中第一个皇帝秦始皇在他统治期间完成了大量的工程。
The first emperor of China, Qin Shihuang, completed a huge number of projects during his rule.
在俄国帝制统治期间，两个军火库都安置士兵和军事装备。
During Tzarist rule, both arsenals housed soldiers and military materiel.
汉朝统治期间有很多显著的成就。
There are lots of remarkable achievements during the reign of the Han dynasty.
汉朝统治期间有很多显著的成就。
There were many significant achievements during the Han Dynasty.
在亚历山大统治期间及之后。
在亨利六世统治期间，建造了强大的舰队。
During his reign, Henry built up a strong fleet of fighting ships.
行政机构是在前一王朝统治期间建立的。
The civil service was established under the previous dynasty.
批评家称穆巴拉克在三十年统治期间非法敛财。
Critics say Mr Mubarak illegally amassed wealth during his three decades in power.
它大约在公元前338年，阿塔薜西斯三世统治期间完成。
It was completed during the reign of Artaxerxes III, around 338 BC.
忽必烈统治期间，更多的欧洲人冒险沿着丝绸之路来到中国。
During the rule of Kublai Khan, more Europeans began venturing towards China along the Silk Road.
在她统治期间，瑞典国王埃里克和奥地利查理大公都曾谈过。
Through the course of her reign, negotiations were conducted with Erik of Sweden and the Hapsburg Archduke Charles.
在他统治期间，给人最深刻印象的纪念碑是乌尔的金字形神塔。
The most impressive monument of his reign was the ziggurat at Ur.
他的黑色方尖石塔，发现于卡拉，记载了他统治期间的军事扩展。
His black obelisk, discovered at Kalhu, records many military exploits of his reign.
在他统治期间，虽然有一些变化，但许多人说，阿萨德的承诺绝大部分没有兑现。
While there have been some changes during his rule, many say al-Assad's promises have largely not been delivered.
他们的DNA将与在军事统治期间失踪或被杀害的人的DNA进行比对。
They'll then be compared with DNA from people who disappeared or were killed under military rule.
汉朝是中国历史上最重要的朝代之一，汉朝统治期间有很多显著的成就。
The Han dynasty is one of the most important dynasties in Chinese history. There are a lot of remarkable achievements during the reign of this dynasty.
她是英国历史上在位时间最久的一位国王，英国在她统治期间变成了“日不落帝国”。
During her reign, the longest in English history, Britain became a world power on which "the sun never set".
他还曾试图调解国内的伤口，为此他在统治期间走遍这个国家的每个行政区。
He has also tried to heal wounds within the country, visiting every prefecture in the nation during his reign.
在诺曼人统治期间，约有10000个法语单词被英文采用，其中约四分之三至今仍在使用。
During the Norman occupation, about 10, 000 French words were adopted into English, some three-fourths of which are still in use today.
据估计，到清代咸同年间统治期间，在历史文献中以找到多达300首关于黄鹤楼的诗。
It was estimated that up to the Tongzhi Reign of the Qing dynasty, as many as 300 poems about the tower had been found in historical literature.
最主要的是普京的统治期间正好是石油价格上涨的时期，这使得数百万的俄罗斯人的生活水平得以提高。
The bigger point is that Mr Putin's rule has coincided with a spectacular rise in oil prices, leading to improved living standards for millions of Russians.
根据这个协议，意大利同意对利比亚这个北非国家因其殖民统治期间所施加的暴行实行赔偿。
Under the pact, Italy agreed to compensate Libya for abuses it committed during its colonial rule of the North African country.
在Tiberius统治期间（公元14-37年），一个叫Thamus水手带来潘神死去的消息由。
During the reign of Tiberius (A.D. 14-37), the news of Pan's death came to one Thamus, a sailor on his way to Italy by way of the island of Paxi.
所有文件都已经被带走，这些都是未来可能的检控的证据，这是揭露卡扎菲上校统治期间最黑暗的角落的开始。
It's all been taken away, evidence for possible future prosecutions, the beginning of attempts to shine a light on the darkest corners of Colonel Gaddafi's rule.
在日本统治期间，台湾铁路担负着对日输出煤炭、砂糖、大米等物资和输入日本工业品的繁重任务。
Under the Japanese rule, Taiwan's railroads took up the responsibilities of exporting coal, sugar and rice to Japan, and importing industrial products from Japan.
据当地的官方传记作家称，穆斯瓦蒂的父亲索布胡扎国王在61年的统治期间，共娶了125个妻子。
Official biographers say Mswati's father, King Sobhuza, had more than 125 wives during his reign of 61 years, which ended when he died in 1982.
据当地的官方传记作家称，穆斯瓦蒂的父亲索布胡扎国王在61年的统治期间，共娶了125个妻子。
Official biographers say Mswati's father, King Sobhuza, had more than 125 wives during his reign of 61 years, which ended when he died in 1982.
应用推荐