他为什么没有继承你的这种魅力？
怎么会？你迟早都会继承你爸爸的公司啊。
Mom: How come? You will have your father's company sooner or later.
你必须继承你的工作。
我看啊，你直接叫你的助理继承你的位置不是更好。
I see, ah, you just call your assistant inherit your position, not better.
当你再次回到中国，你可以继承你的居留许可办理的流程。
When you back to China you can go on to do your Residence permit.
社交网络巨头脸书周四推出的新功能允许用户选择“遗产继承人”来继承你的账户。
Worry no more as a new feature introduced by the social networking giant on Thursday allows users to choose a 'legacy contact' who will inherit your account after you die.
你想继承你姑妈的大笔财产！不过要记住凡事很难有十拿九稳的。她有可能再结婚的。
You hope to inherit your aunt's fortune! Well, remember there's many a slip between cup and lip; she may marry again.
现在再也不用担心了。社交网络巨头脸书周四推出的新功能允许用户选择“遗产继承人”来继承你的账户。
Worry no more as a new feature introduced by the social networking giant on Thursday allows users to choose a 'legacy contact' who will inherit your account after you die.
“陛下，对不起，别再责备他了，”达兰勋爵说道，“如果他不继承你的英雄气概的话，殿下就不可能是你的儿子了。”
"Chide him no more, Sire, if it please you," said Lord Darrin. "His Highness would not be your son if he did not inherit your conditions."
我决定让你终身担任这个职务，并且还要让你的子孙永远继承下去。
Thine office shall be permanent in thee and thy line forever.
好吧，如果你继承了高水平的胆固醇，这是一个这样做的理由。
OK, if you have inherited high levels of cholesterol, there is a reason to do so.
你可以导航到使用，声明，继承，基类和更多—交叉语言。
You can navigate to usages, declarations, inheritors, base types and more - across languages.
你没必要因为他是老板就敬而远之，他没什么特别之处，只是继承了这个位置。
There's no need for you to be in awe of the boss. There's nothing special about him - he inherited the position.
惊奇得是，因为身份是可以继承下来的，所以即使你出生在英国并在此度过一生，你也有可能是非定居的身份。
Astonishingly, because domicile can be “inherited”, you may be non-dom even if you were born in Britain and have lived there your entire life.
如果你要重命名这个方法，必须检查继承层次中的所有类，以找到应该做出改变的所有位置。
If you would like to rename this method, a check of all classes in the inheritance hierarchy is needed to find all positions in the code which should be changed.
关于你女儿所继承的世界，你高兴吗？
Are you happy about the world that your daughter is inheriting?
在测试用例中，你可以编写现有的步骤来完成这些行为，这将继承一些Tasks和Appobject的属性特征。
In Test Cases, you write the actual steps to perform the action. This will inherit the properties from the Tasks and the Appobject.
通过定义更多的目录树，你可以创建目录的继承性，使它属于一个或者另一个目录类型。
By defining more than one category type, you can now create hierarchies of categories belonging to one category type or another.
为了确保你的家庭和其他继承人得到了这笔财产，你应该以姓名的方式把他们指定成受益人。
To make sure your family or other heirs get this money, you should designate them by name as the beneficiaries.
而他的美就是继承于你的明证!
你可以永远无法把衣柜清理干净，但如果把财务搞清楚，你的生活将变得更简单，如果配偶或继承人不得不接管，他们也会从中受益良多。
You may never get that hall closet cleaned out, but straightening up your financial house will simplify your life and help your spouse or heirs if they have to take over.
你大概是说产业的继承权问题吧。
你也同时必须回答这个问题：你是否允许客户继承这个类？
You also have to answer questions like: do you allow clients to subclass from this type?
随着时间，你的开销会逐渐降低——你付清了抵押贷款、孩子也长大自立了——或者你会从你的父母那里继承到一笔财产。
And, given time, your expenses will begin to decrease - the mortgage will be paid off, the children will eventually grow up - or perhaps you'll inherit assets from your parents.
你，或者更严格的说继承了你的思想的后裔，将会继承这个世界。
You, or strictly speaking your science-minded posterity, shall inherit the Earth.
任何时候你定义一个新类继承自已有的类，这个新类就叫做已有那个类的子类。
Whenever you define a new class as an extension of an existing one, the new class is said to be a subclass of the original.
接口继承就是这样的；如果你要满足派生程度较高的类型的契约的话，你就必须要满足派生程度较低的类型。
That's what interface inheritance means; if you fulfill the contract of the more derived type then you are required to also fulfill the contract of the less derived type.
接口继承就是这样的；如果你要满足派生程度较高的类型的契约的话，你就必须要满足派生程度较低的类型。
That's what interface inheritance means; if you fulfill the contract of the more derived type then you are required to also fulfill the contract of the less derived type.
应用推荐