东方在希腊文化中也有更根深蒂固的统一，罗马从早期希腊帝国继承了许多希腊和近东城市。
The East also had a more deeply rooted unity in the Greek culture of the numerous Greek and Near Eastern cities that Rome had inherited from earlier Grecian empires.
一个之字形的金属屋顶也被纳入奥本海默公园的设计中，现在成为整个地区统一的设计元素。
A zigzag metal roof, also incorporated into the Oppenheimer Park design, now acts as a unifying design element throughout the district.
领导这项新调查的来自密歇根州立大学的施密特说：“在美国的数学和科学教育实践中，没有一种理智而统一的观念。”
Schmidt of Michigan State University, who led the new analysis, said, "no single intellectually coherent vision dominates U.S. educational practice in math or science."
信号识别颗粒（SRP）在真核细胞中如何定向和转运蛋白质是非常清楚和统一的。
How proteins are targeted and translocated mediated by signal recognition particle (SRP) in eukaryotic cell is very clear and uniform.
改革的主要任务是统一中小学教师职称制度，建立高级职称。
The main tasks of the reform are to unify title systems of primary and secondary school teachers and set up senior titles.
消费者剩余同样会在这个例子中得到提升，因为许多人会购买那些在较高统一价格下不会购买的歌曲。
Consumer surplus would also rise in this instance, because some people would buy songs they would have not have done at a higher uniform price.
西德在十年中给予了东德一万亿美元的等价物，紧随而来的是几乎毫不犹豫的统一。
The West Germans gave the equivalent of a trillion dollars to the East Germans in the decade that followed unification with little hesitation.
根据《IEEE计算机》杂志的描述，这种“统一的”存储装置，仍在测试中。
The "unified" memory device, outlined in the journal IEEE Computer, is still undergoing testing.
美国新的平叛原则采纳了有关于在军事与平民活动中“统一努力”的类似理念。
America's new counter-insurgency doctrine espouses similar ideas about the need for "unity of effort" in military and civilian activity.
比如，我的上一次演讲是关于在微软交换服务器2010中统一即时消息。
For example, my last presentation was on unified messaging in Exchange Server 2010.
下面所有的php脚本都使用php文档中描述的统一odbc函数。
All of the following PHP scripts use the unified ODBC functions described in the PHP documentation.
本文还包括有关JMS 1.1中的统一域类、异常处理、传输绑定和其他最佳实践等信息。
Also included with this article are additional sections on the unified domain classes in JMS 1.1, exception handling, transport bindings, and other best practices.
投票者中赞成与北方统一的人寥寥无几。
The number of people intending to vote for unity with the north is tiny.
设计中可以使用更容易编程的模型，从而为用户提供统一、一致的体验。
You can use a more programmatic model in your design, that enables you to easily establish a uniform and consistent experience for your users.
企业文化并未在整个组织中形成统一或标准。
Corporate culture is not entirely monolithic or uniform throughout the organisation. Within the overall culture, there are usually subcultures.
统一：相比于合意的分开行动，我们在不那么完善的合作中更能获益。
在Eclipse 中创建补丁时，补丁是以统一的diff格式进行编写的。
When you create patches in Eclipse, the patch is written in unified diff format.
请选择ZIP文件，而非Windowsinstaller，因为ZIP文件中包含了统一odbc扩展。
Choose the ZIP file, rather than the Windows installer, as the ZIP file includes the Unified ODBC extension.
相似地，指挥的统一，职能的专业化，和分权都是在一个有效组织的设计中要考虑的问题。
Similarly, unity of command, specialization by function, and decentralization are items to be considered in the design of an efficient organization.
有关如何最好地提供此统一视图的决策通常是根据组织中的工具可用性、经验、专业知识以及企业文化做出的。
The decision on how best to provide this unified view are often set against the availability of tooling, experience, expertise and culture of the organization.
这道墙被德国民众难以置信的打通二十年之后，它是统一的德国首都的一道消退中的伤疤。
Twenty years after Germans crowded disbelievingly through the wall, it is a fading scar in the capital of a united Germany.
这个统一的编程模型意味着当您要在一个分布式的方案中运行它时，您无需重写您的代码。
This unified programming model means you don’t need to rewrite your code when you want to run it in a distributed scenario.
如何在社会运动中创造和保持统一性？
新的应用程序应当只使用新的统一接口，如清单1中的例子所示。
New applications should just use the new unified interfaces, as shown in the example in Listing 1.
这是早期的雏形运动中,人们创造团结统一的方法之一。
That was one way that people tried to create unity in this early fledgling movement.
当您在做这件事时，在效果上，是在子系统中创建了一个统一逻辑视图。
What you are doing is, in effect, creating a unified logical view on a subsystem.
在业务术语表中定义业务术语，这些术语为在所有设计工件中使用的术语提供统一的业务定义。
Business terms are defined in the business glossary, and these terms set the Shared business definitions for terms used across all other design artifacts.
在过去一年半的实践中，我发现我的大儿子已经有言行统一，做事有考虑和不浪费的意识。
I have found over the past year and a half that consistency, predictability and simplicity have been key with my eldest son.
企业中的信息跨大量的来源、数据库和应用程序分布，并且必须以正确、一致和统一的方式在业务流程中可用。
Information in the enterprise is spread out across a large number of sources, databases, and applications, and must be usable in a business process in a correct, consistent, and consolidated way.
企业中的信息跨大量的来源、数据库和应用程序分布，并且必须以正确、一致和统一的方式在业务流程中可用。
Information in the enterprise is spread out across a large number of sources, databases, and applications, and must be usable in a business process in a correct, consistent, and consolidated way.
应用推荐