热情的开端可能继之以冷漠。
就是说，高兴还没有高兴完，哀又继之。
经常地，言语词不达意时，音乐继之而起。
这并非巧合，开源的兴起继之互联网兴起而来。
It's no coincidence that the rise of open source closely followed the rise of the Internet.
老鼠又出现了，继之而来的是沮丧和神秘的疾病。
The rats came back, and the depression, and the mysterious illnesses.
继之，以图案化灰化层为掩模，来图案化材料层。
The material layer is then patterned using the patterned ashable layer as a mask.
跨国公司在其生产经营全球化后继之以R&D全球化。
After their production and operation globalization, they carry on R&D globalization.
比方说心理学家的固有模式就是对你进行分析，继之以干预。
For example the stereotype of psychologists is that they are going to analyse you, then start meddling.
战后一代的企业老板发现他们即将退休，但还没有后继之人。
A generation of bosses who founded their firms after the war are ready to retire but lack successors.
所以，年后市场主流或仍将以拉高为主，继之以暂时的持稳观望。
So, years later, pulled the market mainstream or will continue to mainly watch followed by a temporary steady.
通常持续数十秒钟至数分钟，继之出现头痛、精神混乱、感觉虚弱。
It lasts from under a minute to several minutes and may be followed by headache, confusion, and a weak feeling.
许多法律分析家曾希望最高法院在继之而来的堕胎案中取消罗裁决。
Many legal analysts have expected the Supreme Court to reverse the Roe decision in subsequent cases involving abortion.
结论癫？发作后存在神经元损伤和坏死，继之出现脑白质神经髓鞘损伤。
Conclusions There are the nerve cell damage and necrosis after seizure in rats with temporal EP, then brain white matter nerve myelin appear to damage.
这些编码是四次群最大似然可译分布空时编码，并且功率在中继之间随时间均匀分布。
These codes are four-group ML decodable and have uniform distribution of power among the relays as well as in time.
这也就是外部世界所认为的短暂的愉悦，但继之而带来的将是对以色列的无尽的痛楚。
This is what the rest of the world sees, an action which may have offered a brief, cathartic pleasure, but which is bound to bring only pain raining down on Israelis.
它是由继之以虚拟门户的内部对象id的wps . vp . prefix组成的。
It is composed of the wps.vp.prefix followed by the internal object ID of the virtual portal.
目前以废弃物管理所创造出的资源经济可作为典范，而京都机制所开创的碳金融继之。
At present, waste management in order to create the economic resources can be used as a model, and the carbon finance created by the Kyoto mechanisms is followed.
而当计划难以为继之时，劳又诉诸一系列的援救计划，而其中的许多在三百年后得以重现。
When the scheme faltered Law resorted to a number of rescue packages, many of which have their echoes 300 years later.
这种闪光呈现锯齿状、每次出现不超过二十分钟，而且两眼同时看见，继之而来的是头痛。
This flash show Juchi Zhuang, every time not more than 20 minutes, and two at the same time to see, followed by the introduction of a headache.
愁闷相继之中，是他的脚步踏在我的心上，是他的双脚的黄金般的接触，使我的块乐发出光辉。
In sorrow after sorrow it is his steps that press upon my heart and it is the golden touch of his feet that makes my joy to shine.
一种杂草，具有羽状半裂的基叶和小白花构成的细小总状花序，继之的是一个籽的有翼短角果。
Annual herb having pinnatifid basal leaves and slender racemes of small white flowers followed by one-seeded winged silicles.
一项以画面为主的生动报道继之以不那么激动人心的材料能使观众回味一下刚才一闪而过的消息。
A vivid pictorial report followed by less exciting material allows the viewer to reflect on information that has just flashed by.
但是如果你从10磅开始，你的锻炼会变得容易起来，继之而来的成功将会激励你去尝试更大的挑战。
But if you start with 10 lb. weights, your workouts will be easy to do and your successes will motivate you to move on to bigger challenges.
朗读这首诗，第一个感受可能是感到它的韵律特别，继之会在韵脚变化时警觉地注意到那里的意味。
Reading aloud, one can first feel the rhythm distinctively, then this reader will be alerted to the message while the rhythm changes.
三国均极力否认，但至少部分选民认为，与美结盟的良好形象因纵容与酷刑、继之以掩盖真相而受损。
All three strongly deny this, but in at least some voters' eyes, the American alliance is now tainted with connivance in kidnap and torture, followed by cover-ups.
零售商们很少会破产，因为他们没有管理费用，只有当业主年纪太大、难以为继之时他们才会终止生意。
They rarely go bust because they have no overheads, and stop only when the owners are too old to carry on.
零售商们很少会破产，因为他们没有管理费用，只有当业主年纪太大、难以为继之时他们才会终止生意。
They rarely go bust because they have no overheads, and stop only when the owners are too old to carry on.
应用推荐