族之诗文传统，而且将之发扬光大。
As one of the well-known family in Early Qing culture, he not only inherited the family tradition of poetry, and will enhance its development in poetry form their own unique style.
他在“仁”、“礼”、“孝”等方面继承、发扬了孔子的道德教育思想并身体力行，堪称世人表率。
He succeeded and developed Confucius doctrine in such aspects as "charity", "courtesy" and "loyalty". He practiced what he preached, setting a good example for all generations.
布尔加科夫继承并发扬了以果戈理和谢德林为代表的俄罗斯讽刺艺术的优良传统，并形成了与众不同的讽刺艺术世界。
Bulgakov has developed the good tradition of Russian literature and artistry which is represented by Gogol and Shchedrin, besides he has created his own special satirical artistry.
文章从新的角度进一步完善了我国的汉民族服饰文化体系，对于中国民族文化的继承与发扬具有一定的现实意义。
Buddhist clothing study has practical significance to inherit and promote Chinese national culture which is completed on the new level.
文章从新的角度进一步完善了我国的汉民族服饰文化体系，对于中国民族文化的继承与发扬具有一定的现实意义。
Buddhist clothing study has practical significance to inherit and promote Chinese national culture which is completed on the new level.
应用推荐