在该委员会的草案下，公司在欧盟范围从事的活动将采用统一税基，而不是面对27个不同政权的混乱状态。
Under the commission's rough plans, companies would adopt a tax base for their EU-wide activities, rather than face a tangle of 27 different regimes.
表示层：引入了门户，为用户提供跨业务活动范围的统一用户体验。
Presentation layer: Introducing a portal provides a unified user experience across a range of business activities.
因在全球范围内已有32国家参与了低碳交易计划，为统一这些不同国家的努力我们将在某一天需要一个单一的碳商品价格。
Because with 32 countries now participating in low-carbon trading schemes around the world, we will one day need a single commodity price for carbon to unify these diverse national efforts.
USBD是被提议的覆盖软件开发端到端范围的统一的设计方法。
USBD is the proposed unified design methodology to cover the end-to-end spectrum of software development.
此外，为组合全面地做一个统一的风险评估以确定风险是否在组织预先设定的范围以内也是很重要的。
Additionally, it is important to do a consolidated risk assessment for the portfolio overall, to determine whether it is within the threshold set by the organization.
统一建模语言(uml)在全世界范围内，成为软件开发项目方面广泛采用的交流标准。
The Unified Modeling Language (UML) has become a very widely adopted communication standard for software development projects around the world.
如果在全国范围内实行统一的比例税率，这将使得许多小企业无法承受高昂的成本，而且雇员在追求差别工资的同时也会加剧通货膨胀。
If introduced at the same flat rate throughout the country, this could be ruinously expensive for many small businesses, and stoke more inflation as employees seek to maintain their pay differentials.
只有专心致志地推行统一的全球形象的组织才有可能追寻这种模式，它需要全球范围的一致性和集中式控制。
Only an organization that vigorously projects a unified global image is likely to pursue this pattern, which requires worldwide consistency and centralized governance.
在全球教育联盟桌子的最高处放着的是博弈的名字，而只有一部分的国家或者系统在能力范围之内实现了真正高水平的非统一教学。
At the very top of the global educational league table-where only a handful of countries or systems within them manage to attain really high standards-decentralisation is the name of the game.
全球化差不多就是在全世界范围内的市场的同步化以及商品和服务的统一化。
Globalisation is the more or less simultaneous marketing and sale of identical goods and services around the world.
IBM和TIBCO在统一其不同的BPMS产品上一直进展缓慢，甲骨文公司的计划在范围和速度上远远甩开了他们。
While IBM and TIBCO have been making slow and steady progress in unifying their respective BPMS offerings, Oracle's plans leave them both in the dust from both a scope and speed standpoint.
该系统能向飞行员和地面装置提供统一的目标区域彩色图和GPS协调，具有实时工作能力，射程范围约50km。
The system, which presents both the pilot and the ground units with an identical colour map of the target area as well as GPS co-ordinates, works in real-time and has a range of about 50 km
统一登记的范围、登记机构和登记办法，由法律、行政法规规定。
The scope of unified registration, the registration authority and the measures for registration shall be stipulated by law and administrative regulations.
但是审判实践中，对于合理开支的范围的审判标准并不是很统一，并且对合理开支的赔偿力度也不够。
But the trial standards of the scope of reasonable expenses are not uniform in the trial practice, and the implement force for the reasonable expenses compensation is also insufficient.
然而，迄今为止，在全世界范围内，关于生态旅游的概念界定、规范和认证尚未达到统一，生态旅游的滥用和泛化问题也相当严重。
However, so far throughout the world, the concept, norms and certification of eco-tourism, have not yet reached uniform, eco-tourism abuse and generalization is also quite serious.
经验等式被试着在广大的范围内统一。
The empirical equations must be under trying of unification in broad range.
依不同角度，可把奢侈品分为不同种类，其分类往往是约定俗成的，并无特别的统一规定，一种奢侈品可仅属于一种类别，也可分在多个范围。
In a different angle. luxury are divided into different categories, taxonomy is evolved, there is no specific provisions of the unification, a luxury but only a category, and also on more scope.
由于供电所于县公司所使用的软件版本不统一，导致数据不能实现全公司范围内的数据共享。
The data can't realize the sharing in the range of the whole company because the software edition that power supply station and county company use did not unify.
共校教育有利于加强交流，利于统一化管理，扩大交际范围。
Of school education will help strengthen exchanges, and help unify the management, expansion of communication range.
统一登记的范围、登记机构和登记办法，由法律、行政法规规定。
The scope, organ and measures of uniform registration shall be specified by the related laws and administrative regulations.
同样的，可行的统一规则的制定，才能使得电子商务在全球范围内得到大规模的应用。
Also possible juridical issues have to be solved before commerce can be done on a global scale.
会计国际化协调是各国在全球范围内推行统一会计标准的过程。
Harmonization of accounting internationalization is a process that the countries push uniform accounting standards throughout the world.
这些私立大学的教学大纲不受全国范围内统一的课程设置的限制。
The programs of the private universities are not tied to the straitjacket of a statewide, uniform curriculum.
不管客户的工厂位于什么地方或是拥有多少工厂，该公司都以其全国范围内统一的最佳实践为客户交付高质量、成本效益好的解决方案。
And no matter where your facility is located, or how many facilities you have, our nationwide uniform best practices let us deliver the high-quality, cost-effective solutions you expect.
到2000年，要基本实现省级范围内统一缴费比例，统一治理和调度使用基本养老金。
To 2000, should come true basically unified capture expends scale inside provincial limits, unified managing and attemper use basic annuities.
民事诉讼二审审理范围是一个理论与价值相统一的范畴。
The hearing scope of the procedure of second instance is a category with theory and value in integrity.
民事诉讼二审审理范围是一个理论与价值相统一的范畴。
The hearing scope of the procedure of second instance is a category with theory and value in integrity.
应用推荐